-
1 условиться
условиться sich einigen; vereinbaren vt; verabreden vt; übereinkommen* отд. vi (s) (о чём-л. über A) (договориться) условиться о времени ( о месте] sich über die Zeit ( den Ort] einigen -
2 условиться
условиться о времени, о месте, о цене — convenir du temps, du lieu, du prix -
3 условиться
сов. о + П, + неопр., с + Тconvenire vt, vi (a, e); accordarsi (di, su)условиться <о встрече / встретиться> — convenire di incontrarsi -
4 условиться
несовер. - условливаться;
совер. - условиться (с кем-л.;
о чем-л. с кем-л. делать что-л.) arrange;
agree;
(договариваться) settleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > условиться
-
5 условиться
sich einigen; vereinbaren vt; verabreden vt; übereinkommen (непр.) отд. vi (s) ( о чем-либо - über A) ( договориться) -
6 условиться
сов.усло́виться встре́титься, усло́виться о встре́че — convenir en verse, ponerse de acuerdo para verse (encontrarse), citarse -
7 условиться
буд. вр. -люсь, -ишься II сов. үгцх; мы условились встретиться вечером бидн асхндан харһх болҗ үгцләвидн -
8 условиться договориться
-
9 დათქმა
-
10 dojednať sa
условиться -
11 dojednat si
-
12 agree upon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > agree upon
-
13 уговориться
( условиться) s'entendre avec qn (pour), tomber vi (ê.) d'accord avec qn (pour)уговориться о встрече — se donner un rendez-vousуговориться о цене — convenir (ê.) du prix -
14 zmeniti se
условиться (условливаться), договориться (договариваться) с кем о чёмобратить {обращать) внимание на чтоne zmeni se za to - ему всё равно, ему безразлично, он не о-бращает внимания на это -
15 convenir
-
16 шарттасу
условиться; заключить соглашение, договор -
17 to make an appointment
English-russian dctionary of diplomacy > to make an appointment
-
18 vienoties
условиться; договариваться; сговориться; уговориться; стакнуться; сторговаться; столковаться; сведаться; договориться; поладить; сладиться; согласиться; срядиться; ладиться; сойтись; сходиться; положить -
19 осрашыу тураһында һүҙ ҡуйышыу
условиться о встречеБашкирско-русский автословарь > осрашыу тураһында һүҙ ҡуйышыу
-
20 convenir
1. непр. vi; (ê) (de qch, de faire qch)1) соглашаться с..., признавать, допускатьj'en conviens — согласен, признаюсьconvenez que... — согласитесь, что...3) условиться, договоритьсяil a été convenu que... — было решено, что...2. непр. vi (a) (à qch, à qn)соответствовать, годиться; подходить, устраивать; подобать, приличествоватьcet emploi m'a convenu — эта должность мне подошлаil convient — следует; надлежит, надо
См. также в других словарях:
условиться — сговориться, сойтись, сторговаться, ударить по рукам, срядиться, забить, оговорить, согласиться, уговориться, сладиться, столковаться, договориться Словарь русских синонимов. условиться договориться, сговориться; уговориться (разг.); согласиться… … Словарь синонимов
УСЛОВИТЬСЯ — УСЛОВИТЬСЯ, условлюсь, условишься, совер. (к условливаться и к уславливаться), с кем чем, о чем, с союзом что или с инф. Заключить условие (см. условие в 1 знач.) относительно чего нибудь, уговориться, согласиться между собой. Мы условились… … Толковый словарь Ушакова
УСЛОВИТЬСЯ — УСЛОВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер., с кем о чём. Договориться, согласиться между собой относительно чего н. У. о встрече. | несовер. условливаться, аюсь, аешься и уславливаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Условиться — сов. неперех. см. условливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
условиться — условиться, условлюсь, условимся, условишься, условитесь, условится, условятся, условясь, условился, условилась, условилось, условились, условься, условьтесь, условившийся, условившаяся, условившееся, условившиеся, условившегося, условившейся,… … Формы слов
условиться — усл овиться, влюсь, вится … Русский орфографический словарь
условиться — (II), усло/влюсь, ло/вишься, вятся … Орфографический словарь русского языка
условиться — Syn: договориться, согласиться (уст., оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
условиться — влюсь, вишься; св. о чём, с инф. и с придат. дополнит. Договориться между собой относительно чего л., заключить какое л. условие. У. о месте сбора. У. о времени встречи. У. не говорить о чём л. У. пойти на рыбалку. Условились, что обедать будут… … Энциклопедический словарь
условиться — влюсь, вишься; св. см. тж. условливаться, уславливаться о чём, с инф. и с придат. дополнит. Договориться между собой относительно чего л., заключить какое л. условие. Усло/виться о месте сбора. Усло/виться о времени встречи … Словарь многих выражений
условиться — услов/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь