-
21 городской транспорт 2- городское уличное движение
adjecon. StadtverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > городской транспорт 2- городское уличное движение
-
22 демонстрация, манифестация, уличное шествие
ngener. DemoУниверсальный русско-немецкий словарь > демонстрация, манифестация, уличное шествие
-
23 направить уличное движение по другому маршруту
vgener. den Straßenverkehr umleitenУниверсальный русско-немецкий словарь > направить уличное движение по другому маршруту
-
24 островок, направляющий уличное движение
nroad.wrk. Leitinsel (островок безопасности)Универсальный русско-немецкий словарь > островок, направляющий уличное движение
-
25 регулировать уличное движение
vgener. den Straßenverkehr regelnУниверсальный русско-немецкий словарь > регулировать уличное движение
-
26 сквозное уличное движение
adjgener. DurchgangsverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > сквозное уличное движение
-
27 городское уличное движение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > городское уличное движение
-
28 движение
n Bewegung f; Fahrt f; Verkehr m; Mil. Marsch m; Regung f; Entwicklung f; pl. Sp. Übungen f/pl.; ... движения Fahr-; без движения regungslos, bewegungslos* * *движе́ние n Bewegung f; Fahrt f; Verkehr m; MIL Marsch m; Regung f; Entwicklung f; pl. SP Übungen f/pl.;… движе́ния Fahr-;без движе́ния regungslos, bewegungslos* * *движе́ни|е<-я>ср Bewegung f; (тра́нспорта, пешехо́дов) Verkehr mдвиже́ние вперёд, поступа́тельное движе́ние Vorwärtsbewegung fдвиже́ние по орби́те Bewegung f auf einer Umlaufbahnпривести́ в движе́ние in Bewegung setzenприйти́ в движе́ние in Bewegung kommenдвиже́ние (де́ла) по инста́нциям Instanzenweg mпрофсою́зное движе́ние Gewerkschaftsbewegung fу́личное движе́ние Straßenverkehr mвстре́чное движе́ние Gegenverkehr mдвусторо́ннее движе́ние Verkehr m in beide Richtungenу́лица с односторо́нним движе́нием Einbahnstraße fдвиже́ние поездо́в Zugverkehr mвозду́шное движе́ние Flugverkehr m* * *n1) gener. Getriebe, Markt, Mart, Regung, (общественное) Bewegung, Bewegung, Lauf, (тк.sg) Bewegung, Zug (рукой), Motion2) geol. Durchbewegung (îòíîñèòåëüíîå), Schiebung3) Av. Bewegungsablauf (при спуске с парашютом), Bewegungsvorgang, Flug (ËÀ), Strömen (жидкости), Strömung (жидкости)4) colloq. Begängnis (на улице и т.п.)5) fr. (общественное) Mouvement6) milit. Verkehr (по коммуникациям)9) law. Entwicklung, Fortgang einer Sache, Stand einer Sache, (уличное) Verkehr, Wechsel, Übergang (von einem Zustand in einen anderen)10) econ. Fluktuation (валютных курсов), (денежное) Verkehr (капиталов)11) auto. Verkehr (транспорта)12) astr. Bewegung (ñì. òàêæå Bewegungen)13) artil. Durchlaufen (снаряда в канале ствола), Gangbarkeit, (походное) Marsch, Trieb14) mining. Schreiten15) road.wrk. Befahrung (по дороге)16) psych. Motorik17) electr. Laufen, Anspringen (с места)18) oil. Strömung19) busin. Fluktuation (курсов), Transfer (капитала), Transferierung (капитала)20) autom. Betrieb (на транспорте)21) wood. Verlauf22) hydraul. Hubbewegung23) aerodyn. Bewegungsverlauf, Bewegungszustand, Flug (летательного аппарата), Fahrt24) nav. Propulsion25) shipb. Eilbewegung, Stellbewegung26) cinema.equip. Durchlauf, Lauf (киноплёнки) -
29 движение без пробок
ngener. (уличное) flüssiger Verkehr -
30 оживлённое движение
adjgener. lebhafter Verkehr (на улице), (уличное) reger Verkehr, reger Verkehr (о транспорте), stärker Verkehr -
31 правостороннее движение
adj1) gener. (уличное) Rechtsfahren, Rechtsverkehr2) eng. Rechtsfahrgebot (дорожный знак)3) auto. Rechtsfahrordnung, RechtsfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > правостороннее движение
-
32 освещение
с.Beleuchtung f, Aufleuchtung f- внутреннее освещение автомобиля
- внутреннее освещение
- освещение заливающим светом
- освещение на отражение
- наружное освещение
- освещение номерного знака
- освещение панели приборов
- освещение подножки
- потолочное освещение
- освещение проёма двери
- освещение проходящим светом
- уличное освещение
- освещение щитка приборов -
33 Demonstration
-
34 Straßenbeleuchtung
f уличное освещение -
35 Straßenraub
m уличное ограбление -
36 движение
1) перемещение die Bewégung =, тк. ед. ч.Всё пришло́ в движе́ние. — Álles kam [geríet] in Bewégung.
2) рук, ног и др. die Bewégung =, enУ неё бы́ли торопли́вые, углова́тые движе́ния. — Íhre Bewégungen wáren hástig, éckig.
Она́ сде́лала осторо́жное движе́ние руко́й. — Sie máchte éine vórsichtige Bewégung mit der Hand.
3) общественное и др. die Bewégung ↑демократи́ческое, патриоти́ческое, всеми́рное движе́ние — éine demokrátische, patriótische, wéltweite Bewégung
молодёжное движе́ние — die Júgendbewegung
движе́ние за что л., про́тив чего́ л. — éine Bewégung für etw., gégen etw.
примкну́ть [присоедини́ться] к како́му л. движе́нию — sich éiner Bewégung ánschließen
Э́то движе́ние охвати́ло широ́кие слои́ населе́ния. — Díese Bewégung erfásste bréite Schíchten der Bevölkerung.
4) уличное der Verkéhr -s, тк. ед. ч.В це́нтре го́рода большо́е движе́ние. — Im Stádtzentrum ist [herrscht] stárker Verkéhr.
движе́ние по э́той у́лице закры́то. — Díese Stráße ist für den Verkéhr gespérrt.
Э́та у́лица с односторо́нним движе́нием. — Das ist éine Éinbahnstraße.
Он нару́шил пра́вила у́личного движе́ния. — Er hat die Stráßenverkehrsordnung verlétzt.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Уличное — Село Уличное укр. Уличне Страна УкраинаУкраина … Википедия
Уличное освещение — средства искусственного увеличения оптической видимости на улице в тёмное время суток. Как правило осуществляется лампами, закрепленными на мачтах, столбах, путепроводах и других опорах. Лампы включаются в ночное время автоматически, либо вручную … Википедия
УЛИЧНОЕ ШЕСТВИЕ — см. Шествие … Юридический словарь
Уличное освещение — искусственное средство оптического увеличения видимости на улице в темное время суток; как правило, осуществляется лампами, закрепленными на мачтах освещения, путепроводах и других опорах. Лампы включаются в ночное время либо автоматически, либо… … Официальная терминология
уличное освещение — наружное освещение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы наружное освещение EN street lighting … Справочник технического переводчика
уличное рекламное пространство — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (маркетинг) EN outdoor advertising space … Справочник технического переводчика
Уличное вязание — На углу улицы в Нью Йорке Уличное вязание (англ. urban knitting и … Википедия
УЛИЧНОЕ ШЕСТВИЕ — см.: Право на собрания и манифестации … Энциклопедический словарь конституционного права
уличное шествие — см. шествие … Большой юридический словарь
Уличное техническое оборудование — К уличному техническому оборудованию относятся: укрытия таксофонов, почтовые ящики, автоматы по продаже воды и др., торговые палатки, элементы инженерного оборудования (подъемные площадки для инвалидных колясок, смотровые люки, решетки… … Официальная терминология
Уличное шествие — организованное массовое движение людей по пешеходной или проезжей части улицы, проспекта с целью привлечения внимания к каким либо проблемам. Временное положение, утвержденное Указом Президента Российской Федерации от 24.05.93 N 765, сноска к п.1 … Словарь юридических понятий