Перевод: с французского на русский

с русского на французский

(у+жуков)

  • 1 bouclier

    m
    2) перен. защита; опора
    3) тех. щит; экран
    4) геол. щит
    6) воен. щитовое прикрытие ( орудия); броневая крышка люка ( танка)
    7) воен. войска прикрытия, заслон

    БФРС > bouclier

  • 2 élytre

    БФРС > élytre

  • 3 hannetonnage

    БФРС > hannetonnage

  • 4 hannetonner

    БФРС > hannetonner

  • 5 sale gosse

    негодник, шалопай

    Le sale gosse qui pousse ses petits camarades à mettre des hannetons dans le tiroir du maître et qui regarde en ricanant la réaction produite... (R. Vailland, Drôle de jeu...) — Негодник, который подбивает своих маленьких приятелей запустить жуков в ящик учительского стола, а сам, хихикая, наблюдает за результатом...

    Dictionnaire français-russe des idiomes > sale gosse

  • 6 bouclier

    сущ.
    1) общ. обтекатель (ракеты), носовой конус, щит
    3) перен. опора, защита
    4) воен. заслон, броневая крышка люка (танка), войска прикрытия, щитовое прикрытие (орудия)
    5) тех. защитное кольцо, охранное кольцо, предохранительный щит, обшивка досками (при проходке с забивной крепью), экран, затяжка досками (при проходке с забивной крепью), подшипниковый щит (у машин)
    7) метал. щит (напр., коксовыталкивателя)
    9) маш. бампер
    10) хоккей. блин, блокер (перчатка вратаря)

    Французско-русский универсальный словарь > bouclier

  • 7 hannetonnage

    Французско-русский универсальный словарь > hannetonnage

  • 8 hannetonner

    Французско-русский универсальный словарь > hannetonner

  • 9 élytre

    Французско-русский универсальный словарь > élytre

  • 10 Детство Горького

       1938 - СССР (97 мин)
         Произв. Союздетфильм
         Реж. МАРК ДОНСКОЙ
         Сцен. Илья Груздев и Марк Донской по повести A.M. Горького «Детство»
         Опер. Петр Ермолов. И. Малов
         Муз. Лев Шварц
         В ролях Алексей Лярский (Алексей Пешков), Михаил Трояновский (дедушка Каширин), Варвара Массалитинова (бабушка Акулина Ивановна), Елизавета Алексеева (Варвара), Василий Новиков (дядя Яков), Александр Жуков (дядя Михаил), Даниил Сагал (Ваня), К. Зубков (Григорий).
       Нижний Новгород, конец 1870-х гг. Юный Алексей Пешков с овдовевшей матерью Варварой переселяется в дом своего деда Каширина, человека вспыльчивого и часто несправедливого с тех пор, как дела в его маленьком красильном цехе пошли неважно. Его сыновья Михаил и Яков требуют, чтобы он поделил между ними наследство, и часто ссорятся из-за этого. Алексей внимательно наблюдает за окружающей жизнью. Он с восхищением слушает рассказы бабушки, ангела-хранителя дома, смотрит на детские розыгрыши - иногда по наущению взрослых, - а порой и сам участвует в них. За раскаленный добела наперсток, о который обжигает палец дед и за испорченную новую скатерть, засунутую в бак с краской, дед жестоко сечет местного мальчишку. Алексея ждет та же участь, поскольку его мать не осмеливается вмешаться. Зато за него вступается Ваня, цыган, некогда подобранный семьей; он принимает на себя удары, предназначенные Алексею. Позднее он погибает, раздавленный тяжелым крестом, который тащил на кладбище. Крест предназначался для могилы жены одного из братьев, и те случайно уронили его на Ваню. Выпоров Алексея, дедушка мирится с мальчиком и рассказывает ему о своей тяжелой жизни.
       Старик Григорий, проработавший на Каширина 37 лет, теряет зрение. Каширин хочет его прогнать, но жена ему не позволяет. Михаил, думая, что отец больше любит Якова, поджигает склад. Дедушка и бабушка разорены; они переезжают и забирают с собой Алексея. В новом доме дедушка учит Алексея читать. Алексей заводит дружбу с соседом, интеллигентом-химиком, который говорит ему что каждый держит ответ перед своей совестью, и прививает Алексею вкус к учебе. Он советует Алексею записывать бабушкины истории. У Алексея есть еще одни друг: мальчик его возраста, парализованный с рождения, он собирает насекомых и мелких животных. Алексей дарит ему мышь. Жилец съезжает, и на его место перебирается Варвара с новым мужем. Дедушка Каширин, обезумев от страха перед нищетой, бьет жену. Алексей пытается защитить бабушку. Приходит полиция и наводит справки о бывшем жильце, враге царского режима. Перед отъездом Варвара утешает Алексея и обещает ему, что он будет учиться в Москве.
       Дедушке приходится продать дом. Новый переезд. Как обычно, бабушка приносит в новое жилище уют и домашний дух. Алексей продает ветошь с другими детьми и приносит дедушке и бабушке кое-какие деньги. Он видит каторжников, садящихся на баркас на Волге. Среди них - его знакомый интеллигент. Он вновь дает советы Алексею. На гулянии дедушка встречает старика Григория. Теперь оба побираются на улице. Каширин оскорбляет старого работника и винит его в своем крахе. Мальчишки относят парализованного друга в «чисто поле», которое он так хотел увидеть. Там Алексей прощается с друзьями. Он идет навстречу новому периоду своей жизни и, спиной к камере, шагает вдаль по дороге.
        1-я часть снятой Донским экранизации трилогии Максима Горького. Общий комментарий см. в статье Мои университеты*.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Детство Горького

См. также в других словарях:

  • ЖУКОВ Александр Дмитриевич — (р. 1 июня 1956, Москва), российский государственный и политический деятель, первый заместитель председателя правительства России (см. ПРАВИТЕЛЬСТВО Российской Федерации) (2004 2008), депутат Государственной думы первого четвертого созывов (1993… …   Энциклопедический словарь

  • Жуков, Владимир Валентинович — Жуков Владимир Валентинович Действующий Мэр Ангарска Дата вступления в должность: Дата рождения: 17 января 1957 Биография Владимир Валентинович Жуков родился 17 января 1957 года в г. Кинешма Ивановской области в семье рабочих. Родители – коренные …   Википедия

  • Жуков, Георгий Константинович — Род. 1896, ум. 1974. Советский полководец, военачальник, занимавший в разное время высокие посты в советской армии. Командовал войсками Киевского военного округа (1940), возглавлял Генеральный штаб и был заместителем наркома обороны СССР (1941).… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Жуков, Сергей — Жуков, Сергей: Жуков, Сергей Викторович (1951) композитор, заслуженный деятель искусств России. Жуков, Сергей Владимирович (род. 1952) президент федерации тайского бокса России Жуков, Сергей Евгеньевич (род. 1976) солист поп группы «Руки вверх!» …   Википедия

  • Жуков, Игорь — Жуков, Игорь: Жуков, Игорь Аркадьевич (род. 1964) российский поэт и детский писатель. Жуков, Игорь Вячеславович артист театра клоунады, заслуженный артист России (2003). Жуков, Игорь Леонидович (род. 1975) украинский киновед, журналист, автор и… …   Википедия

  • Жуков, Юрий — Жуков, Юрий: Жуков, Юрий Аверкиевич(1933 2010) начальник космодрома Байконур (1983 1989), генерал лейтенант. Жуков, Юрий Александрович (1908 1991) советский журналист международник. Жуков, Юрий Владимирович (род. 1969) заместитель председателя… …   Википедия

  • Жуков Николай Николаевич — (1908 1973)  живописец, иллюстратор, график. Биография Начальное художественное образование получил в Нижегородском художественно промышленном техникуме. В 1928 году поступил в Саратовское художественное училище, которое закончил в 1930 г. Начало …   Википедия

  • Жуков Юрий Николаевич — историк Дата рождения: 22 января 1938 Жуков Юрий Николаевич (р. 22 января 1938) доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института р …   Википедия

  • Жуков проезд — Москва …   Википедия

  • Жуков, Александр Иванович (лётчик) — Жуков Александр Иванович …   Википедия

  • Жуков, Александр — Дмитриевич (р. 1 июня 1956, Москва) российский политический деятель, первый заместитель председателя правительства России (с 2004); сын писателя Дмитрия Жукова, автора исторических повестей и рассказов. В 1978 окончил экономический факультет… …   Политология. Словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»