-
1 улететь
сов.2) ( отбыть на самолете) volar (непр.) vtбума́жка улете́ла со стола́ — el papel voló de la mesa4) ( о времени) pasar volando5) перен. (о мыслях, мечтах и т.п.) volar (непр.) vi -
2 volar
гл.1) общ. (взорвать) подорвать, (вокруг чего-л.) облетать (alrededor de), (вокруг чего-л.) облететь (alrededor de), (легко, быстро двигаться) летать, (миновать - о времени) пронестись, (миновать - о времени) проноситься, (о времени) промчаться, (î ïáèöå è á. ï.) взлетать, (î ïáèöå è á. ï.) взлететь, (отбыть на самолёте) улетать, (отбыть на самолёте) улететь, (стремительно двинуться) полететь (hacia), (улететь) разлетаться, (улететь) разлететься, (улететь) слететь, взлететь на воздух, взрывать, выдаваться, мчать, мчаться, поднимать дичь, поднять на воздух, пролетать, пролететь, разводиться, сердить, упорхнуть, долетать (hasta), долететь (hasta), подлетать (hasta), подлететь (hasta), полетать (un tiempo), слетать (y volver), взорвать (взлететь на воздух), носиться (летать), нестись (лететь), промелькнуть (о времени и т. п.), перевёртываться (по ветру), лететь (тж. перен.), возвышаться, вспугивать, кататься, подрывать, раздражать, размножиться, быстро исчезать (о чём-л.), быстро делать (что-л.)2) разг. (взрывать) рвать, (подбегать, подъезжать) подлетать, (подбегать, подъезжать) подлететь, (унестись мыслями) занестись (con los pensamientos, etc.), прилетать, прилететь, проскакивать, проскочить, налетаться (mucho, mucho tiempo)3) перен. (исчезнуть) улыбнуться, (о мыслях, мечтах и т. п.) улетать, (о мыслях, мечтах и т. п.) улететь, быстро идти, летать, мелькать, нестись по воздуху, перелетать, спешить, торопиться4) охот. тянуть -
3 alzar el vuelo
1) взлететь -
4 разлететься
сов.2) разг. ( быстро распространиться) difundirse rápidamente3) разг. ( разбиться) romperse (непр.); hacerse añicos ( вдребезги)4) разг. (исчезнуть, рассеяться) disiparse; desvanecerse (непр.), evaporarse (о надеждах и т.п.)разлете́ться как дым — esfumarse -
5 слететь
сов.1) ( вниз) bajar volandoба́бочка слете́ла с цветка́ — la mariposa abandonó la flor3) перен. ( внезапно охватить) caer (непр.) vi (sobre)4) перен. ( внезапно исчезнуть) desaparecer (непр.) viсон слете́л с него́ — el sueño se esfumóхмель слете́л — el alcohol desapareció (se disipó)5) разг. ( быстро спуститься) bajar en volandas; bajar a las volandas (Лат. Ам.); precipitarse, caer (непр.) vi, rodar (непр.) vi ( упасть) -
6 alejarse volando
прил.общ. отлетать, отлететь, улетать, улететь -
7 echar a volar
гл.общ. (о птице, бабочке и т. п.) спархивать, (о птице, бабочке и т. п.) спорхнуть, взлетать, взлететь, вспархивать, вспорхнуть, улетать, улететь -
8 marchar volando
гл.общ. (убежать; быстро исчезнуть)(ir, salir) улетать, (убежать; быстро исчезнуть)(ir, salir) улететь -
9 pasar volando
гл.общ. (о времени) мчать, (о времени) мчаться, (о времени) улетать, (о времени) улететь, (atravesar) перелетать, (atravesar) перелететь, лететь, пролететь как одна минута, пролетать (о самолётах), пролететь (о самолётах) -
10 alzar el vuelo
1) взлететь2) упорхнуть, улететь ( о торопливо уходящем человеке)3) опериться, возмужать, встать на ноги
См. также в других словарях:
улететь — пронестись, миновать, упорхнуть, перелететь, направиться, умчаться, промчаться, унестись, отлететь, пролететь, исчезнуть, удалиться, перенестись Словарь русских синонимов. улететь отлететь, упорхнуть Словарь синонимов русского языка. Практический … Словарь синонимов
УЛЕТЕТЬ — УЛЕТЕТЬ, улечу, улетишь, совер. (к улетать). 1. Летя, удалиться откуда нибудь куда нибудь. «И улетела пеночка с своим родимым птенчиком.» Некрасов. Самолет улетел на север. Бумажка улетела со стола. || перен. Быстро уехать, уйти, удалиться (разг … Толковый словарь Ушакова
УЛЕТЕТЬ — УЛЕТЕТЬ, улечу, улетишь; совер. 1. Летя, удалиться, направиться куда н. Самолёт улетел. Птицы улетели на юг. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Исчезнуть, миновать. Надежда улетела. Улетело счастливое время. | несовер. улетать, аю, аешь.… … Толковый словарь Ожегова
улететь — УЛЕТАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. УЛЕТЕТЬ, ечу, етишь), с чего, на что, от чего. Испытывать какую л. сильную эмоцию (чаще об удивлении или удовольствии). Встречается у В. Аксенова и др … Словарь русского арго
Улететь — сов. неперех. см. улетать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
улететь — улететь, улечу, улетим, улетишь, улетите, улетит, улетят, улетя, улетел, улетела, улетело, улетели, улети, улетите, улетевший, улетевшая, улетевшее, улетевшие, улетевшего, улетевшей, улетевшего, улетевших, улетевшему, улетевшей, улетевшему,… … Формы слов
улететь — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я улечу, ты улетишь, он/она/оно улетит, мы улетим, вы улетите, они улетят, улети, улетите, улетел, улетела, улетело, улетели, улетевший, улетев см. нсв. улетать … Толковый словарь Дмитриева
улететь — улет еть, улеч у, улет ит … Русский орфографический словарь
улететь — (II), улечу/, улети/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка
улететь — улечу, улетишь; св. 1. Летя, удалиться (о птицах, насекомых). Воробей улетел. Стрекоза улетела. // Летя, направляться куда л. (о птицах, насекомых). Птицы улетели на юг. Жук улетел в поле. Комары улетели на улицу. // Отбыть, отправиться куда л.… … Энциклопедический словарь
Улететь — этот глагол характеризует движение цены. Когда она улетела, то значит, за короткое время сильно изменилась. Термин У. чаще всего применяется для характеристики восходящего движения … Русский биржевой жаргон