-
21 колодка
ж.1) ceppo m; ganascia f; pattino m2) ( обувная) forma f- вторичная колодка
- зажимная колодка
- клеммная колодка
- контактная колодка
- направляющая колодка
- опорная колодка
- отжимная колодка
- переходная колодка
- плавающая колодка
- прижимная колодка
- колодка с зажимами
- упорная колодка строгального станка
- тормозная колодка
- штепсельная колодка -
22 ось
ж.1) ( средняя линия) asse m2) машиностр. asse m, assale m; albero m ( см. тж вал)•ось зеркально-поворотной симметрии — крист. asse di simmetria composta
- ось амплитудколлиматорная ось, коллимационная ось — астрон. asse di collimazione
- ось анкера
- ось антиклинали
- ось аппликат
- ось аффинности
- ось балансира
- ось баланса
- геометрическая ось балки
- ось барабана
- бегунковая ось
- боковая ось
- ось боковой силы
- большая ось
- ведомая ось
- ведущая ось
- вертикальная ось
- вещественная ось
- ось визирования
- винтовая ось
- ось винтового поворота
- ось волновода
- вращающаяся ось
- ось вращения
- мгновенная ось вращения
- ось времени
- входная ось
- выходная ось
- геомагнитная ось
- геометрическая ось
- ось гироскопа
- главная ось
- горизонтальная ось
- двойная ось
- двойниковая ось
- действительная ось
- ось дендрита
- дендритная ось
- ось дороги
- ось дроссельной заслонки
- жёсткая ось
- ось жилы
- задающая ось
- задняя ось
- земная ось
- зеркально-поворотная ось
- ось изгиба
- инверсионная ось
- инерциальная ось
- ось инерции
- главная ось инерции
- истинная ось
- ось канала ствола
- ось качания
- ось колебания
- колёсная ось
- ось коллинеации
- ось контрпривода
- ось координат
- ось крена
- ось кривизны
- ось криволинейной симметрии
- ось кривошипа
- кристаллографическая ось
- ось кручения
- ось лобового сопротивления
- магнитная ось
- малая ось
- междуполюсная ось
- ось мира
- мнимая ось
- ось моментов
- направляющая ось
- нейтральная ось
- неподвижная ось
- несущая ось
- ось несущего винта
- нормальная ось
- ось нутации
- ось объектива
- опорная ось
- ось опрокидывания
- оптическая ось
- ось ординат
- ось ориентации здания на солнце
- ось ортогональной симметрии
- основная ось
- ось отсчёта
- параллельная ось
- ось пары сил
- передняя ось
- плавающая ось
- побочная ось
- ось поворота
- подвижная ось
- ось подъёмной силы
- полая ось
- полностью разгруженная ось
- ось полотна
- полуразгруженная ось
- полюсная ось
- ось поляризации
- поперечная ось
- ось преломления
- ось прецессии
- ось призмы Николя
- программируемая ось
- продольная ось
- ось проективного преобразования
- ось проекции
- промежуточная ось
- ось пути
- ось равновесия
- радикальная ось
- разбивочная ось
- ось растра
- ось рыскания
- ось рычага
- ось с вильчатыми концами
- свободная ось
- ось симметрии
- большая ось симметрии
- малая ось симметрии
- ось симметрии 2-го порядка
- ось симметрии 3-го порядка
- ось симметрии 4-го порядка
- ось симметрии 6-го порядка
- сложная ось симметрии
- ось синклинали
- ось сканирования
- ось склонения
- ось скручивания
- ось с кулаками по концам
- ось сопротивления
- составная ось
- ось сочленения
- спаренная ось
- сплошная ось
- средняя ось
- ось тангажа
- трубчатая ось
- ось тяги
- упорная ось
- упругая ось
- установочная ось
- фокальная ось
- фокусная ось
- холостая ось
- центральная ось
- ось центров
- часовая ось
- числовая ось
- ось шарнира
- ось шасси
- ось шпинделя
- электрическая ось
- ось якоря -
23 подушка
ж.cuscino m, cuscinetto m; letto m- анкерная подушка
- балластная подушка
- бетонная подушка
- буферная подушка
- водяная подушка
- воздушная подушка
- газовая подушка
- подушка из раствора
- масляная подушка
- подушка наковальни
- опорная подушка
- пневматическая подушка
- подушка подлокотника
- подушка пресса
- подушка прокатного стана
- пружинная подушка
- рельсовая подушка
- подушка рессоры
- упорная подушка
- подушка фундамента
- якорная подушка -
24 резьба
ж.1) ( винтовая поверхность) filettatura f; ( нитка резьбы) filetto m2) ( художественная) intaglio m; incisione f; cesellatura f- резьба Бриггсамногозаходная резьба, многоходовая резьба — filettatura a più principi [multipla]
- винтовая резьба
- резьба Витворта
- внутренняя резьба
- газовая резьба
- двухзаходная резьба
- двухходовая резьба
- дифференциальная резьба
- дюймовая резьба
- квадратная резьба
- коническая резьба
- косонарезанная резьба
- крепёжная резьба
- круглая резьба
- крупная резьба
- левая резьба
- резьба Ловенгерца
- международная метрическая резьба
- мелкая резьба
- мелкомодульная метрическая резьба
- метрическая резьба
- модульная резьба
- накатанная резьба
- наружная резьба
- однозаходная резьба
- одноходовая резьба
- пилообразная резьба
- питчевая резьба
- резьба по дереву
- резьба по кости
- резьба по металлу
- резьба по слоновой кости
- правая резьба
- прессованная резьба
- прямоугольная резьба
- самотормозящаяся резьба
- резьба Селлерса
- резьба с закруглённым профилем
- резьба с крупным шагом
- резьба с мелким шагом
- сорванная резьба
- стандартная резьба
- трапецеидальная резьба
- треугольная резьба
- трёхзаходная резьба
- трёхходовая резьба
- трубная резьба
- резьба Тюри
- упорная резьба
- ходовая резьба
- цилиндрическая резьба
- часовая резьба
- червячная резьба
- шлифованная резьба -
25 скоба
ж.1) staffa f; graffa f, grappa f2) ( измерительная) calibro m per esterni3) строит. arpione m- анодная скоба
- двутавровая скоба
- скоба для ковша
- скоба для крепления кабеля
- скоба для крепления труб
- скоба для подвески
- захватывающая скоба
- измерительная скоба
- калиберная скоба
- калиброванная скоба
- крепёжная скоба
- нажимная скоба
- подвесная скоба
- предельная скоба
- предохранительная скоба
- проволочная скоба
- скрепляющая скоба
- стяжная скоба
- съёмная скоба
- удерживающая скоба
- упорная скоба
- фертоинговая скоба
- шарнирная скоба
- якорная скоба -
26 упорный
1) ( обладающий упорством) tenace, perseverante2) ( осуществляемый с упорством) tenace, accanito3) ( упрямый) ostinato* * *I прил. тех.упо́рный подшипник — cuscinetto <di spinta / assiale>
II прил.упо́рная балка — puntello m, puntone m
1) tenace; pertinace2) ( упрямый) testardo, caparbio, ostinato3) ( требующий много усилий) perseverante; costante, insistente, persistenteупо́рные бои — cruenti / accaniti combattimenti
упо́рный труд — lavoro costante / tenace
4) ( стойкий) persistente; continuoупо́рное молчание — silenzio ostinato
упо́рная борьба — aspra / tenace lotta
упо́рное сопротивление — accanita / strenua resistenza
упо́рные слухи — voci insistenti
5) ( пристальный) fissoупо́рный взгляд — sguardo fisso
* * *adjgener. festereccio, gagliardo, perfido, strenuo, tegnente, accanito, ostinato, perfidioso, perseverante, persistente, pertinace, pervicace, protervo, ribelle, ricalcitrante, tenace
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Упорная — Станица Упорная Флаг Герб … Википедия
Упорная (станица) — Станица Упорная Флаг Герб … Википедия
УПОРНАЯ СТРЕЛА — располагаемый наклонно деревянный брус квадратного сечения, длиной ок. 1,5 м, верхний конец которого упирается в брус, пришитый к полозу, а нижний в брус, пришитый к настилке фундамента. Под верхние концы У. С. кладутся предохранительные… … Морской словарь
упорная база — База ориентации детали относительно координатной плоскости ZOX. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
упорная колодка — Приспособление, устанавливаемое под колеса самолета (вертолета) для удержания его от самопроизвольного перемещения. [ГОСТ 22639 77] Тематики наземное обслуживание и ремонт … Справочник технического переводчика
упорная крестовина — (штангового клапана) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crowfoot … Справочник технического переводчика
упорная площадь торца — (напр. замка буровой трубы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shoulder bearing face … Справочник технического переводчика
упорная подвеска насосно-компрессорной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thrust tubing hanger … Справочник технического переводчика
упорная цапфа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thrust journal … Справочник технического переводчика
упорная плоскость углубления — 3.5 упорная плоскость углубления: Поперечная наклонная плоскость углубления подрельсовой площадки, ближайшая к торцевой поверхности шпалы. Источник: ГОСТ Р 54747 2011: Шпалы железобетонные для железных дорог колеи 1520 мм. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Упорная — станица в Лабинском районе Краснодарского края; находится в долине р.Чамлык (басс. р.Лаба). Адыгейское название топонима – Чицико (Чыц1ыкъо), где чыц1ы – «козленок», къо – «долина», «долина козлят» (адыг.) … Топонимический словарь Кавказа