-
1 bouclier
m1) щит; экран; защитное кольцо, охранное кольцо2) затяжка досками; обшивка досками•- bouclier biologique
- bouclier hydraulique
- bouclier partiel
- bouclier de protection
- bouclier thermique -
2 bouclier
* -
3 bouclier
m1. щит ◄-а►;● levée de boucliers — о́бщий <ма́ссовый> проте́ст; всео́бщее возмуще́ние
2. techn., géol. щит;le bouclier canadien — кана́дский щитun bouclier protecteur — предохрани́тельный шит;
3. fig., защи́та;couvert du bouclier de la justice — под защи́той зако́нов; под се́нью правосу́дия élevé.
-
4 bouclier
m1) щит3) тех. щит; экран4) геол. щит5) зоол. панцирь ( ракообразных), надкрылья ( жуков)7) воен. войска прикрытия, заслон8) носовой конус, обтекатель ( ракеты) -
5 bouclier
-
6 bouclier
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > bouclier
-
7 bouclier
m; геол.щит; экран -
8 bouclier
сущ.1) общ. обтекатель (ракеты), носовой конус, щит2) зоол. надкрылья (жуков), панцирь (ракообразных)3) перен. опора, защита5) тех. защитное кольцо, охранное кольцо, предохранительный щит, обшивка досками (при проходке с забивной крепью), экран, затяжка досками (при проходке с забивной крепью), подшипниковый щит (у машин)6) горн. щитовая крепь7) метал. щит (напр., коксовыталкивателя)9) маш. бампер10) хоккей. блин, блокер (перчатка вратаря) -
9 bouclier jaune
1. LAT Oiceoptoma thoracica Linnaeus2. RUS мертвоед m красногрудый3. ENG —4. DEU rothalsiger [braunköpfiger] Aaskäfer m5. FRA silphe m [bouclier m] jaune, silphe m à corselet rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > bouclier jaune
-
10 bouclier jaune à taches noires
1. LAT Xylodrepa quadripunctata Linnaeus2. RUS мертвоед m четырёхточечный3. ENG —4. DEU Vierpunkt-Aaskäfer m, gefleckter Aaskäfer m5. FRA silphe m à quatre points, bouclier m jaune à taches noiresDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > bouclier jaune à taches noires
-
11 bouclier noir
1. LAT Thanatophilus rugosus Linnaeus2. RUS мертвоед m морщинистый3. ENG —4. DEU runzeliger [gerunzelter] Aaskäfer m5. FRA bouclier m noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > bouclier noir
-
12 bouclier d'avancement
щит проходческий
Передвижная механизированная крепь для ограждения горных выработок при их проходке в мягких породах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouclier d'avancement
-
13 bouclier biologique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bouclier biologique
-
14 bouclier d'avancement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bouclier d'avancement
-
15 bouclier de protection
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bouclier de protection
-
16 bouclier hydraulique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bouclier hydraulique
-
17 bouclier partiel
частичная защита, теневая защитаDictionnaire polytechnique Français-Russe > bouclier partiel
-
18 bouclier thermique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bouclier thermique
-
19 bouclier antiexplosion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bouclier antiexplosion
-
20 bouclier atomique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bouclier atomique
См. также в других словарях:
bouclier — [ buklije ] n. m. • 1268; ellipse de escut bucler « écu à bosse » → boucle 1 ♦ Anciennt Arme défensive, épaisse plaque portée au bras gauche par les gens de guerre pour se protéger. ⇒ 1. écu, pavois, pelta, targe. Bouclier de cuir, de bronze. «… … Encyclopédie Universelle
bouclier — BOUCLIER. s. m. Arme défensive qu autrefois les gens de guerre portoient au bras gauche, et dont ils se servoient pour se couvrir le corps. Un bouclier rond. Un bouclier ovale. Parer du bouclier. Les Grecs et les Romains portoient de grands… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bouclier — BOUCLIER. s. m. Arme deffensive qui se porte sur le bras, & dont on se couvre une partie du corps. Bouclier rond, en ovale, en croissant. Il se prend fig. pour toute sorte de deffense & de protection. Vous estes mon bouclier. faire son bouclier… … Dictionnaire de l'Académie française
bouclier — Bouclier, Ancyle, ancylis, Clypeus, Scutum. Faire une levée de bouclier, Praeludere. Qui est garni d un bouclier, Clypeatus, Scutatus. Le milieu d un bouclier, Vmbo. Fait en rondeur comme un bouclier, Scutulatus. Qui fait boucliers, Scutarius.… … Thresor de la langue françoyse
Bouclier — Assez fréquent en Savoie, désigne en ancien français celui qui fabriquait des boucles et des anneaux … Noms de famille
bouclier — (bou kli é ; l r ne se lie jamais ; l s se lie au pluriel: des boucliers épais, dites : des boukli é z épais) s. m. 1° Partie de l armure défensive des anciens. Le bouclier se portait au bras gauche. Bouclier rond. Bouclier échancré. Bouclier d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bouclier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Bouclier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un bouclier est une arme défensive portée par … Wikipédia en Français
BOUCLIER — n. m. Arme défensive que les gens de guerre portaient au bras gauche et dont ils se servaient pour protéger leur corps. Un bouclier rond. Un bouclier ovale. Un bouclier de fer, d’airain, de cuir. Se couvrir de son bouclier. Parer du bouclier.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BOUCLIER — s. m. Arme défensive ancienne que les gens de guerre portaient au bras gauche, et dont ils se servaient pour se couvrir le corps. Un bouclier rond. Un bouclier ovale. Se couvrir de son bouclier. Parer du bouclier. Les Grecs et les Romains… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Bouclier d'or — Censure de l Internet en République populaire de Chine Article principal : Censure en République populaire de Chine. L Assemblée nationale populaire de la République populaire de Chine a voté des lois sur la censure de l Internet. Avec ces… … Wikipédia en Français
Bouclier Fiscal — Le bouclier fiscal est une mesure fiscale instituée dans certains pays visant à plafonner le taux d imposition global des contribuables. La mesure vise à jouer le rôle de « garde fou » d un système fiscal dans lequel la superposition de … Wikipédia en Français