Перевод: с французского на русский

с русского на французский

бампер

  • 1 бампер

    м.

    БФРС > бампер

  • 2 amortisseur de moufle mobile

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > amortisseur de moufle mobile

  • 3 barre-amortisseur

    f

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > barre-amortisseur

  • 4 barre-amortisseur

    f

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > barre-amortisseur

  • 5 barre-amortisseur

    сущ.
    тех. бампер

    Французско-русский универсальный словарь > barre-amortisseur

  • 6 bouclier

    сущ.
    1) общ. обтекатель (ракеты), носовой конус, щит
    3) перен. опора, защита
    4) воен. заслон, броневая крышка люка (танка), войска прикрытия, щитовое прикрытие (орудия)
    5) тех. защитное кольцо, охранное кольцо, предохранительный щит, обшивка досками (при проходке с забивной крепью), экран, затяжка досками (при проходке с забивной крепью), подшипниковый щит (у машин)
    7) метал. щит (напр., коксовыталкивателя)
    9) маш. бампер
    10) хоккей. блин, блокер (перчатка вратаря)

    Французско-русский универсальный словарь > bouclier

  • 7 pare-chocs

    гл.
    1) общ. буфер
    2) тех. бампер, противоударное устройство
    4) арго. грудь

    Французско-русский универсальный словарь > pare-chocs

  • 8 Le Corniaud

       1965 - Франция - Италия (110 мин)
         Произв. Робер Дорфманн, Films Corona (Франция), Explorer Films 58 (Италия)
         Реж. ЖЕРАР УРИ
         Cцен. Жерар Ури, Марсель Жюллиан, Жорж и Андре Табе
         Опер. Анри Декаэ (Eastmancolor, Franscope)
         Муз. Жорж Делерю
         В ролях Бурвиль (Антуан Марешаль), Луи де Фюнес (Леопольд Сароян), Венантино Венантини (Мики), Анри Женес (помощник), Capo Урци (механик), Ландо Буццанка (парикмахер), Пьер Руссель (метрдотель).
       Коммивояжер Марешаль готовится поехать в отпуск в Италию, но в это время директор крупного предприятия Сароян влетает на своей огромной машине в его старенький «ситроен» и полностью выводит его из строя. Чтобы возместить ущерб пострадавшему, Сароян (на самом деле - главарь международной банды) дает Марешалю на время «кадиллак», чтобы тот перегнал его из Неаполя в Бордо. Марешаль в восторге; ему, конечно же, невдомек, что «кадиллак» весь набит золотом, героином и крадеными драгоценностями. Всю дорогу Сароян неотступно следует за Марешалем и присматривает издалека за своим товаром. За ним едет 3-я машина - банды конкурентов. В пути золотой бампер будет заменен стараниями небрежного механика, героин испарится через пулевые отверстия после перестрелки между бандитами, а аккумулятор, набитый драгоценностями, выбросит сам Марешаль, решив, что он сломался. Невредимым останется только самый крупный бриллиант в мире, вмонтированный в клаксон, но обнаружат его уже на глазах у полиции. В финале Марешаль, осознав происходящее, готовит небольшую личную месть.
       ► Главной находкой фильма и причиной его успеха стала встреча 2 великих комиков французского кино в сценарии, в равной степени выигрышном для обоих, благодаря умело выстроенной игре на контрастах. Наивный, кроткий, невинный, ни о чем не подозревающий Бурвиль совершает сказочное путешествие и любезничаете окружающими, не имея ни малейшего представления об опасностях, подстерегающих его на каждом шагу. Нервный, суетливый, бессовестный мошенник Де Фюнес терпит наказание еще до того, как его проект оборачивается провалом - уже от самих свалившихся на него забот. Тема путешествия придает иллюзию цельности набору зарисовок, зачастую сохраняющих лишь очень смутную связь с сюжетом, но дающих возможность Де Фюнесу и Бурвилю блеснуть во всей своей красе - как дуэтом, так и соло. Жерару Ури нигде не изменяет чувство меры, и он сохраняет осторожное равновесие между бурлеском, пародией на полицейские фильмы, комедией положений и комедией характеров. Эта осторожность позволяет ему добиваться некоторого разнообразия в эффектах и нравиться всем слоям публики.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Le Corniaud

См. также в других словарях:

  • Бампер — BMW M5, выделенный красным Бампер  энергопоглощающее устройство автомобиля (на случай лёгкого удара) в виде бруса, расположенного спереди (часто и сзади). Бампер является разновидностью буфера …   Википедия

  • бампер — амортизатор; буфер, зад, задница, жопа, попа, попка Словарь русских синонимов. бампер сущ., кол во синонимов: 7 • буфер (8) • жопа …   Словарь синонимов

  • бампер — БАМПЕР, а, м.. 1. Зад, ягодицы. Прописать пинка по бамперу кому ударить кого л. по заду. 2. Лоб, лицо. Дай ему в бампер! …   Словарь русского арго

  • БАМПЕР — БАМПЕР, а, муж. Буфер автомобиля. | прил. бамперный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бампер — – буфер автомобиля. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Бампер — см. Буфер …   Российская энциклопедия по охране труда

  • БАМПЕР — (см.) автомобиля, служащий для восприятия и смягчения случайных аварийных ударов о внешние препятствия …   Большая политехническая энциклопедия

  • бампер — а; м. [англ. bumper]. Специальная деталь с передней и задней стороны автомобиля для смягчения силы удара. * * * бампер (англ. bumper), приспособление в виде скобы из металла или ударопрочной пластмассы, укрепляемое на передней части автомобиля (а …   Энциклопедический словарь

  • бампер — (англ. bumper) см. буфер. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. бампер а, м. (англ. bumper). Буфер у автомобиля. Бамперный относящийся к бамперу, бамперам. || Ср. амортизатор, демпфер …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БАМПЕР — Кидаться / кинуться на бампер. Жарг. мол., авто. Голосовать, останавливать автомашины на дороге. Никитина 1998, 23 …   Большой словарь русских поговорок

  • бампер — [50/27] Попа, ягодицы. Ну у неё и бампер! Молодежный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»