-
1 умолкать
-
2 умолкать
-
3 умолкать
умолкатьнесов, умолкнуть сов σιωπώ, σωπαίνω. -
4 умолкать
subside глагол: -
5 умолкать
несовер. - умолкать;
совер. - умолкнуть без доп. (о человеке) fall/become silent, lapse into silence;
(о звуке, шуме) stop;
subside он умолк ≈ he fell silent голос внезапно умолк ≈ the voice suddenly stopped гром умолк ≈ the thunder stoppedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > умолкать
-
6 умолкать
несов. - умолкать, сов. - умолкнуть1) ( прекратить разговор) ammutolire vi (e), tacere vi (a), azzittirsi; cessare di parlare / cantare2) ( прекратить переписку) cessare di scrivere; abbandonare l'attività letteraria ( о писателе)3) перен. ( перестать проявляться) tacere vi (a); assopirsi ( заснуть)умолкли чувства / страсти — tacciono -
7 умолкать
без доп.
(о человеке) fall/become silent, lapse into silence; (о звуке, шуме) stop* * ** * *умолкать; умолкнуть fall/become silent* * * -
8 умолкать
несовер. - умолкать; совер. - умолкнутьбез доп.(о человеке) fall/become silent, lapse into silence; (о звуке, шуме) stop; subside -
9 умолкать
-
10 умолкать
рассказчик умолк — le narrateur s'est tu -
11 умолкать
-
12 умолкать
1) General subject: subside, trail away, trail off, go silent, (to) run out of words2) Jargon: step on it, step on the gas, shush (up) (Shush up and listen to the lecture. Умолкни и слушай лекцию.)3) Makarov: subside (о звуках) -
13 умолкать
vgener. still werden, verstummen -
14 умолкать
несов. - умолка́ть, сов. - умо́лкнутьelhallgatni, elcsitulni -
15 умолкать
-
16 умолкать
susmak,sesi kesilmek* * *несов.; сов. - умо́лкнутьsusmak; (sesi) kesilmekже́нщины сра́зу умо́лкли — kadınlar birden susup kaldı
постепе́нно шум умо́лк — yavaş yavaş gürültü kesildi
-
17 умолкать
milknąć, ucichać -
18 умолкать
умолкнуть( о человеке) fall* / become* silent, lapse into silence; (о звуке, шуме) stop -
19 умолкать
vgener. apklust, aprimt -
20 умолкать
умолка́ть, умо́лкнутьeksilenti, silentiĝi.* * *несов.1) ( замолчать) callar vi, callarse2) ( перестать звучать) cesar vi, terminar vi* * *несов.1) ( замолчать) callar vi, callarse2) ( перестать звучать) cesar vi, terminar vi* * *vgener. (çàìîë÷àáü) callar, (перестать звучать) cesar, callarse, enmudecer, terminar, aguantarse
См. также в других словарях:
умолкать — тихнуть, стихать, затихать, глохнуть, приумолкать, замолкать, молкнуть, смолкать, утихать, замирать, угасать, погасать, гаснуть. Ant. возникать, начинаться Словарь русских синонимов. умолкать см. замолкать Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Умолкать — о бурѣ, слухѣ, молвѣ (иноск.) притихать, перестать, кончаться (какъ кончается говоръ, когда умолкаютъ) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УМОЛКАТЬ — УМОЛКАТЬ, умолкаю, умолкаешь. несовер. к умолкнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
умолкать — УМОЛКНУТЬ, ну, нешь; умолк и умолкнул, умолкла; умолкший и умолкнувший; умолкнув и умолкши; сов. То же, что замолкнуть. Рассказчик умолк. Голоса умолкли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
умолкать — (о буре, слухе, молве) иноск.: притихать, перестать, кончаться (как кончается говор, когда умолкают) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Умолкать — несов. неперех. 1. Переставать говорить, прекращать разговор. 2. Переставать звучать, издавать звуки. отт. Переставать слышаться, раздаваться; затихать (о звучании). 3. перен. Уменьшаться, становиться слабее по степени проявления; ослабевать. отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умолкать — умолкать, умолкаю, умолкаем, умолкаешь, умолкаете, умолкает, умолкают, умолкая, умолкал, умолкала, умолкало, умолкали, умолкай, умолкайте, умолкающий, умолкающая, умолкающее, умолкающие, умолкающего, умолкающей, умолкающего, умолкающих,… … Формы слов
умолкать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я умолкаю, ты умолкаешь, он/она/оно умолкает, мы умолкаем, вы умолкаете, они умолкают, умолкай, умолкайте, умолкал, умолкала, умолкало, умолкали, умолкающий, умолкавший, умолкая; св. умолкнуть 1. Когда … Толковый словарь Дмитриева
умолкать — умолк ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
умолкать — (I), умолка/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
умолкать — Syn: затихать, стихать, утихать, замирать, замолкать, смолкать, молкнуть (поэт.), глохнуть, угасать (обр.), погасать (обр.), гаснуть (обр.) Ant: возникать, начинаться … Тезаурус русской деловой лексики