-
1 уривок
-
2 уривок
-
3 уривок
-
4 уривок
техн. обры́вок -
5 уривок
ნაწყვეტი -
6 уривок
урывак -
7 уривок
parça -
8 урывак
уривок -
9 урывак
уривок -
10 uddrag
уривок -
11 обрывок
уривок, обривок (-вка).* * *1) обри́вок, -вка, ури́вок, шмато́к, -тка́2) перен. обри́вок, шмато́к, кла́поть, -птя, кла́птик; ( отрывок) ури́вок -
12 recitation
n1) декламування; публічне читання (віршів)2) заучений уривок; вірш (уривок) для заучування напам'ять3) повторення уголос (заученого)4) виклад5) перелік (фактів тощо)6) розповідь; переказ7) амер. опитування учнів8) амер. відповідь учня на уроці* * *n1) декламація; публічне читання ( віршів); завчений уривок, вивчений напам'ять вірш; уривок або вірш для заучування2) повторення вголос ( заученого)3) виклад4) перерахування ( фактів); розповідь; переказ5) aмep. відповідь уроку ( у школі); опитування учнів; урок, час уроку -
13 repetition
n1) повторення2) наслідування; копія3) повторення напам'ять; заучування напам'ять4) уривок, вивчений напам'ять; уривок для заучування напам'ять5) літ. повторrepetition fire — військ. одиночний вогонь
repetition lathe — тех. копіювально-токарний верстат
repetition work — тех. масове (серійне) виробництво; шаблонна робота
* * *n1) повторенняrepetition in use — cпeц. оборотність; багаторазовість використання
repetition of offences — юp. рецидив злочинів
repetition work — тex. масове або серійне виробництво; виготовлення виробів на копіювальному верстаті
2) наслідування; копія3) повторення напам'ять; заучування напам'ять; уривок, заучений напам'ять або уривок для заучування напам'ять4) стил. повтор -
14 excerpt
-
15 excerption
n1) витяг; цитата, уривок2) добирання цитат (уривків, витягів)* * *n1) витяг; цитата, уривок2) підбір, вибір цитат, уривків -
16 extract
In1) екстракт; витяжка2) цитата, витяг, уривок (з книги)3) виписка (з документа)4) юр. засвідчена виписка (з документа)IIv1) витягувати, вилучати2) видавлювати, вичавлювати (сік)3) випарювати; одержувати екстракт, екстрагувати4) одержати з труднощами, домогтися (згоди)5) вибирати, добирати (цитати); робити виписки6) здобувати, одержувати (користь тощо)7) гірн. добувати, видобувати8) мат. добувати корінь* * *I ['ekstrʒkt] n1) екстракт; витяжка2) уривок, цитата, витяг ( з книги); виписка ( з документа); юp. засвідчена виписка ( з документа)II [ik'strʒkt] v1) витягати; вилучати, видаляти2) вичавлювати (тж.); випарювати; отримувати екстракт; екстрагувати3) отримати з трудом, добутися (згоди, зізнання)4) вибирати (приклади, цитати); робити виписки5) діставати, отримувати ( користь)6) гipн. (ви) добувати7) мaт. добувати корінь -
17 fragment
n1) фрагмент, уривок2) обломок, уламок; осколок; кусок3) pl обривки* * *I n1) уламок, осколок; шматок; pl обривки2) фрагмент; уривокII v1) розвалюватися, розламуватися на шматки2) розбивати, розламувати; подрібнювати3) cпeц. дезінтегрувати -
18 gobbet
n1) кусок, шматок (сирого м'яса тощо)2) уривок для перекладу на екзамені* * *n1) шматок ( сирого м'яса) -
19 Gospel
n1) Євангеліє2) (the g.) уривок з Євангелія; проповідь; доктрина3) (g.) погляди, переконання* * *n1) Євангеліє; ( the gospel) уривок з Євангелія, який зачитується під час богослужіння (тж. the gospel for the day)2) ( gospel) погляди, переконання3) ( gospel) проповідь, доктрина4) ( gospel) жанр духовної пісні афроамериканців -
20 lection
n1) читання2) різночитання; варіант тексту3) уривок із святого письма, що читається під час відправи* * *n1) варіант тексту, різночитання2) цepк. повчання (уривок з Біблії, що читається в церкві)
См. также в других словарях:
уривок — вка, ч. 1) Відірваний шматок чи обірвана частина чого небудь. 2) Позбавлена зв язку з цілим частина фрази, думки і т. ін. 3) Частина тексту літературного твору, п єси і т. ін … Український тлумачний словник
уривок — [ури/вок] и/ўка, м. (на) и/ўку, мн. и/ўкие, и/ўк іў … Орфоепічний словник української мови
уривок — (частина тексту літературного твору), фраґмент, уступ книжн.; епізод (сюжетно завершена така частина); витяг (частина якогось документа, зазв. протоколу) … Словник синонімів української мови
уривок — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
паремія — Уривок зі Святого Письма Старого, рідше Нового Завіту, призначений для читання на богослужіннях та зміст якого стосується тієї священної особи чи події, свято якої відзначають … Словник церковно-обрядової термінології
уступ — Уступ: уступ: абзац, уривок, місце в книзі [46 2] уривок [47] уривок, місце в книзі [XIX] А притім же сама річ тут надзвичайно цікава; пересказати ті подорожі в скороченні для народу вимагає дуже невеликої популяризаторської спосібності, треба… … Толковый украинский словарь
Улица Гетмана Мазепы (Ровно) — Улица Гетмана Мазепы Общая информация Прежние названия Немецкая, Бородинская, Французская, Маршала Фоша, Гетмана Мазепы, Комсомольская Протяжённость 2,1 км Почтовый индекс 33000, 1 31 нечетные дома , 2 40г четные дома … Википедия
текст — у, ч. 1) Відтворена письмово або в друкованому вигляді авторська праця, документ, пам ятка тощо. || Папір із написаними на ньому авторськими словами. 2) Зміст певного словесного твору. || Словесна частина альбомів, ілюстрованих видань. || Слова… … Український тлумачний словник
цитата — и, ж. Точний, дослівний уривок з якого небудь тексту. || Уривок мелодії, музичного твору … Український тлумачний словник
Directorate of Ukraine — The Government of UNR 1920 Symon Petlura sitting in the lower row second from the left. History of Ukraine … Wikipedia
Чурай, Маруся — Маруся Чурай Маруся Чурай на украинской марке Псевдонимы … Википедия