-
1 конь
м. II (род. коня), в разн. знач. шы, алащэ; конь для верховой езды уанэш; ход конем (шахм.) шымкIэ кIуэн -
2 нагрузить
II (нагружу, нагрузишь), сов., кого-что, чем хьэлъэ илъхьэн, телъхьэн; нагрузить машину маршынэм хьэлъэ илъхьэн; нагрузить коня шым хьэлъэ телъхьэн -
3 обуздать
I, сов.
1. кого къыжьэ э къуэн; обуздать коня шыр къыжьэдэкъуэн
2. кого-что перен. къыжьэдэкъу и, къэгъ увыIэн; обуздать поджигателей войны зауэ щIэгъэстакIуэхэр къыжьэдэкъуэн -
4 объездить
II (объезжу, объездить), сов.
1. кого уанэм егъэсэн; объездить коня шыр уанэм егъэсэн
2. кого-что мылъэсу къызэхэкIухьын; объездить поля губгъуэхэр къызэхэкIухьын -
5 оседлать
I, сов., кого уанэ телъхьэн; оседлать коня шым уанэ телъхьэн -
6 остановить
II (остановлю, остановишь), сов., кого-что къэгъэувыIэн, зэпыгъэун; остановить коня шыр къэгъэувыIэн; остановить машину машинэр къэгъэувыIэн; остановить станок станокыр къэгъэувыIэн, остановить работу лэжьыгъэр зэпыгъэун -
7 седлать
I, несов., кого уанэ телъхьэн: седлать коня шым уанэ телъхьэн -
8 слезть
I, сов.
1. ехын, къепсыхын; слезть с дерева жыгым къехын; слезть с коня шым къепсыхын
2. тк. 3 л. техун (фэр), кIэрыкIын (лэчыр) -
9 схватить
II (схвачу, схватишь), сов. кого-что къэубыдын; схватить коня шыр къэубыдын -
10 трепать
I (треплю, треплешь), несов.
1. зэхэгъэзэрыхьын, зэIыщIэн; ветер треплет гриву коня шым и сокур жьым зэIещIэ
2. кого-что фыщIын, къекъун, къеIэн; трепать за волосы и щхьэцым къекъун
3. что (разг.) гъэлэжьэн, зэфIэтхъын; трепать одежду щыгъыныр зэфIэтхъын
4. что пщIын; трепать шерсть цыр пщIын -
11 вскочить
сов.1. на кого-что телъэдэн, дэпкIэен, зедзынон вскочил на коня ащ шым зыридзыгъ2. во что (внутрь) илъэдэн, ипкIэнвскочить в дом унэм илъэдэн3. (быстро подняться) къызыщылъэтын, къызыщыхъушъутын4. перен. разг. (появиться) къыхэлъэтын, къыхэчъынна лбу вскочила шишка тыкъыр натIэм къыхэлъэтыгъ -
12 вспрыгнуть
сов. на кого-что дэпкIэен, зедзынвспрыгнуть на коня шым зедзын -
13 выпрячь
сов. кого кIэтIупщын, кIэтIэтыкIынвыпрячь коня из телеги шыр кум кIэтIэтыкIын -
14 горячить
несов. кого зэкIэгъэплъыхьан, зэкIэгъэблэн, гъэпсынкIэнгорячить коня шыр зэкIэгъэплъыхьан -
15 завести
сов.1. кого (отвести по пути, мимоходом) ещэлIэн, нэгъэсынзавести детей в школу кIэлэцIыкIухэр еджапIэм ещэлIэн2. кого (ввести) дэщэн; чIэщэн, ищэнзавести лошадь во двор шыр щагум дэщэнзавести коня в конюшню шыр шэщым чIэщэн3. кого (увести) хэщэн, чыжьэу щэнзавести в болото орыжъым хэщэн4. что (ввести, установить) гъэпсын, къырыкIон, зэхэщэнтак заведено арэущтэу къырэкIо5. кого-что (обзавестись) хъуным пыхьанзавести гусей къаз хъуным пыхьан6. что (начать что-л.) ублэн, шIынзавести разговор гущыIэныр ублэнзавести знакомство нэIосэныгъэ шIын7. что (привести в движение) гъэпсын; тIупщынзавести часы сыхьатыр гъэпсынзавести мотор моторыр тIупщын -
16 ковать
несов.1. что пфытэнковать меч чатэр пфытэн2. кого (подковывать) нал чIэлъхьанковать коня шым нал чIэлъхьан3. что, перен. ишъыпкъэу хэлэжьэнковать победу текIоныгъэр къыдэхыгъэным ишъыпкъэу хэлэжьэн◊ куй железо, пока горячо погов. гъучIыр плъыгъэзэ фытэ -
17 объездить
сов.1. что (посетить) къызэлъыкIухьанобъездить всю страну зэкIэ хэгъэгур къызэлъыкIухьан2. кого (приучить к езде) гъэсэнобъездить молодого коня шы ныбжьыкIэр гъэсэн -
18 оседлать
сов. кого уанэ теплъхьаноседлать коня шым уанэ теплъхьан -
19 погонять
несов. кого пфын, къепфэкIынпогонять коня кнутом шыр къамыщкIэ пфын -
20 подстегнуть
сов. кого1. (хлестнуть) ечэпэон, еонподстегнуть коня шым ечэпэон2. перен. разг. (подогнать) гъэгузэжъоIон, гъэпсынкIэн, егъэлъэкIонынподстегнуть отстающих ауж къинэхэрэр гъэгузэжъоIон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коня! Коня ! Полцарства за коня! — С английского: A horse, a horse/ My kingdom for a horse! Из трагедии «Король Ричард III» (действ. 5, картина 4) Уильяма Шекспира (1564 1616), слова короля Ричарда III в стихотворном переводе (1833) актера Якова Григорьевича Брянского (1790 1853) … Словарь крылатых слов и выражений
Коня! Коня! Полцарства за коня! — С английского: A horse, a horse! My kingdom for a horse! Из трагедии «Король Ричард III» (действ. 5, картина 4) Уильяма Шекспира (1564 1616), слова короля Ричарда в стихотворном переводе (1833) актера Якова Григорьевича Брянского (1790 1853).… … Словарь крылатых слов и выражений
Коня! Коня! полцарства за коня — Цитата из трагедии Шекспира Король Ричард III , д. 5, карт. 4, в стихотворном переводе актера Я.Г. Брянского (1790 1853). Следует отметить, что перевод этот (1833), сделанный с французского прозаического перевода, неточен. У Шекспира Ричард III,… … Словарь крылатых слов и выражений
Коня! коня! Престол мой за коня — Коня! коня! Престолъ мой (все царство) за коня (перев. А. Дружининъ). Ср. A horse! a horse! my kingdom for a horse. Shakesp. King Rich. III. 5, 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Коня на скаку остановит, / В горящую избу войдет — Из поэмы (ч. 1) «Мороз, Красный нос» (1863) Н. Л. Некрасова (1821 1877). Поэт пишет о русской женщине: В игре ее конный не словит, В беде не сробеет, спасет: Коня на скаку остановит, В горящую избу войдет! Иносказательно: об отважной, физически и … Словарь крылатых слов и выражений
Коня в рати узнаешь, а друга в беде. — Коня в рати узнаешь, а друга в беде. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Коня куют, а жаба лапы подставляет. — Коня куют, а жаба лапы подставляет. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Коня на вожжах удержишь, а слова с языка не воротишь. — Коня на вожжах удержишь, а слова с языка не воротишь. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Коня — Еликонида, Кондратий, Конон Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
коня — іменник середнього роду, істота розм … Орфографічний словник української мови
Коня! Коня! Полцарства за коня! — крыл. сл. Цитата из трагедии Шекспира «Король Ричард III», д. 5, карт. 4, в стихотворном переводе актера Я. Г. Брянского (1790 1853). Следует отметить, что перевод этот (1833), сделанный с французского прозаического перевода, неточен. У Шекспира… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого