-
21 умирать
без доп.
die; pass away; depart; (о чувствах и т.п.) die (away/down/off); (от чего-л.) (от болезни, старости и т.п.) die (of); (за кого-л./что-л.) die (for)* * ** * *умирать; умереть die; pass away; depart; die; die* * *deaddepartdiediesevaporateexpirepartperish -
22 умирать
-
23 умирать
-
24 умирать
-
25 умирать
kolda (-eb, -i); умирать с голоду – kolda näl’ghe -
26 умирать
, < умереть> (12; умер, рла; рший) sterben (от, с Р an, vor D); Hitze: vergehen; absterben; impf. im Sterben liegen; умирать со смеху F sich totlachen -
27 умирать
, < умереть> (12; умер, рла; рший) sterben (от, с Р an, vor D); Hitze: vergehen; absterben; impf. im Sterben liegen; умирать со смеху F sich totlachen -
28 умирать
morirobir\умирать от истощенияaffamar se. -
29 умирать
-
30 умирать
1) General subject: be near (one's) end, be nearing one's end, cross the Styx, dead, decease, depart, die, drop, drop off the hooks, evaporate, expire, go, pack up, part, pass, pass away, pass from among us, pass hence, pass out, pay one's debt to nature, perish, starve, succumb, transit, waste, hop the perch, hop the stick, hop the twig, flatline (of a person - to die - Origin: 1980s: from flat + line - with reference to the continuous straight line displayed on a heart monitor, indicating death)2) Naval: go off3) Medicine: breathe one's last, (изолиния) flatline4) Colloquial: peg out, snuff, have had your chips5) American: go under6) Literal: quit the scene7) Australian slang: cark it8) Forestry: perish (о растениях)9) Jargon: go home in a box, strike bedrock, go skywest, pass on to the Great Beyond, bite the dust, croak, flack out, go west, slam off, sprout wings, step off the deep end10) Makarov: go( went; gone), lose plant, drop off, die away (о чувствах), die down (о чувствах)11) Taboo: kick it, kick the bucket -
31 умирать за
General subject: (чем-то/кем-то) desperate for -
32 умирать
v1) gener. abfahren, absterben, bägern, nachsterben (j-m) (после кого-л.), verröcheln (о человеке), verschmachten (от жажды, от жары), hinsterben, sterben, (медленно) hinschwinden2) colloq. elngeh (о человеке), elngehe (о человеке), umkommen (от жары и т. п.), wegsterben (один за другим)3) obs. ersterben4) book. erlöschen5) euph. dahinmüssen, dahinscheiden, davonmachen (sich)6) pompous. abscheiden, die sterbliche Hülle ablegen, davongehen, (vor D) vergehen7) low.germ. es sich begeben -
33 умирать
гл. -
34 умирать
-
35 умирать
-
36 умирать
die, perish -
37 умирать
haldokolni -ik* * *несов. - умира́ть, сов. - умере́ть1) meghalni2) ( лежать при смерти) haldokolni -
38 умирать
can vermek,ölmek* * *несов.; сов. - умере́ть1) ölmek; can vermek, hayatını yitirmekумере́ть есте́ственной сме́ртью — eceliyle ölmek
2) тк. несов. ölmekумира́ть от ску́ки — can sıkıntısından ölmek
умира́ть со́ смеху — gülmekten kırılmak, katılırcasına gülmek
умира́ть от любопы́тства — meraktan ölmek
де́вушка умира́ет по тебе́ — kız sana ayılıp bayılıyor
••умира́ю пить хочу́ — разг. susuzluktan ölüyorum
умира́ю уста́ла — разг. yorgunluktan ölüyorum
-
39 умирать
глаг.• ginąć• konać• mrzeć• przymierać• skonać• umierać• umrzeć• wydychać• wygasać• zaginać• zaginąć• zamierać• zanikać• zdychać• zemrzeć* * *dogorywać, konać, mrzeć, umierać -
40 умирать
См. также в других словарях:
УМИРАТЬ — УМИРАТЬ, умираю, умираешь. несовер. к умереть. Больной умирает. Старые обычаи умирают. Умирать от жажды. ❖ Умирать не надо погов. о чем нибудь очень приятном, выгодном, удачном. «Служба у него была легкая, …хорошо оплаченная, одна из тех служб,… … Толковый словарь Ушакова
умирать — Помирать, мереть, скончаться, испускать дух, пасть (на поле сражения), погибать, преставиться, отойти в вечность (в горняя, в лоно Авраама), переселиться в лучший мир, отдать Богу душу, предать дух, испустить дух (дыхание, душу, последний вздох) … Словарь синонимов
умирать — Умирать не надо поговорка о чем н. очень приятном, выгодном, удачном. Служба у пего была легкая,... хорошо оплаченная, одна из тех служб, по поводу которых говорят: умирать не надо. Салтыков Щедрин. Житье куда завидное, не надо умирать! … Фразеологический словарь русского языка
УМИРАТЬ — УМИРАТЬ, см. умерщвлять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
умирать — УМИРАТЬ/УМЕРЕТЬ УМИРАТЬ/УМЕРЕТЬ, высок., сов. почить, высок. угасать/угаснуть, офиц., сов. скончаться, устар., сов. опочить, устар. отходить/отойти, устар., сов. преставиться, устар., сов. упокоиться, разг., сов. кончиться, разг. сниж.,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УМИРАТЬ — УМИРАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. умереть. 2. от чего. Выражает крайнюю степень того состояния, к рое названо существительным (разг.). У. от любопытства (т. е. очень хотеть узнать). У. от нетерпения (т. е. ждать с большим нетерпением). У. от… … Толковый словарь Ожегова
УМИРАТЬ — не надо. Сиб. Одобр. Очень хорошо, прекрасно, отлично. ФСС, 117; СФС, 191. Хоть умирай (умри). Разг. Во что бы то ни стало. ФСРЯ, 494 … Большой словарь русских поговорок
умирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я умираю, ты умираешь, он/она/оно умирает, мы умираем, вы умираете, они умирают, умирай, умирайте, умирал, умирала, умирало, умирали, умирающий, умиравший, умирай; св. умереть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
умирать — надежда умирает • действие, субъект, окончание умереть голодной смертью • действие, непрямой объект умереть естественной смертью • действие, непрямой объект умирать голодной смертью • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Умирать — Во сне умирать вы слишком часто позволяете страхам овладеть вашим сознанием, от этого жизнь кажется более мрачной и трагически окрашенной, чем есть на самом деле. Поверьте, не стоит воспринимать все так уж фатально, попробуйте искать в каждом… … Cонник Фрейда
Умирать не надо! — Такое житье, и умирать не хочется. Ср. Да, было вамъ, помѣщикамъ, Житье куда завидное, Не надо умирать! Н. А. Некрасовъ. Кому на Руси. 5. Ср. Тогда точно, что жизнь была золотая. И умирать не надо было. Мельниковъ. Старые годы. 2. См. Пенку… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)