-
1 торговаться
-
2 targować się
торгуватися -
3 базарлаш-
торгуватися О, СЛ, К. -
4 bargain for one's life
-
5 licytować się
торгуватися; сперечатися -
6 сатывлаш-
торгуватися між собою О. -
7 bargain
1. n1) торговельна угода; договір про купівлю; домовленістьto make (to close, to strike) a bargain — укласти угоду; домовитися, прийти до згоди
a good (bad, losing) bargain — вигідна (невигідна, збиткова) угода
to drive a hard bargain — правити багато, торгуватися
2) вигідна покупка; задешево куплена річinto the bargain — на додачу; до того ж
that's a bargain! — згода!, домовилися!
3) невелика ділянка землі2. v1) торгуватися; вести переговори, домовлятися2) укладати угоду (договір); прийти до згоди□ bargain away — віддати за безцінь, розбазарити
□ bargain for — чекати, передбачати
this is more than I bargained for — цього я не передбачав, цього я не сподівався
□ bargain off — збути з рук, здихатися
□ bargain on — розраховувати, покладати надії
* * *I n1) торговельна угода; договір про покупку; домовленістьbargain and sale — юp. договір про купівлю-продаж землі
to strike a bargain — укласти угоду; домовитися; купити дешево; укласти вигідну угоду
3) згідлива, поступлива людина; людина з легким характером (звич. в запереч. реченнях)4)II vinto the bargain — на додачу, за ту ж ціну крім того
1) торгуватися; вести переговори, домовлятися ( про умови); умовлятися2) укласти угоду; дійти згоди; умовитися, домовитися3) ( for) очікувати, передбачати ( що-небудь- часто неприємність)4) (on) розраховувати, сподіватися5) помінятиIII n; діал. -
8 chaffer
In1) тех. решето2) насмішникII1. n1) суперечка через ціну; торгування2) торгівля; купівля і продаж2. v1) торгуватися; виторговувати2) сперечатися; сваритися3) базікати, пащекувати* * *I n; тех.решето першого очищення, грохотII n2) насмішникIII nсуперечка через ціну, торгівля, торгIV v1) сперечатися про ціну, торгуватися, уторговувати; сперечатися, лаятися, сваритися; торгуватися ( про що-небудь)2) базікати, займатися порожньою балаканиноюV = chafer I -
9 cheapen
v1) дешевшати2) знижувати ціну (вартість)3) заст. торгуватися, прицінюватися* * *v1) дешевшати; здешевлювати; знижувати ціну, вартість3) icт. торгуватися; прицінюватися -
10 haggle
-
11 higgle
v1) торгуватися, виторговувати дрібні поступки2) торгувати, розносячи товари* * *v1) торгуватися, виторговувати дрібні поступки2) icт. торгувати, розносячи товари -
12 huck
-
13 huckster
1. n1) дрібний торговець; рознощик; крамар2) баришник, торгаш; корислива людина3) знев. посередник; маклер; перекупник4) рекламіст, складач реклам (для радіо і телебачення)2. v1) торгуватися2) перепродавати; продавати по вищій ціні* * *I n1) дрібний торговець; крамар; рознощик; торгаш, баришник; ділок; корислива людина2) маклер; посередникII v2) перепродувати; спекулювати3) спритно рекламувати ( товар); уміти нав'язати ( товар) -
14 palter
v1) хитрувати, лукавити2) торгуватися3) уникати, викручуватися4) займатися дрібницями* * *v1) махлювати, хитрити2) торгуватися3) бездумно робити що-небудь; займатися дрібницями -
15 prig
1. n1) педант, формаліст2) обмежена (самовдовблена) людина; докучливий резонер3) розм. дрібний злодій2. v1) торгуватися2) набридати проханнями; докучливо домагатися3) розм. красти; займатися дрібними крадіжками* * *I n1) педант, формаліст; самовдоволена людина; настирливий резонер2) чепурун; фат, джигунII v1) дiaл. торгуватися2) настирливо домагатися, набридати проханнямиIII n; сл.( дрібний) злодій, злодюжкаIV v; сл.красти, займатися дрібними крадіжками -
16 skin
1. n1) шкіра2) шкура, хутро твариниthe skin of a sheep — овеча шкура, овчина
3) пергамент4) бурдюк, міх (для вина)5) оболонка, плівка; зовнішній шар6) шкірка, шкурка, лушпиння8) обшивка судна9) тонкий лід10) мор. зовнішня частина згорнутого вітрила11) розм. шкапа12) розм. людина13) розм. пройдисвіт, проноза14) розм. скнара, скупердяга15) розм. гаманець17) розм. пиво(to be) mere (only) skin and bone(s) — шкіра та кістки (про дуже худу людину)
to escape by (with) the skin of one's teeth — ледве урятуватися
to get under smb.'s skin — роздратовувати когось
2. v2) обчищати лушпиння (шкірку, шкурку, шкаралупу)5) линяти (про тварину)6) стягувати (скидати) тісний одяг7) обікрасти, обдурити, обібрати (когось)8) розм. висмоктати; випити (напій)9) шк., розм. списувати, користуватися шпаргалкоюskin out — а) дезертирувати (з військового корабля); б) ушитися
to keep one's eyes skinned — пильнувати, бути насторожі
to skin a flint — скнарити, скупитися
to skin alive — а) живцем шкіру здирати; б) живого місця не залишити (на комусь); в) завдати нищівного удару
to skin a razor — а) заломити ціну; б) відчайдушно торгуватися
* * *I [skin] n1) шкіра; життя, "шкура"2) шкіра, шкура, хутро тварини; icт. пергамент ( з телячої шкіри)4) шкірка, шкірочка5) оболонка; плівка; верхній або зовнішній шар7) обшивка судна, літака8) cпeц. тонка свіжа кірка льоду9) мop. зовнішня частина згорнутого вітрила10) шкапа11) cл. людина12) cл. "лиса" шина13) cл. скнара, скупердяй14) гаманець15) cл. паперовий долар; icт. соверен ( золота монета)16) cл. пивоII [skin] v1) знімати, здирати шкіру або шкуру; білувати2) очищати від шкірочки, шкірки, шкаралупи3) обдерти, здерти шкіру4) покривати шкірою, плівкою, тонким шаром; зарубцьовуватися ( skin over); прикривати, вуалювати5) линяти ( про тварин)7) обікрасти ( кого-небудь); ошукувати, обманювати; обібрати дочиста,: обдерти як липку ( у карточній грі)8) дертися, видиратися, підніматися ( часто skin up); ( over) перестрибнути9) cл. розбити, розгромити10) давати прочухана, лаяти11) cл.; cл.; жapг. списувати, користуватися шпаргалкою12) поганяти бичем (мула, вола)13) = shin II 114) протискуватися, пролазитиto skin alive — живцем здирати шкіру; живого місця не залишити ( на кому-небудь); завдати нищівного удару
to skin a razor — заламувати ціну; запекло торгуватися
-
17 Yorkshire
n1) геогр. н. Йоркшир2) с.г. йоркширська порода білих свиней3) перен. хитрощі; спритність рук; уміння торгувати і торгуватисяto put (to come) Yorkshire on smb. — обдурити когось
4) лінгв. йоркширський діалект* * *n1) див. Додаток; хитрість; спритність рук; вміння торгувати, торгуватися ( нібито властиве йоркширцям)2) лiнгв. йоркширський діалект3) c-г. йоркширська порода білих свинейto come /to put/ Yorkshire on smb — обдурити /провести когось
Yorkshire kidney — жарт. картопля
-
18 chaffer
I n; тех.решето першого очищення, грохотII n2) насмішникIII nсуперечка через ціну, торгівля, торгIV v1) сперечатися про ціну, торгуватися, уторговувати; сперечатися, лаятися, сваритися; торгуватися ( про що-небудь)2) базікати, займатися порожньою балаканиноюV = chafer I -
19 barter
1. n1) мінова торгівля; товарообмін2) товарообмінна угода (тж barter agreement)barter's itch — вет. короста
2. v1) міняти, обмінювати; вести мінову торгівлю2) давати натомість; торгуватися* * *I n1) мінова торгівля, бартер ( barter trade)II v1) міняти, обмінювати, вести мінову торгівлю -
20 dicker
1. n1) розм. десяток, дюжина2) дюжина шкур3) дрібна (торговельна) угода; обмін2. v розм.обмінюватися; торгувати уроздріб* * *I nдесяток, дюжина; десяток, дюжина шкур ( як одиниця обміну)II nобмін; невелика угодаIII v1) обмінюватися; займатися дрібною торгівлею2) торгуватися
См. также в других словарях:
торгуватися — у/юся, у/єшся, недок. 1) Домовляючись про ціну під час купівлі та продажу, укладання торгової або іншої угоди, добиватися взаємних поступок. 2) перен., розм. Сперечатися, домагаючись поступок собі в чомусь або поступаючись комусь чим небудь … Український тлумачний словник
торгуватися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
переторговувати — ую, уєш, недок., переторгува/ти, у/ю, у/єш, док., розм. 1) неперех. Торгувати, торгуватися ще раз, повторно. 2) перех. Перевершувати кого небудь торгуючи … Український тлумачний словник
поторгуватися — у/юся, у/єшся, док. Торгуватися якийсь час … Український тлумачний словник
проторговуватися — уюся, уєшся, недок., проторгува/тися, у/юся, у/єшся, док. 1) розм. Торгуючи, зазнавати грошових втрат, розорятися. 2) тільки док. Торгуватися якийсь час … Український тлумачний словник
торг — I у, ч. 1) Дія за знач. торгувати 1). || тільки мн. Заняття купівлею і продажем; торгівля. 2) Дія за знач. торгуватися 1). 3) заст. Ринок, базар. 4) перев. мн. Аукціон. Продавати з торгів. II у, ч., розм. Торговельна організація, установа, що… … Український тлумачний словник
торгування — я, с. Дія за знач. торгувати й торгуватися … Український тлумачний словник
торжитися — жу/ся, жи/шся, недок., діал. Торгуватися … Український тлумачний словник
цінувати — у/ю, у/єш, недок., перех. і без додатка. 1) Визначати, призначати ціну (у 1 знач.); оцінювати. || Робити опис і оцінку майна для продажу за борги. 2) діал. Збираючись купити що небудь, торгуватися. 3) перен. Те саме, що цінити 2) … Український тлумачний словник
юртувати — у/ю, у/єш, недок. 1) перех., діал. Хвилювати. || Збуджувати, викликати гнів, роздратування. 2) неперех., розм. Те саме, що торгуватися 1) … Український тлумачний словник
сперечатися — 1) (заперечувати кому н., не погоджуватися з кимось), суперечитися, спорити(ся) 2) (з ким, про що й без додатка виступати із запереченням, спростованням чиїх н. поглядів); полемізувати, дискутувати, дебатувати, диспутувати (висловлювати незгоду з … Словник синонімів української мови