-
21 поездить на лошади
vgener. andar a caballo -
22 помогать сойти с лошади или выйти из экипажа
vgener. apearDiccionario universal ruso-español > помогать сойти с лошади или выйти из экипажа
-
23 приплясывающий шаг лошади
vgener. trenzadoDiccionario universal ruso-español > приплясывающий шаг лошади
-
24 рывок лошади
ngener. reparada -
25 сидеть на лошади
v -
26 слезать с лошади
vgener. bajarse del caballo -
27 слуга, сопровождающий хозяина на лошади
nChil. maruchoDiccionario universal ruso-español > слуга, сопровождающий хозяина на лошади
-
28 снимать с лошади узду
vgener. desarrendar -
29 собирать стадо, объезжая вокруг на лошади
vArg. rodearDiccionario universal ruso-español > собирать стадо, объезжая вокруг на лошади
-
30 сойти с лошади
vgener. apearse del caballo -
31 соскочить с лошади
vgener. saltar del caballo -
32 шаг лошади
nVenezuel. andón -
33 лошадиный
лошади́н||ыйĉevala;\лошадиныйая си́ла ĉevalpovo.* * *1) прил. de caballo, caballuno, caballar, equino2) мн. лошади́ные зоол. equidos m pl••лошади́ное здоро́вье разг. — salud de toro
лошади́ное лицо́ разг. — cara de caballo
лошади́ная си́ла тех. — caballo de fuerza, caballo de vapor (сокр. H.P.)
лошади́ная до́за — dosis de caballo (caballina)
* * *1) прил. de caballo, caballuno, caballar, equino2) мн. лошади́ные зоол. equidos m pl••лошади́ное здоро́вье разг. — salud de toro
лошади́ное лицо́ разг. — cara de caballo
лошади́ная си́ла тех. — caballo de fuerza, caballo de vapor (сокр. H.P.)
лошади́ная до́за — dosis de caballo (caballina)
* * *adjgener. caballar, caballuno, de caballo, equino -
34 гнедой
гнедо́йbruna, ruĝebruna.* * *прил.( о масти лошади) bayo* * *прил.( о масти лошади) bayo* * *adj1) gener. (о масти лошади) bayo, canelo, albazano (о лошади), zorruno2) Arg. abayado (о лошади), zaino3) Col. ruano -
35 привязь
при́вяз||ьligŝnuro;держа́ть на \привязьи прям., перен. teni je la ligŝnuro.* * *ж.traílla f ( для собак); ronzal m ( для лошади)посади́ть соба́к на при́вязь — atar a los perros
держа́ть на при́вязи перен. — atar corto, meter en freno (en cintura)
••держа́ть язы́к на при́вязи — callarse la boca, no decir esta boca es mía
* * *ж.traílla f ( для собак); ronzal m ( для лошади)посади́ть соба́к на при́вязь — atar a los perros
держа́ть на при́вязи перен. — atar corto, meter en freno (en cintura)
••держа́ть язы́к на при́вязи — callarse la boca, no decir esta boca es mía
* * *ngener. ronzal (для собак), traìlla (для лошади), atadero, dogal (у лошади), fiador -
36 с норовом
prepos.1) gener. rebelón (о лошади), recalcitrante (о лошади), repropio (о лошади)2) Col. volvedor (о лошади) -
37 загривок
м.2) прост. ( затылок) nuca f, cogote mдать по загри́вку — dar un pescozón (un cogotazo)
вы́толкать в загри́вок — sacar del cogote
* * *n1) gener. cerro, crucera (у лошади), cruz (у лошади), morillo, morrillo (у скота), nuca2) colloq. gatillo, gaita3) simpl. (çàáúëîê) nuca, cogote -
38 караковый
прил.( о масти лошади) bayo oscuro* * *adjgener. (о масти лошади) bayo oscuro, retinto (о масти лошади) -
39 круп
-
40 пара
па́раparo, duopo;супру́жеская \пара geedzoj.* * *ж.1) ( о предметах) par mпа́ра боти́нок, чуло́к — (un) par de zapatos, de medias
па́ра брюк — (un par de) pantalones
па́ра сил тех. — par de fuerzas
2) ( о живых существах) pareja f, par mсупру́жеская па́ра — matrimonio m
танцу́ющая па́ра — pareja de baile (de bailarines, de danzantes)
стать в па́ры — ponerse (formarse) de dos en dos, aparearse
ходи́ть па́рами — andar a pares
она́ ему́ не па́ра — no es pareja para él
3) ( запряжка в две лошади) tiro m ( de dos caballerías), tronco m4) ( костюм) traje m••па́ра пустяко́в прост. — es una futilidad (nadería), es coser y cantar
на па́ру прост. — junto con; entre los dos
на па́ру слов прост. — para dos palabras
два сапога́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) tal para cual
* * *ж.1) ( о предметах) par mпа́ра боти́нок, чуло́к — (un) par de zapatos, de medias
па́ра брюк — (un par de) pantalones
па́ра сил тех. — par de fuerzas
2) ( о живых существах) pareja f, par mсупру́жеская па́ра — matrimonio m
танцу́ющая па́ра — pareja de baile (de bailarines, de danzantes)
стать в па́ры — ponerse (formarse) de dos en dos, aparearse
ходи́ть па́рами — andar a pares
она́ ему́ не па́ра — no es pareja para él
3) ( запряжка в две лошади) tiro m ( de dos caballerías), tronco m4) ( костюм) traje m••па́ра пустяко́в прост. — es una futilidad (nadería), es coser y cantar
на па́ру прост. — junto con; entre los dos
на па́ру слов прост. — para dos palabras
два сапога́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) tal para cual
* * *n1) gener. (запряжка в две лошади) tiro (de dos caballerìas), (êîñáóì) traje, ambo (костюм), tronco, par, pareja2) Arg. casal (самец и самка)
См. также в других словарях:
Лошади — ? Лошади Равнинная зебра (Equus burchellii) … Википедия
Лошади (род) — ? Лошади Зебра пустынная (Equus grevyi) Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Лошади Вальдеса — итал. Valdez, il mezzosangue Режиссёр Джон Стёрджес Продюсер Дино Лаурентис … Википедия
ЛОШАДИ — настоящие лошади (Equus), род лошадиных. Дл. тела до 2,8 м, выc. в холке до 1,5 м. Конечности длинные; развит только средний (третий) палец с прочным роговым чехлом копытом приспособление к быстрому бегу по плотному грунту. Тело покрыто короткими … Биологический энциклопедический словарь
ЛОШАДИ — ЛОШАДИ, род млекопитающих (семейство лошадиные). Длина тела до 2,8 м, высота в холке до 1,5 м, длина хвоста 40 50 см. К лошадям относятся зебры, дикий осел, лошадь Пржевальского, кулан, а также уничтоженный в 18 19 вв. тарпан. Обитают в Азии и… … Современная энциклопедия
лошади пугаются — уродина, рожа, пугало, мурло, урод уродом, страшила, страшило, страхолюд, страхолюдина, страшилище, урод, морда Словарь русских синонимов. лошади пугаются сущ., кол во синонимов: 12 • морда (76) • … Словарь синонимов
ЛОШАДИ — род непарнокопытных животных семейства лошадиных. Длина. тела до 2,8 м, выс. до 1,6 м. Диких лошадей 8 видов, в Азии и Африке (в Европе истреблены). Лошадь Пржевальского, дикий осел, горная зебра, зебра Грэви и др. в Красной книге Международного… … Большой Энциклопедический словарь
ЛОШАДИ В ОКЕАНЕ — «ЛОШАДИ В ОКЕАНЕ», СССР, Катарсис(Казахстан)/Скифы, 1989, цв., 94 мин. Криминальная драма. Режиссер детского театра Костров попадает в тюрьму по ложному обвинению. Его помещают в камеру к несовершеннолетним. С большим трудом ему удается… … Энциклопедия кино
Лошади чужие, хомут не свой - погоняй, не стой! — См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лошади фыркают в дороге - к радостной встрече. — Лошади фыркают в дороге к радостной встрече. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЛОШАДИ — Арабская Ардены Ахалтекинская Белорусская упряжная лошадь Брабансоны Буденновская Владимирская тяжеловозная Вятская Донская Иомудская Кабардинская Карабаирская Карабахская Кустанайская Кушумская Латвийская упряжная Новокиргизская Орловская… … Породы сельскохозяйственных животных. Справочник