-
41 разрыв
м1. (по знач. гл. разорвать 4) кандан(и), катъ кардан(и); (по знач. гл. разорваться) даридан(и), таркиш, кафидан(и), катъшавӣ; разрыв дипломатических отношений кандани муносибатҳои дипломата; разрыв снаряда кафидани тири тӯп; разрыв сердца кафидани дил; между ними произошёл разрыв алоқаи байни онҳо қатъ шуд2. таркиш, роғ, чок, сӯрох, рахна; разрыв линии фронта рахнаи хатти фронт3. фарқ, тафовут; разрыв между мечтой и действительностью фарқи байни орзую ҳақиқат <> разрыв трава бот. ҳазориспанд, меҳригиёҳ, гиёҳи калъакушо -
42 рев
м1. наъра, ғурриш; ғуввос, ғуррос, ғулғула, ғавғо; рев зверей наъраи даррандагон; рев мотора ғуввоси мотор; рев толпы ғавғои мардум2. разг. гиряву нола, доду фиғон, доду фарёд, аррос; ребёнок поднял рев бача доду фарёд бардошт -
43 реветь
несов.1. (о животных) наъра кашидан, ғурридан, дод задан2. перен. ғунгос (ғуввос, ғуррос) задан; вьюга ревёт бӯрон ғуррос мезанад3. разг. гиряву нола кардан, доду фарёд кардан, сахт гиристан, аррос задан; реветь белугой девонавор дод гуфтан; ревмя реветь прост, доду фарёд кардан -
44 рознь
ж1. ихтилоф, норозигӣ, ноиттифоқӣ, низоъ, хусумат; сеять рознь ' низоъ андохтан, тухми низоъ киштан2. в знач. сказ, кому - чему фарқ (тафовут) дорад; работа работе рознь кор аз кор фарқ дорад -
45 темя
с анат. фарқи сар, тораки сар тори сар; кости темени устухонҳои фарқи сарIIперен, уст. поэт. қуллаи кӯҳ, теппа, нуг, нӯги теппа -
46 тепло
Iс1. физ. гармӣ, ҳарорат2. гармо, ҳавои гарм; держать ноги в теплё пойҳоро гарм нигоҳ доштан; повеяло теплом насими гарм вазид; сегодня двадцать градусов тепла имрӯз ҳаво бист дараҷа гарм аст ҷои гарм; сидеть в теплё дар ҷои гарм нишастан3. перен. гармӣ, меҳрубонӣ, навозишкорӣIIқисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «гармӣ», «гармидиҳанда»: теплосеть шабакаи гармӣ; теплонепроницаемый гарминогузарII1. нареч. гарм; одеться тепло чизи гарм пӯшидан2. нареч. гарму ҷӯшон, меҳрубонона, хуб, самимона; тепло отозваться о ком-л. ба касе баҳои хуб додан; тепло встретить меҳрубонона пешвоз гирифтан3. в знач. сказ. безл. ҳаво гарм аст; на дворе уже тепло дар берун ҳаво гарм аст; сегодня тепло имрӯз ҳаво гарм аст4. в знач. сказ. безл. кому гарм (ором) аст <> ни тепло ни холодно кому фарқе надорад; мне от этого ни тепло ни холодно барои ман ин фарқе надорад -
47 тюник
м, тюника ж фарфара, фар--фар (1. қисми фаххаку чин-чини юбка2. камари фаххаку чиндори либоси рақкосахои балет) -
48 уравниловка
ж разг. фарқнакунонӣ, фарқ накунондан(и) // (система оплаты) баробарҳақдиҳӣ (қатъи назар аз миқдор ва сифати кор) -
49 безразлично
-
50 всё равно
фарқ надорад, аҳамият надорад, дар ҳар ҳол -
51 выделяться
ҷудо карда шудан, фарқ кунонда шудан -
52 вызов
-
53 вызывающий
-
54 выкрик
нидо, бонг, фарёд -
55 выкричаться
хеле фарёд карда дил холӣ кардан -
56 голосить
-
57 дифференцирование
фарқ кардан(и), тафриқа шудан(и) -
58 дифференцировать
-
59 дозваться
ҷеғ зада фарёд кардан, ҷеғ зада баровардан -
60 звать
ҷеғ задан, фарёд кардан
См. также в других словарях:
ФАР — ФАР аббревиатура: Фазированная антенная решётка; Федерация автовладельцев России; Федерация альпинизма России; Федерация Арабских Республик; Физиологически активная радиация … Википедия
ФАР — Росрыболовство ФАР Федеральное агентство по рыболовству с 9 марта 2004 ранее: Госкомрыболовство России сокращение с 11.08.2004 http://www.mcx.ru/index.html?he id=889 Росрыболовство Источник: http://www.garant.ru/hotlaw/files/f110812.rtf … Словарь сокращений и аббревиатур
Фарёры — Координаты: 61°57′15″ с. ш. 6°51′25″ з. д. / 61.954167° с. ш. 6.8569 … Википедия
фарёд — [فرياد] овози баланд, бонг, наъра; ёрӣ хостан бо овози баланд, додгӯӣ бо овози баланд; фарёд задан маҷ. бонг бардоштан, дод задан, оҳу фиғон кардан; фарёд кардан а) бо овози баланд бонг бардоштан; оҳу фиғон кардан; б) овоз додан (касеро); ба… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фарқ — I [فرق] бот. дарахти клён, ки баргҳояш паҳни зебост II [فرق] а 1. ҷудо кардани ду чиз аз ҳамдигар, имтиёзи чизе ва ҳаммонанди худ; номонандии ду чиз аз ҳам, тамоиз миёни ду кас ё ду чиз; тафовут; фарқ доштан тафовут доштан, мутамайиз будан; фарқ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ФАР — 3.17 ФАР : Фотосинтетическая активная радиация (коротковолновое излучение с длиной волны 380 710 нм), поглощаемая зелеными пигментами листа, кал/см2. Источник: СП 107.13330.2012: Теплицы и парники … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фарҳанҷ — [فرهنج] фарҳанг … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фарҷа — [فرجه] ниг. фарҷ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Фар-Рокавей — «Фар Рокавей – Мотт авеню» «Far Rockaway – Mott Avenue» … Википедия
фарёрский — (к Фарёрские острова) … Словарь употребления буквы Ё
фарёрец — сущ., кол во синонимов: 1 • фаререц (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов