-
21 первичное управление полётом
Foreign Ministry: primary flight controlУниверсальный русско-английский словарь > первичное управление полётом
-
22 радиолокационное управление полётом
Makarov: air traffic control radarУниверсальный русско-английский словарь > радиолокационное управление полётом
-
23 световое управление полётом
Aviation medicine: fly-by-lightУниверсальный русско-английский словарь > световое управление полётом
-
24 электрическое управление полётом
Aviation medicine: fly-by-wireУниверсальный русско-английский словарь > электрическое управление полётом
-
25 автоматическое управление полётом
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматическое управление полётом
-
26 автоматическое управление полётом или ЛА
adjAv. FlugregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическое управление полётом или ЛА
-
27 неавтоматическое управление полётом
Универсальный русско-немецкий словарь > неавтоматическое управление полётом
-
28 полуавтоматическое управление полётом
Универсальный русско-немецкий словарь > полуавтоматическое управление полётом
-
29 ручное управление полётом
Универсальный русско-немецкий словарь > ручное управление полётом
-
30 управление баллистическим полётом
Astronautics: ballistic flight controlУниверсальный русско-английский словарь > управление баллистическим полётом
-
31 управление космическим полётом
Aviation medicine: space flight controlУниверсальный русско-английский словарь > управление космическим полётом
-
32 управление
с.1) ( действие) comando m, controllo m, governo m; manovra f; guida f; regolazione f2) (экономическое, административное) direzione f, gestione f, amministrazione f3) ( учреждение) direzione f, amministrazione f4) ( орган управления) comando m•левое рулевое управление, леворасположенное рулевое управление — авто guida a sinistra
- автоматическое управлениеправое рулевое управление, праворасположенное рулевое управление — авто guida a destra
- автономное управление
- адаптивное управление
- бустерное управление
- управление вводом и выводом
- управление в реальном масштабе времени
- управление вручную
- гидравлическое управление
- гидравлическое рулевое управление
- голосовое управление
- управление данными
- управление движением
- двойное управление
- двойное рулевое управление
- двухпозиционное управление
- дискретное управление
- диспетчерское управление
- дистанционное управление
- дифференциальное управление
- дорожно-строительное управление
- управление дорожно-транспортной службы
- управление железной дороги
- управление запомненной информацией
- импульсное управление
- клавишное управление
- управление клапаном
- кнопочное управление
- комбинированное управление
- управление летательным аппаратом
- управление машиной
- местное управление
- механическое управление
- микропрограммное управление
- мягкое управление
- наземное управление
- управление на расстоянии
- ножное управление
- педальное управление
- пневматическое управление
- управление по замкнутому циклу
- позиционное управление
- управление по кабелю
- управление полётом
- управление по положению
- управление по радио
- управление по разомкнутому циклу
- последовательное управление
- приоритетное управление
- программное управление
- управление производством
- радиолокационное управление
- управление реактором
- реверсивное управление
- релейное управление
- рулевое управление
- управление рулями
- ручное управление
- рычажное управление
- управление самолётом
- управление сгоранием
- управление сдвигом спектра
- сенсорное управление
- управление с земли
- синхронное управление
- управление с помощью перфоленты
- управление с помощью ЭВМ
- управление стрелками
- управление строительством
- телефонно-телеграфное управление
- термостатическое управление
- управление термоядерной реакцией
- управление технологическим процессом
- топливное управление
- управление тормозами
- тросовое управление
- фазовое управление
- фотоэлектрическое управление
- фрикционное управление
- управление ходом
- централизованное управление
- центральное рулевое управление
- цифровое управление
- числовое управление
- электрическое управление
- электронное управление
- управление электростанцией
- управление ядерной реакцией -
33 управление управлени·е
1) (действие) operation, control; (руководство) management, administration, direction, superintendence; (государством) governmentосуществлять управление — to exercise administration / control
преобразовать / реорганизовать управление — to reform administration
совершенствовать управление народным хозяйством — to improve / to perfect management of the national economy
государственное управление — government / state administration
метод управления — management / managerial method
органы управления — managerial bodies, government agencies
органы государственного управления — bodies / organs of state administration / government
система управления — system of administration / management / government
управление производством — management of production, production management
2) (административный орган) board, administrationНациональное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, НАСА (США) — National Aeronautics and Space Administration, NASA
Центральное разведывательное управление, ЦРУ (США) — Central Intelligence Agency, CIA
Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев — Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR
Russian-english dctionary of diplomacy > управление управлени·е
-
34 управление
управление ж. Amt n; Ansteuern n; Ansteuerung f; рег. Aussteuerung f; Bedienung f; Betriebsführung f; Betätigung f; авто. Fahren n; Führung f; Handhabung f; англ. Handling n; Kontrolle f; Leitung f; Lenkung f; ракет. Steuerung f; Verwaltung f; Vorwärtsregelung fуправление ж. (напр., машиной) Manipulation fуправление ж. ВМ Rechnersteuerung fуправление ж. горным давлением горн. Beeinflussung f des Gebirgsdrucks; Beherrschung f des Gebirgsdruckes; Beherrschung f des Gebirgsdrucks; Gebirgsbeherrschung fуправление ж. кровлей горн. Beeinflussung f des Hangenden; горн. Behandlung f des Hangenden; Beherrschung f des Hangenden; горн. Dachbehandlung f; горн. Hangendbeherrschung fуправление ж. переключениями (тяговых электродвигателей) непосредственно в силовой цепи Starkstromsteuerung fуправление ж. по радио с. Funkfernsteuerung f; ракет. Funklenkung f; Funksteuerung f; Radiolenkung f; drahtlose Steuerung fуправление ж. производственным процессом Betriebsablaufsteuerung f; Produktionssteuerung f; Verfahrensregelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > управление
-
35 управление
control, agency, administration, ( автомобилем или поездом) drive, (автомобилем, поездом) driving, guidance, operation, handling, management, manipulation, office, steering* * *управле́ние с.1. (экономическое, административное) management2. (технической системой, процессом, производством) controlбрать управле́ние, напр. самолё́том на себя́ ( о пилоте) — take over control, e. g., of the aeroplaneвосстана́вливать управле́ние — regain [restore] controlвыходи́ть из-под управле́ния — go [run] out of controlдубли́ровать управле́ние — duplicate (the) control(s)управле́ние перево́дит то́чку из положе́ния х0 в положе́ние х1 — киб. control steers x0 to x1передава́ть управле́ние — transfer control toуправле́ние перехо́дит к сле́дующему опера́тору вчт. — control passes to the next statementрассредото́чивать [децентрализо́вывать] управле́ние — segregate (the) controlс ва́куумным управле́нием — vacuum-operated, vacuum-controlledс управле́нием на расстоя́нии — remotely controlledтеря́ть управле́ние — lose control3. ( использование рулевого устройства) steering, handlingавари́йное управле́ние — emergency controlавтомати́ческое управле́ние — automatic controlавтоно́мное управле́ние — off-line controlбезынерцио́нное управле́ние — infinitely fast controlбесступе́нчатое управле́ние — continuous [stepless] controlбу́стерное управле́ние — power-assisted [boost] controlуправле́ние вво́дом-вы́водом ( данных) — input-output [I/ O] controlуправле́ние ве́ктором тя́ги — thrust vector controlуправле́ние возду́шным движе́нием [УВД] — air traffic control, ATCгидравли́ческое управле́ние — hydraulic controlголосово́е управле́ние — voice-activated controlуправле́ние да́нными вчт. — data controlосуществля́ть управле́ние да́нными — control [manage] dataуправле́ние да́нными, монопо́льное — exclusive data controlуправле́ние движе́нием — traffic controlуправле́ние движе́нием поездо́в — train dispatchingдвойно́е управле́ние — dual controlsдвухпозицио́нное управле́ние — on-off [two-position] controlдвухпроводно́е управле́ние — twin wire controlдиспе́тчерское управле́ние1. ( в энергетике) supervisory control2. ж.-д. dispatcher controlдистанцио́нное управле́ние — remote [distance] controlдифференциа́льное управле́ние — differential controlуправле́ние запа́сами киб. — inventory controlи́мпульсное управле́ние автмт. — sampled-data controlкла́вишное управле́ние — piano-key controlкно́почное управле́ние — push-button controlконтро́ллерное управле́ние — master switch controlме́стное управле́ние — local controlмонопо́льное управле́ние вчт. — exclusive controlснять монопо́льное управле́ние — release exclusive controlножно́е управле́ние — pedal operationоперати́вное управле́ние — on-line [real-time] controlоптима́льное управле́ние — optimal controlуправле́ние от одно́й ру́чки — ganged [single-knob] controlпеда́льное управле́ние — pedal controlуправле́ние полё́том — flight controlуправле́ние по ра́дио — radio controlпрогра́ммное управле́ние — programmed controlрулево́е управле́ние — steeringручно́е управле́ние — manual [hand] control, hand operationуправле́ние самолё́том — control [handling] of an airplaneвосстана́вливать управле́ние самолё́том — recover [regain] control of the airplaneуправле́ние самолё́том, попере́чное — lateral control, control in rollэлеро́ны обеспе́чивают попере́чное управле́ние самолё́том — the ailerons give control in rollуправле́ние самолё́том при движе́нии по аэродро́му — ground handling of the airplaneуправле́ние самолё́том, продо́льное — control in pitch, longitudinal controlсенсо́рное управле́ние — (feather-)touch controlфа́зовое управле́ние — phase controlцентрализо́ванное управле́ние — centralized controlцифрово́е управле́ние ( не путать с числовы́м управле́нием) — digital control (not to confuse with numerical control)цифрово́е, прямо́е управле́ние [ПЦУ] — direct digital control, DDCчислово́е управле́ние ( не путать с цифровы́м управле́нием) — numerical control (not to be confused with digital control)электро́нное управле́ние — electronic control -
36 управление
n1) gener. Administration, Amt, Amtsführung, (фирмы) Amtssitz, Beherrschung, Betätigung (механизмами), Betätigung (напр. механизмами), Board, Direktion, Gestion (чем-л.), Handhaben (чем-л.), Handhabung (чем-л.), Intendantur (театра, радиовещания), Intendanz (театра, радиовещания), Sachgebiet (отраслевое управление в городской администрации), (главное) Spitzenorganisation, (как административная единица в Германии) Verwaltungsgemeinschaft, Regie, Lenkung, (тк.sg) Verwaltung3) Av. Aussteuerung, Command, Control, Communications (Formel), Fahrwerksteuerung (выпуском и уборкой), Kontrolle (напр. полётом), Steuerbetätigung (ËÀ), Steuerwerk4) milit. Abteilung (министерства обороны), (военная) Administration, Bedienung (механизмами), Führung, (главное) Inspektion, Intendantur (театра, радиовещания, телевидения), Kommando, Kommandogebung (строем), Leitung, (военная) Verwaltung5) eng. Bedienung, Handhaben, Hantierung (чем-л.), Kontrolle, Manipulation (напр. машиной), Rektion (в машинном переводе), Schaltung, (тк.sg) Steuerung6) brit.engl. Control7) railw. Ansteuerung (механизмами, подвижным составом)8) law. Abteilung (bei den Exekutivkomitees), Bedienung (von Maschinen), Behörde, (auch) Behörde, Bereich, Dienststelle, Einflußnahme (íàïð. auf eine Entwicklung), Kuratorium, Leitung (als Organ), Leitung (als System), Leitungsapparat, Leitungstätigkeit, Sicherung, Steuern, Verwalten (von Sachen, im Gegensatz zum Leiten oder Führen von Menschen), Verwaltung (напр. земельным участком, наследством), Verwaltungsapparat, (auch) Verwaltungsbehörde, Gouvernement, Verwaltungsrat9) econ. Administration (административное учреждение), Management, Verwaltung (орган)10) ling. Rektion11) fin. Dienst12) astr. Bedienung (напр. телескопом), Steuerung (напр. телескопом)13) artil. Nachsteuerung, Navigation, Regiment14) psych. Handhabung (поведением), Manipulation (поведением)15) radio. Funkfernsteuerung, Triggerung16) electr. Ansteuerung, Betriebsführung17) IT. (ручное) Bedienung, Betreuung, Handling, Regulierung, Verwaltungsfunktion18) atom. Monitorierung19) busin. Regie (государственным или коммунальным предприятием непосредственно центральными органами власти или муниципалитетом)20) nucl.phys. Bremskontrolle (реактором)21) f.trade. Leitung (òê. sg), Steuerung, Verwaltung22) hydraul. Steuerfunktion (параметрами потока)23) aerodyn. (рулевое) Lenkung, Regelung, Reglung, Steuerbetätigung (летательным аппаратом), Fahren (транспортным средством)24) shipb. Manövrieren (судном) -
37 управление вне атмосферы
nmilit. (полётом) außenatmosphärische Lenkung, (при полёте) außenatmosphärische SteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > управление вне атмосферы
-
38 управление
yönetim* * *с1) ( действие) yönetme, yönetim; kullanma; sürmeуправле́ние наро́дным хозя́йством — ulusal ekonominin yönetimi
уча́стие в управле́нии произво́дством — üretimin yönetimine katılma
управле́ние самолётом — uçak kullanma; uçak yönetme
центр управле́ния полётом — косм. (uçuş) yönetim merkezi
управле́ние на расстоя́нии — тех. uzaktan kumanda
2) yönetimо́рганы госуда́рственного управле́ния — devlet yönetim organları
3) yönetimорке́стр под управле́нием Ивано́ва — İvanov'un yönetimindeki orkestra
4) tertibatрулево́е управле́ние — direksiyon tertibatı ( автомобиля), dümen tertibatı ( судна)
пульт управле́ния — kumanda tablosu
рычаги́ управле́ния — kumanda kolları
5) daire, genel müdürlükуправле́ние ка́дров — personel dairesi
статисти́ческое управле́ние (в Турции) — İstatistik Genel Müdürlüğü
••су́дно потеря́ло управле́ние — gemi manevradan aciz duruma düştü
-
39 управление с помощью автопилота
1) Engineering: autopilot control (полётом)2) Astronautics: gyrorudder controlУниверсальный русско-английский словарь > управление с помощью автопилота
-
40 управление
1. (административное) η διαχείρισηη διεύθυνση, η διοίκησηпередавать - παραδίδω τη -, μεταβιβάζω τη -2. (технической системой, процессом, производством) о έλεγχοςаварийное - το χειριστήριο κινδύνου, ο χειρισμός ανάγκηςбесступенчатое - χωρίς βαθμίδες/κλί-μακεςчисловое - αριθμη-τικός/ψηφιακός -3. (использование рулевого устройства) η πηδαλιού-χηση, η οδήγηση 4. грам. о καθορισμός (της λέξης).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > управление
См. также в других словарях:
Управление полётами — космических летательных аппаратов, комплекс работ (процессов, операций), обеспечивающих выполнение целей, задач и программы полёта космических летательных аппаратов (КЛА). Оперативно техническое руководство по У. п. осуществляется из… … Большая советская энциклопедия
Центр управления полётом — Главный зал ЦУП Центр управления полётами (ЦУП) учреждение, обеспечивающее практическое управление полётами космических аппаратов разных классов. Обычно ЦУПы являются подразделениями космических агентств. В мире существует несколько агентств,… … Википедия
Центр управления полётом — (ЦУП) центральный пункт управления полётами космических летательных аппаратов (КЛА), орган, осуществляющий централизованное оперативно техническое руководство всем комплексом работ (процессов, операций) по управлению полётами (См.… … Большая советская энциклопедия
Управление воздушным движением — (УВД) в нашей стране организация, планирование, координирование движения воздушных судов, выполняющих полёты или движущихся по аэродрому в связи с совершением взлётно посадочных операций. Конечная цель УВД обеспечение безопасности, регулярности и … Энциклопедия техники
управление воздушным движением — (УВД) в нашей стране организация, планирование, координирование движения воздушных судов, выполняющих полёты или движущихся по аэродрому в связи с совершением взлётно посадочных операций. Конечная цель УВД обеспечение безопасности,… … Энциклопедия «Авиация»
управление воздушным движением — (УВД) в нашей стране организация, планирование, координирование движения воздушных судов, выполняющих полёты или движущихся по аэродрому в связи с совершением взлётно посадочных операций. Конечная цель УВД обеспечение безопасности,… … Энциклопедия «Авиация»
УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ — в космонавтике. Движение РН и КА можно разделить на 2 класса: 1) при отсутствии больших внеш. сил и моментов с выключ. двигателями; 2) при работающих двигателях, при наличии больших внеш. сил и моментов или того и др. одновременно. Движение 1 го… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Полёт Гагарина — Координаты: 45°55′00″ с. ш. 63°20′00″ в. д. / 45.916667° с. ш. 63.333333° в. д. … Википедия
Центр управления полётами — Эта статья об учреждении Роскосмоса. Информацию об организации данного типа см. в статье Центр управления полётами (организация) Здания ЦУП Центр управления космическими полетами ( … Википедия
Управление летательным аппаратом — формирование отклонений органов управления (ОУ) для требуемого изменения положения ЛА в пространстве или поддержания заданного его положения при действии различных возмущений. Управление траекторией движения центра масс ЛА осуществляется… … Энциклопедия техники
Полёт — в авиации и воздухоплавании движение летательного аппарат в атмосфере под воздействием аэродинамических (аэростатических) и гравитационных сил и тяги силовой установки или под воздействием только аэродинамических (аэростатических) и… … Энциклопедия техники