-
41 гонение
( преследование христиан со стороны государства и иноверцев) persecutionво времена гонений на христиан при императоре он был подвергнут пыткам, а затем обезглавлен в Риме за христианскую веру — he was tortured and then beheaded for his Christianity at Rome during the persecution of Christians under Emperor Diocletian
гонения за веру, преследование верующих — religious persecutions
гонение на ранних христиан — the persecution of the early Christians, the early Christian persecutions
гонение на христиан при императоре Адриане (2 в.) — the persecution of (the) Christians under [by] Emperor Hadrian
гонение на христиан при императоре Валериане (3 в.) — the persecution of (the) Christians by Emperor Valerian
гонение на христиан при императоре Галле (3 в.) — the persecution of (the) Christians by Emperor Gallus
гонение на христиан при императоре Галлиене (3 в.) — the persecution of (the) Christians by Emperor Gallienus
гонение на христиан при императоре Деции (3 в.) — the persecution of (the) Chrstians by Emperor Decius, Decius' persecution of the Christians
гонение на христиан при императоре Диоклетиане (4 в.) — the persecution of (the) Christians by Emperor Diocletian, Diocletian's persecution of (the) Christians, the persecution of Diocletian
гонение на христиан при императоре Домициане (1 в.) — the persecution of (the) Christians under Emperor Domitian
гонение на христиан при императоре Иулиане [Юлиане] Отступнике (4 в.) — the persecution of (the) Christians under Julian the Apostate
гонение на христиан при императоре Максимиане (3-4 вв.) — the persecution of (the) Christians by Emperor Maximian, the persecution of Maximian
гонение на христиан при императоре Нероне (1 в.) — the persecution of (the) Christians under Emperor Nero
гонение на христиан при императоре Траяне (1-2 вв.) — the persecution of (the) Christians under [of] Emperor Trajan
гонение на христиан при царе Персии Шапуре (4 в.) — the persecution of the Christians by King S(h)apor of Persia
начать гонения, библ. воздвигнуть гонения — to raise persecution
подвергаться гонениям, библ. быть гонимым to — suffer persecution
-
42 праздник жатвы
(осенний праздник у российских евангельских христиан-баптистов, христиан евангельской веры - пятидесятников, евангельских христиан; Праздник жатвы обычно приходится на последнее воскресенье сентября; отмечается особенно торжественно; в молитвенном доме устанавливают стол с овощами и фруктами нового урожая; в сравнительно небольших общинах после богослужения устраивается коллективная трапеза - "трапеза любви") the Harvest Feast, the Harvest celebrationРусско-английский словарь религиозной лексики > праздник жатвы
-
43 священный день отдохновения
(суббота - у евреев и в некоторых христ. церквах; воскресенье - у большинства христиан) the Sabbath(-day)относящийся ко дню отдохновения (у евреев) - субботний, (у христиан) - воскресный — Sabbatic(al)
тот, кто соблюдает день отдохновения (субботу - у евреев, воскресенье - у христиан) — Sabbatarian
Русско-английский словарь религиозной лексики > священный день отдохновения
-
44 старообрядец
( последователь старообрядчества) Old Believer, Old RitualistМосковская община христиан-старообрядцев Поморского согласия — the Moscow Community of Christian Old Believers of the Pomorye
Московская Преображенская старообрядческая община — the Moscow Transfiguration Community of Old Believers
Рижская Гребенщиковская старообрядческая община — the Grebenshchikovskaya Community of Old Believers in Riga
Санкт-Петербургская община христиан-старообрядцев Поморского согласия — the St. Petersburg Community of Christian Old Believers of the Pomorye
(Старообрядческая) Древлеправославных христиан Архиепископия Новозыбковская Московская и всея Руси (с духовным центром в г. Новозыбкове Брянской обл.; имеет 5 епархий, ок. 80 общин, до 100 тыс. верующих, которые проживают в Брянской, Московской, Курской обл., в Поволжье, Бурятии, на Кавказе, Алтае и др.; московская община имеет Никольскую церковь; глава церкви - архиеп. Новозыбковский, Московский и всея Руси Архистарх (Калинин); церковь издаёт настольный "Древлеправославный календарь" и др. литературу, имеет Высшее древлеправославное духовное училище в г. Новозыбкове, два монастыря) — the Old Believers' Old Orthodox Christians Archbishopric of Novozybkov
Русско-английский словарь религиозной лексики > старообрядец
-
45 христианин
1. Christian2. christian -
46 воскресный
1) General subject: dominical, sabbatical (у христиан), sunday2) Religion: Dominical (Of or relating to Sunday), (у христиан) Sabbatical -
47 проповедник евангелия
General subject: evangel (у ранних христиан), evangelist (у ранних христиан)Универсальный русско-английский словарь > проповедник евангелия
-
48 баптисты
(последователи протест. направления, возникшего в ходе развития пуританизма в Англии в нач. 17 в. и направленного на очищение церкви от остатков католицизма и шире - на преобразование церкви и общества на основе Священного Писания; баптисты отвергают монашество, поклонение иконам; таинствами у них признаются только водное крещение и хлебопреломление; основным условием для членства в церкви считается сознательное признание Иисуса Христа в качестве личного Спасителя; Священное Писание является единственным авторитетом в делах жизни и веры; очень рано баптисты разделились на два течения: Общих и Частных; Общие баптисты считали, что Христос умер за всех людей и каждый уверовавший может спастись; Частные баптисты принимали кальвинистскую трактовку спасения; по их мнению, Христос умер лишь за избранных, которые могут уверовать и спастись; большинство баптистов в мире принадлежит к Частным; из-за постоянных преследований баптисты очень рано стали переселяться из Европы в Сев. Америку; там их число быстро возрастало; сами преследуемые, они провозглашали принципы свободы совести и вероисповедания; во многом благодаря баптистам эти принципы вошли в Конституцию США; до сих пор 3/4 всех баптистов мира, а это более 30 млн человек, живут в США; датой появления баптизма в России считается 20 августа 1867, когда Мартин Калвейт, немец-баптист из Прибалтики, крестил в Тифлисе купца Никиту Исаевича Воронина, к-рый был до того молоканином и к-рый стал первым русским баптистом) the Baptists; амер. disciplesбаптисты седьмого дня — the Seventh-Day Baptists, (в 17 в.) истор. the Traskites
Всемирный союз баптистов — the Baptist World Alliance, сокр. BWA
Всероссийский Совет евангельских христиан-баптистов — the All-Russian Council of the Evangelical Christian-Baptists
Генеральные [Общие] баптисты (разделяющие взгляды арминианцев) — the General Six-Principle Baptists
"Отдельные баптисты", Партикулярные [Частные] баптисты (разделяющие кальвинистскую доктрину предопределения: спасение обретут лишь люди, к нему предопределённые) — the Particular [Calvinistic] Baptists
-
49 Диоклетиан
(243-318; рим. император, в правление которого гонения на христиан отличались страшной жестокостью) Diocletian -
50 звон
(колокольный, церковный; одна из существенных особенностей христ. храмового богослужения; он производится: а) для призыва христиан к богослужению и для оповещения о времени его начала; б) для возвещения не присутствующим в храме момента совершения наиболее важных молитвословий и священнодействий во время литургии и др. богослужений; в) для выражения праздничного торжества и духовной радости христиан, в наиболее великие праздники - помимо богослужения) bell ringing, ringing of bells, ringing sound, peal(s), toll, bell tolling, bell-sounds, ding, tintinnabulationзвон алтарных колокольчиков катол. — altar chime
красный звон — "red" [beautiful] bell-sounds
малиновый звон — the mellow chime, the "mauve" ringing of bells
похоронный звон — funeral [death] knell, funeral [death] bell, Passing bell, soul-bell
-
51 начать гонения
-
52 подвергать гонениям
1. sufferred persecution2. suffer persecution3. sufferring persecutionРусско-английский большой базовый словарь > подвергать гонениям
-
53 вечеря братства
Church: love feast (у первых христиан, тж. у методистов) -
54 вечеря любви
1) Church: agape (ритуал у ранних христиан)2) Religion: love-feast -
55 воскресенье
1) General subject: First day (у квакеров), S, Sunday, day of rest, dominical day, rest day, sabbath (у христиан), su., sun., the L.'s Day, the Lord's day -
56 райский
1) General subject: empyrean (у ранних христиан), paradisaic, paradisaical, paradisal, paradisiacal, heavenly (of paradise), stellar, nebular, of paradise (райская птица - bird of paradise)2) Poetical language: Edenic3) Religion: Edenic (Of or relating to Eden), celestial, paradisiac4) Architecture: Elysian5) Psychoanalysis: paradisial -
57 священный день отдохновения
1) General subject: Sabbath, sabbath day2) Religion: Sabbath (суббота - у евреев, воскресенье - у христиан, пятница - у магометан)Универсальный русско-английский словарь > священный день отдохновения
-
58 Г-46
В ГЛАЗ А кому говорить что, смеяться, лгать, называть кого чем, хвалить, бранить кого и т. п. PrepP Invar adv(to say sth., laugh at s.o., lie to s.o., call s.o. sth., praise s.o., scold s.o. etc) openly, directly addressing the person in question: (right (straight)) to s.o. % face(laugh) in s.o. 's face (tell s.o. sth.) face to face.Если бы Т. кто-нибудь назвал в глаза лицемером, он искренно огорчился бы (Гладков 1). If anyone had ever called Т. a hypocrite to his face, he would have been genuinely shocked (1a).(Христиан:) А первого министра я назову в глаза дураком... (Шварц 1). (Ch.:) As for the Prime Minister, I'll call him a fool straight to his face (1a).Они за глаза всякую ерунду говорят, а в глаза смеются» (Сологуб 1). "They spread all sorts of scandal behind your back and then laugh in your face" (1a). -
59 в глаза
I[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to say sth., laugh at s.o., lie to s.o., call s.o. sth., praise s.o., scold s.o. etc) openly, directly addressing the person in question:- (right < straight>) to s.o.'s face;- (laugh) in s.o.'s face;- (tell s.o. sth.) face to face.♦ Если бы Т. кто-нибудь назвал в глаза лицемером, он искренно огорчился бы (Гладков 1). If anyone had ever called T. a hypocrite to his face, he would have been genuinely shocked (1a).♦ [Христиан:] А первого министра я назову в глаза дураком... (Шварц 1). [Ch.:] As for the Prime Minister, I'll call him a fool straight to his face (1a).♦ "Они за глаза всякую ерунду говорят, а в глаза смеются" (Сологуб 1). "They spread all sorts of scandal behind your back and then laugh in your face" (1a).II[PrepP; these forms only; adv; used with past tense]=====⇒ (not to have seen s.o. or sth.) ever:- X has never even seen Y.♦ Из 12 ораторов, выступавших на заседании, я знаком только с четырьмя. Остальных никогда в глаза не видел, а если и видел, то едва ли узнал бы (Эткинд 1). Of the twelve speakers at the meeting, I only know four. The rest I have never set eyes on, or if I have met them, I would be hard put to recognize them (1a).♦ Жители ликовали; ешё не видав в глаза вновь назначенного правителя, они уже рассказывали об нём анекдоты и называли его "красавчиком" и "умницей" (Салтыков-Щедрин 1.) The inhabitants rejoiced; though they had not yet laid eyes on their newly appointed ruler, they were already telling anecdotes about him and calling him a "bright boy" and a "handsome laddy" (1a).♦ "Ваня говорил, что у этого французика славная дочка. Может, ты с ней?.." - "Я её и в глаза не видал" (Эренбург 2). "Vanya says this Frenchman has a nice daughter; perhaps you're in love with her?" "I've never so much as seen her" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в глаза
-
60 Союз ХВЕ
рел. Союз христиан веры евангельской (СХВЕ)
Union of Evangelical Faith Christians (UEFC)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Союз ХВЕ
См. также в других словарях:
Христиан — I, датский король Христиан II, датский король Христиан III Христиан IV Христиан V Христиан VI Христиан VII Христиан VIII Христиан IX, король Дании Христиан Август Ангальт Цербстский Христиан Андерсен Христиан Фридрих Каацкий Христиан Браунманн… … Википедия
Христиан Георгиевич Раковский — Кръстю Георгиев Станчев … Википедия
Христиан Раковский — Христиан Георгиевич Раковский Кръстю Георгиев Станчев … Википедия
Христиан Август Ангальт-Цербстский — Христиан Август, Князь Ангальт Цербст Christian August Fürst von Anhalt Zerbst 29 ноября 1690 16 марта 1747 … Википедия
Христиан Гюйгенс — Christiaan Huygens Дата рождения: 14 апреля 1629 Место рождения: Гаага Дата смерти: 8 июля 1695 Место смерти: там же … Википедия
Христиан Стевен — Христиан Христианович Стевен Christian von Steven Дата рождения: 19 января 1781 Место рождения: Фридрихсгам, Выборгская губерния Дата смерти: 18 апреля 1863 Место смерти: Симферополь Гражданство … Википедия
Христиан Христианович Стевен — Christian von Steven Дата рождения: 19 января 1781 Место рождения: Фридрихсгам, Выборгская губерния Дата смерти: 18 апреля 1863 Место смерти: Симферополь Гражданство … Википедия
Христиан — а, муж. Стар. редк.Отч.: Христианович, Христиановна.Производные: Христя; Хрися; Аня.Происхождение: (Греч. christianos христианин.)Именины: 6 июня Словарь личных имён. Христиан Христианин (греч.). 6 июня (24 мая) – мученик Xристиан младенец … Словарь личных имен
Христиан Вольф — Христиан фон Вольф Христиан фон Вольф (нем. Christian Freiherr von Wolff, 24 января 1679, Бреслау 9 апреля 1754, Халле) знаменитый немецкий учёный энциклопедист, философ, юрист и математик, один из наиболее заметных философов в период после… … Википедия
Христиан фон Вольф — (нем. Christian Freiherr von Wolff, 24 января 1679, Бреслау 9 апреля 1754, Халле) знаменитый немецкий учёный энциклопедист, философ, юрист и математик, один из наиболее заметных философов в период после Лейбница и до Канта … Википедия
Христиан Готфрид Кёрнер — (нем. Christian Gottfried Körner; 2 июля 1756, Лейпциг 13 мая 1831, Берлин) немецкий писатель и юрист. Кёрнер был первым издателем полного собрания сочинений своего друга Фридриха Шиллера и поэтического наследия своего сына Теодора Кёрнера.… … Википедия