-
1 detalicznie
уроздріб -
2 retail
I1. n1) роздрібний продаж2) торговий агент2. adjроздрібний3. advуроздрібIIv1) продавати (ся) уроздріб2) переповідати, повторювати3) поширювати, передавати (новини)4) розділяти на частини* * *I [`riːteil] n II [`riːteil] aроздрібний; який продає свою продукцію через власні магазини ( про фірму)III [`riːteil] adv IV ['riːteil] v1) продавати в роздріб; продаватися в роздріб2) [ri'teil] переказувати, повторювати -
3 мелочной
1) (относящ. к мелочи) дріб'язковий; (о товаре) дрібний. -ная лавка - крамниця в дрібним крамом. -ная продажа - дрібний продаж (-жу); (розничная) роздрібний продаж, продаж на роздріб, уроздріб. -ной товар - дрібний крам (-му), дріб'язок; срв. Мелочь 1. -ная торговля - а) дрібний торг, дрібна торгівля, (розничная) роздрібна торговля, торг на роздріб, уроздріб; б) (лавка) дрібноторговля, крамниця з дрібним крамом. -ной торговец - дрібний крамар (-ря);2) (пустяковый) дріб'язковий, дріб'язний, дріб'язкий, дрібничковий, дрібницький, дрібний. [Дріб'язковий характер полеміки (Єфр.). Дрібні сварки (Ніков.). Дрібні, непотрібні слова (Коцюб.)]. -ные счёты - дріб'язкові (дрібні) рахунки (-ків). -ное (погрязшее в мелочах) существование - дріб'язне (дрібницьке) життя (животіння). [Вона чула передсмак усіх дрібних спліток дріб'язного життя татарської жінки (Коцюб.). Гидотність дрібницького животіння (Н. Рада)]. -ной человек - дріб'язкова людина, (с назойливостью) дріботун (-на), -тунка. [Дріботун, - до всього йому свого носа треба, хоч-би там яка дурниця була (Кониськ.)].* * *1) см. мелочный2) ( относящийся к торговле мелкими вещами) дрібни́й -
4 dicker
1. n1) розм. десяток, дюжина2) дюжина шкур3) дрібна (торговельна) угода; обмін2. v розм.обмінюватися; торгувати уроздріб* * *I nдесяток, дюжина; десяток, дюжина шкур ( як одиниця обміну)II nобмін; невелика угодаIII v1) обмінюватися; займатися дрібною торгівлею2) торгуватися -
5 vend
1. n1) продаж2) ринок (для певного товару)2. v1) продавати; торгувати (уроздріб)2) продаватися, знаходити собі збут* * *I [vend] n.1) продаж2) ринок (для якого-н. товару)II [vend] v.1) юр. продавати нерухомість2) торгувати (особл. розносячи товари); to vend newspapers продавати газети4) знаходити збут, продаватися5) поширювати ( погляди); розвивати ( думку); рекламувати ( ідею) -
6 подробный
докладний, просторий, широкий. -ный рассказ, отчёт - докладне оповідання, докладний звіт (докладне звідомлення). -ная продажа (мелочная) - дрібний продаж (-жу), продаж уроздріб.* * *докла́дний -
7 продавать
продать1) продавати, продати, спродати, (о мн.) попродати (распродавать) спродувати и спродавати, спродати, (о мн.) поспродувати. [Купують, продають, міняють крам на крам (М. Стар.). Продай, моя мати, коня вороного (Пісня). Шкода мені й досі тієї пасіки, що я її спродав (М. Вовч.). Шкода, що санки спродали (Гр. Григ.). Усе потроху спродували, з того тільки й жили (Кониськ.). Попродав усю худобу. Продав душу чортові]. - дать всё - спродати, випродати, попродати все, (без дополн.) випродатися, спродатися; (о домашних животных) попродати до ноги (срв. Распродать). [Білети випродано всі (Грінч.). Хоч зараз спродуйся, пакуйся - та й на Кубанські степи (Неч.-Лев.). Попродали худобу до ноги (Основа)]. -давать водку - продавати, шинкувати горілку (и горілкою). [Шинкує горілку (Рудан.)]. -давать, -дать в долг - продавати, продати наборг, набір, уборг. -давать оптом - продавати нагурт, гуртом. -давать в розницу - продавати нароздріб, уроздріб. -давать с аукциона, с молотка, с публичного торга, с наддачи - продавати (продати) з торгів, з авкціона, цінувати, поцінувати, (зап.), пускати (пустити) на ліцитацію. [Тепер у нас у городі цінують одного купця (Грінч.). Хату пустити на ліцитацію (Франко)]. По чем -даёте это? - по чім продаєте це? що хочете за це? -вать свои услуги - продавати свої послуги. -давать, -дать назад тому, у кого куплено - відпродувати, відпродати що;2) кого - продавати, продати кого (см. Продавать). Продаваемый - продаваний. Проданный -1) проданий, спроданий, запроданий, (о мн.) попродані, поспродувані;2) проданий.* * *несов.; сов. - прод`атьпродава́ти, прода́ти и попродава́ти и попро́дати, спро́дувати и спродава́ти, спро́дати и спрода́ти и поспро́дувати; запро́дувати и запродава́ти, запро́дати и мног. позапро́дувати; ( распродавать) випро́дувати, ви́продати -
8 продажа
продаж, спродаж (-жу); (продавание) продавання, (оконч.) продання. [Купля руки пече, а продаж гріє (Номис). Закон про обов'язковий спродаж селянам казенної землі (Доман.)]. Мелочная -дажа - дрібний продаж. Розничная -дажа - роздрібний продаж, продаж нароздріб, уроздріб. Оптовая -дажа - гуртовий продаж, продаж гуртом. Публичная -дажа, -дажа с публичного торга, с молотка, с аукциона - продаж з торгів, з авкціона, (зап.) ліцитація. -дажа питей, питейная -дажа - продаж трунків, шинкування. Для -дажи, в -дажу - на продаж. Пустить в -дажу - пустити в продаж. Поступить в -дажу - піти на продаж. В -даже имеется что - у продажу є що. Этой книги нет в -даже - цієї книги немає в продажу. -дажа производится до трёх часов дня - продаж відбувається (буває) до трьох годин, до третьої години дня. Назначенный к -даже - призначений до продажу. Заниматься -дажей спиртных напитков - шинкарювати, шинкарити, шинкувати.* * *про́даж, -у, спро́даж; продава́ння
См. также в других словарях:
уроздріб — вроздріб присл. (окремо один від одного), нароздріб, у[в]розкид, розкидано, у[в]розсип, у[в]розріз Пор. окремо 1) … Словник синонімів української мови
уроздріб — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
врозсип — (уро/зсип), присл. 1) Те саме, що врозтіч. 2) Не разом, уроздріб (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
вроздріб — див. уроздріб … Словник синонімів української мови
окремо — 1) присл. (не разом, не підряд), зокрема, різно, нарізно, порізно, осібно Пор. уроздріб 2) див. осторонь … Словник синонімів української мови