-
21 водовоздушный эжектор
эжектор м, водовоздушный струйный эжектор, в котором рабочей средой является вода или другая жидкость, а эжектируемой - воздух, пар и др. газы для удаления парогазовоздушной смеси из конденсаторов, концевых уплотнений турбин, создания сифона в циркуляционных водоводах ПТУ ТЭС и АЭС, поддержания вакуума в деаэраторах и т.д.Русско-немецкий словарь по энергетике > водовоздушный эжектор
-
22 пароструйный эжектор
эжектор м, пароструйный струйный эжектор для удаления парогазовой смеси из конденсаторов, концевых уплотнений турбин и создания сифона в циркуляционных водоводах ПТУ ТЭС и АЭСРусско-немецкий словарь по энергетике > пароструйный эжектор
-
23 диаметр отбортовки сильфонного компенсатора
диаметр отбортовки сильфонного компенсатора
D2
Наибольший диаметр отбортованного на фланец бортика сильфона.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диаметр отбортовки сильфонного компенсатора
-
24 касторово-глицериновая фибра
- Glüzerin – und Rizinugölimpägnierte Vulkanfiber
касторово-глицериновая фибра
Упругая и эластичная фибра, пропитанная касторовым маслом и глицерином, предназначенная для уплотнений в соединениях металлических конструкций и трубопроводов.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
DE
- Glüzerin – und Rizinugölimpägnierte Vulkanfiber
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > касторово-глицериновая фибра
-
25 осевое сильфонное уплотнение
осевое сильфонное уплотнение
Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции в условиях осевого воздействия уплотняемых конструкций.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осевое сильфонное уплотнение
-
26 поворотно-осевое сильфонное уплотнение
поворотно-осевое сильфонное уплотнение
-
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- garniture ondulée angulaire/axiale
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поворотно-осевое сильфонное уплотнение
-
27 поворотное сильфонное уплотнение
поворотное сильфонное уплотнение
Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции в условиях углового воздействия уплотняемых конструкций.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поворотное сильфонное уплотнение
-
28 подкрепляющее кольцо сильфонного компенсатора
подкрепляющее кольцо сильфонного компенсатора
Кольцо, устанавливаемое во впадины гофров сильфона, для повышения прочности сильфона от воздействия внутреннего давления.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подкрепляющее кольцо сильфонного компенсатора
-
29 распорное усилие
распорное усилие
Q
Усилие, создаваемое воздействием давления рабочей среды, на гофрированную часть сильфона.
Q = 5Pπ(D + d)2/8,
где D и d - соответственно наружный и внутренний диаметры сильфона.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
- характеристики и технические параметры сильфонных компенсаторов и уплотнений
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > распорное усилие
-
30 сдвигово-осевое сильфонное уплотнение
сдвигово-осевое сильфонное уплотнение
-
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- garniture ondulée latérale/axiale
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сдвигово-осевое сильфонное уплотнение
-
31 сдвигово-поворотное сильфонное уплотнение
сдвигово-поворотное сильфонное уплотнение
-
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- garniture ondulée latérale/angulaire
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сдвигово-поворотное сильфонное уплотнение
-
32 сдвиговое сильфонное уплотнение
сдвиговое сильфонное уплотнение
Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции в условиях сдвига уплотняемых конструкций, перпендикулярного оси уплотнения.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сдвиговое сильфонное уплотнение
-
33 универсальное сильфонное уплотнение
универсальное сильфонное уплотнение
Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции при сочетании сдвига, осевого и углового воздействий уплотняемых конструкций.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > универсальное сильфонное уплотнение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
установка для исследования уплотнений насоса — стенд для исследования уплотнений насоса — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы стенд для исследования уплотнений насоса EN pump seal test facilityPSTF … Справочник технического переводчика
ГОСТ 28697-90: Программа и методика испытаний сильфонных компенсаторов и уплотнений. Общие требования — Терминология ГОСТ 28697 90: Программа и методика испытаний сильфонных компенсаторов и уплотнений. Общие требования оригинал документа: Базовое испытательное подразделение головной организации По ГОСТ 16504 Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вода сальниковых уплотнений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gland seal water … Справочник технического переводчика
вода сальниковых уплотнений турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gland seal waterGSW … Справочник технического переводчика
основной тип сильфонных уплотнений — 1 присоединительный патрубок; 2 сильфон [ГОСТ 25756 83] Тематики сильфоны … Справочник технического переводчика
питающий коллектор уплотнений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN seal injection header … Справочник технического переводчика
система отсоса пара из лабиринтных уплотнений турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gland leakoff arrangement … Справочник технического переводчика
система отсосов пара из уплотнений (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gland exhauster system … Справочник технического переводчика
система паровых уплотнений (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gland steam system … Справочник технического переводчика
система уплотнений вала (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gland seal system … Справочник технического переводчика
установка (стенд) для исследования уплотнений насоса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pump seal test facility … Справочник технического переводчика