-
1 compiled
-
2 drawn
укладений ( про документ); виставлений, виписаний ( про чек); підібраний ( в якості журі присяжних)- drawn cheque
- drawn juror
- drawn jury
- drawn will -
3 drawn will
-
4 made
-
5 contract
n юр. контракт; угода; договір; a договірний; контрактнийписьмовий або усний договір, який визначає взаємні зобов'язання і права сторін згідно з нормами чинного законодавства; ♦ виділяють такі види контрактів, як, напр., двосторонній контракт (bilateral contract), за яким визначаються взаємні зобов'язання сторін; односторонній контракт (unilateral contract), за яким одна сторона обіцяє щось зробити на користь іншої сторони; усний контракт (oral contract), за яким сторони усно домовляються про умови; відкритий контракт (open contract), за яким не визначаються додаткові умови, а сторони співпрацюють у юридичному просторі чинних законів═════════■═════════AAAA spot contract типовий контракт на «точкову» рекламу; absolute contract безумовний договір; acceptable contract прийнятний контракт; accessory contract допоміжний договір • договір, який випливає з основного договору; advertising contract рекламний контракт; agency contract агентська угода • договір доручення; aleatory contract алеаторний договір • договір застави; associate contract паралельний договір; basic contract основний контракт; bilateral contract двосторонній контракт; blanket contract акордний контракт; brokerage contract маклерський договір • договір представництва • агентський договір; broker's contract агентський договір; buy-out contract договір про викуп; cash contract контракт на реальний товар • звичайний контракт; chartering contract договір фрахтування; civil law contract цивільно-правовий договір; classified contract засекречений контракт; collateral contract побічний контракт; collective contract колективний договір; collective bargaining contract колективний договір про тарифні ставки; commercial agency contract договір про торговельне посередництво; commodity contract контракт на постачання товару; competitive contract конкурсний контракт; completion-type contract контракт з оплатою після виконання; conditional contract умовний договір; consignment contract договір консигнації; consultancy contract контракт про надання консультаційних послуг; cost contract контракт з оплатою фактичних витрат; cost-plus contract контракт з оплатою витрат; cost-plus-award-fee contract контракт з оплатою виробничих витрат і з періодичними преміями; cost-plus-fixed-fee contract контракт з оплатою витрат і фіксованою винагородою; cost-plus-incentive-fee contract контракт з оплатою витрат і заохочувальною винагородою; cost-plus-percentage-fee contract контракт з оплатою витрат і відсотка від суми витрат; cost-reimbursement (CR) contract контракт з відшкодовуванням витрат; cost-type contract контракт з оплатою фактичних витрат; deferred annuity contract страхова угода, яка передбачає перенесення строків виплати ренти • страхова угода, яка передбачає відстрочення виплати ренти; development contract контракт на проведення дослідно-конструкторської роботи; divisible contract подільний договір; draft contract проект контракту; employment contract договір найму • трудовий договір • трудова угода; exclusive contract обмежувальний контракт; executed contract повністю виконаний контракт; export contract експортний контракт; Federal contract контракт Федерального уряду; fiduciary contract довірений договір • доручений договір; fixed-fee contract контракт з твердою сумою винагороди; fixed-price contract контракт з твердою ціною • контракт із встановленою ціною; fixed-price-incentive-fee (FPIF) contract контракт із встановленою ціною плюс заохочувальна винагорода; fixed-price-redeterminable-prospective contract контракт із встановленою початковою ціною, що переглядається на визначених стадіях виконання робіт; fixed-price-redeterminable-retroactive contract контракт із встановленою ціною, що переглядається після завершення робіт; fixed-term contract строковий контракт; flat-fee contract контракт із встановленою заздалегідь ціною; formal contract оформлений договір • формальний договір; forward exchange contract строковий валютний контракт; frame contract рамковий контракт; freight contract договір на перевезення; futures contract строковий контракт • ф'ючерсний контракт; gaming contract договір-парі; general contract загальний контракт; global contract глобальний контракт; government contract урядовий контракт; gratuitous contract безплатний договір; hire contract договір оренди; hire purchase contract контракт про купівлю на виплат; illegal contract незаконний контракт • контракт, який суперечить чинним законам • протиправний договір; import contract імпортний контракт • контракт на імпорт; incentive contract заохочувальний контракт; inchoate contract попередній договір; indemnity contract гарантійний договір • договір гарантії від збитків; initial contract первісний контракт; instalment contract контракт з платежем частинами; insurance contract договір страхування; international contract міжнародний контракт; joint contract договір, який передбачає солідарну відповідальність боржників; labour contract трудовий договір • колективний договір; landlord-tenant contract договір між власником землі й орендарем; lease contract договір оренди; license contract ліцензійний договір; life contract довічний контракт; life insurance contract договір страхування життя; loading contract договір на завантаження; long-term contract довгостроковий контракт; lucrative contract зисковний договір • вигідний договір; lump-sum contract контракт з твердою ціною; maintenance contract контракт на технічне обслуговування; manufacturing contract контракт на виробництво продукції; marine insurance contract договір морського страхування; marital contract шлюбний контракт; maritime contract договір на морське перевезення; military contract військовий контракт; model contract типовий контракт; monopoly contract монопольний контракт; mutual contract двосторонній договір; naked contract угода, яка не має законної сили • голий контракт; negotiated contract контракт, укладений в результаті переговорів; network affiliation contract договір про приєднання до мережі на правах філіалу; nuptial contract шлюбний контракт; official contract офіційний контракт; onerous contract несправедливий контракт; open contract відкритий контракт; open-end contract контракт без застереженого строку чинності; operating contract чинний контракт; option contract опціонний контракт; oral contract усний контракт; original contract первісний контракт; out-sourcing contract контракт «на відкуп» • контракт «на відкуп», який укладається фірмами зі спеціалізованими організаціями на виконання деяких внутрішньо-фірмових функцій; outstanding contract невиконаний контракт; packaging contract контракт на пакування товару; patent contract патентний договір; period contract довгостроковий договір; preliminary contract попередня угода; prime contract основний контракт; principal contract основний контракт; procurement contract контракт на закупівлю; production contract контракт на серійне виробництво; profitable contract зисковний контракт • вигідний договір; purchase contract контракт купівлі-продажу • контракт на закупівлю; real contract реальний контракт; reciprocal contract контракт на основі взаємності; rental contract орендний контракт • контракт на оренду; repair contract контракт на виконання ремонтних робіт; research and development contract контракт на виконання наукових досліджень і проектно-конструкторських розробок; risk contract контракт на умовах ризику • ризикований контракт • контракт з розподілом ризику; sale contract договір купівлі-продажу; salvage contract договір про рятування; separation contract договір про роздільне проживання подружжя; service contract договір на техобслуговування • контракт на обслуговування; severable contract розподільний договір; share-rental contract договір на основі змішаної оренди; short-term contract короткостроковий договір; simple contract простий контракт; spot contract договір на реальний товар • звичайний договір; standard contract типовий контракт; stockbroker's contract брокерське підтвердження угоди; supplementary contract додаткова угода; supply contract договір на постачання; tenancy contract договір на оренду; terminal contract строковий контракт; time contract контракт на купівлю рекламного часу; time-and-materials contract контракт з оплатою вартості витрат робочого часу і матеріалів; towing contract договір морського буксирування; trade union contract договір з профспілкою; triggering contract завчасно укладений контракт; turnkey contract контракт про будівництво під ключ; tying contract контракт на продаж товару з додатковим асортиментом; uncompleted contract незавершений контракт; underwriting contract договір страхування; unilateral contract односторонній контракт; valid contract договір у силі • контракт, який укладено згідно з чинним законодавством; vendor contract договір на постачання; verbal contract усний контракт; void contract недійсний контракт; voidable contract контракт, який може бути анульований; wagering contract договір-парі; work contract робочий контракт; written contract письмовий договір; yellow dog contract═════════□═════════according to the contract згідно з умовами контракту; ambiguity in contract двозначність у контракті; as per contract згідно з контрактом; contract between part owners контракт між співвласниками; contract bond контрактна гарантія; contract by deed угода, затверджена печаткою • контракт, зумовлений дією; contract costing калькуляція вартості контракту; contract date строк, застережений контрактом; contract documents документи контракту; contract for carriage контракт на перевезення; contract for construction договір на будівництво; contract for delivery договір на постачання; contract for lease of property угода про винаймання майна; contract form бланк контракту; contract guarantee гарантія контракту; contract in restraint of trade договір про обмеження конкуренції; contract in writing договір у письмовій формі; contract manager керівник відділу контрактів; contract note договірна записка; contract obligations контрактні зобов'язання; contract of adhesion договір про приєднання • договір на основі типових умов; contract of affreightment договір про морське перевезення; contract of apprenticeship договір про навчання; contract of carriage контракт на перевезення; contract of consignment договір консигнації; contract of delivery контракт на постачання; contract of employment договір про наймання на роботу • трудовий контракт; contract of exchange and barter договір товарообміну; contract of limited duration договір з обмеженим терміном чинності; contract of partnership договір про партнерство; contract of purchase договір купівлі-продажу; contract of tenancy договір оренди; contract penalty штраф за невиконання договору; contract price договірна ціна; contract proposal пропозиція про укладання контракту; contract research вивчення умови контракту; contract size розмір контракту; contract terms умови контракту; contract time schedule календарні терміни, дотримання яких забезпечує контракт; contract to deliver goods контракт на постачання товарів; contract to sell угода про продаж; contract uberrimae fidei договір найвищої довіри • договір, який потребує найвищої сумлінності; contract under seal контракт з печаткою; contract wages and salaries договірні ставки заробітної плати й окладів; contract without reservations контракт без обумовлень; contract work робота за договором • робота, яка виконується на замовлення; estoppel by contract позбавлення права заперечення згідно з контрактом; expiry of contract закінчення терміну договору; subject to contract за умов укладання контракту; to accept a contract приймати/прийняти контракт; to annul a contract анульовувати/анулювати контракт; to avoid a contract уникати/уникнути договору; to award a contract ухвалювати/ухвалити договір; to be under contract бути зобов'язаним контрактом; to break a contract порушувати/порушити умови договору; to cancel a contract анульовувати/анулювати контракт; to come under a contract підкорятися/підкоритися чинності договору • підлягати/підлягти чинності договору; to commit a breach of contract порушувати/порушити умови договору; to complete a contract виконувати/виконати умови договору; to conclude a contract укладати/укласти договір; to draw up a contract укладати/укласти договір; to enforce a contract виконувати/виконати договір; to enter into a contract входити/увійти в контракт; to execute a contract виконувати/виконати договір; to fulfil a contract виконувати/виконати договір; to hold a contract мати контракт • працювати за контрактом; to implement a contract виконувати/виконати договір; to initial a contract парафувати договір; to prepare a contract готувати/підготувати договір; to repudiate a contract розривати/розірвати договір • анульовувати/анулювати договір; to rescind a contract розривати/розірвати договір • анульовувати/ анулювати договір; to revoke a contract розривати/розірвати договір • анульовувати/анулювати договір; to secure a contract захищатися/захиститися контрактом • забезпечуватися/забезпечитися контрактом; to sign a contract підписувати/підписати контракт; to stipulate by contract передбачати/передбачити контрактом; to tender for a contract подавати/подати пропозицію на виконання контракту; to terminate a contract припиняти/припинити чинність договору; to violate a contract порушувати/порушити умови договору; to withdraw from a contract виходити/вийти з договору═════════◇═════════контракт < нім. Kontrakt < лат. contractus — стягання; здійснення; угода; договір; контракт (ЕСУМ 2: 557)▹▹ agreement* * *угода; угода підряду; контракт; підряд -
6 compacted
adj1) компактний2) щільно упакований (укладений)* * *aкомпактний; щільно упакований або укладений -
7 done
1. adj1) зроблений, виготовлений; укладений; складений2) добре приготований; просмажений3) стомлений; знесилений (часто done up)4) розм. обдурений, обманутий, ошуканий (тж done brown)done for — розорений, зруйнований; приречений, пропащий, кінчений; убитий
done (with you)! — гаразд!, згода!
have done! — годі!, досить!
well done! — добре!, браво!, молодець!
2. p.p. від do* * *[den]p. p. -
8 packed
adj1) укладений, упакований2) скупчений, переповнений3) ущільнений, злежаний4) тенденційно підібраний, з штучно створеною перевагою (про збори тощо)5) підтасований, краплений (про карти)* * *I a1) укладений, упакований2) скупчений, переповнений3) ущільнений; утрамбований4) тex. з ущільненням ( про з'єднання)II a1) тенденційно підібраний (про президію, суд)2) краплений, підтасований ( про карти) -
9 reciprocal
1. n1) протилежність; щось діаметрально протилежне2) мат. обернена величина2. adj1) обопільний, взаємнийreciprocal reaction — хім. взаємна реакція
2) юр. укладений на основі взаємності3) рівний, еквівалентний; аналогічний; відповіднийa treaty providing for reciprocal privileges — договір, що передбачає однакові привілеї
4) мат. обернений5) грам. зворотний (про займенники)* * *I n1) протилежність; щось діаметрально протилежне2) мaт. обернена величинаII a1) взаємний, обопільнийreciprocal understanding — взаєморозуміння; юp. взаємно зобов'язуючий; ( укладений) на основі взаємності
reciprocal contract — юp. двостороння угода, синалагматичний договір
2) рівний, еквівалентний; аналогічний, відповідний3) cпeц. зворотний; обернений -
10 snug
1. n1) виступ (обмежувальний)2) сучок; шишка; наріст (на дереві)3) (the snug) затишний куточок; затишне гніздечко2. adj1) затишний; зручний2) достатній, чималий3) непоганий4) акуратний, підтягнутий7) пригнаний, припасований8) таємний, прихований; схований; відлюднийhe is snug as a bug in a rug — він зручно (добре) влаштувався
snug's (the word)! — тихо!, цить!
3. advзатишно4. v1) затишно влаштовуватися; зручно розташовуватися2) акуратно складати; наводити порядок3) робити затишок; улаштовувати зручно (затишно)4) мор. закріпляти, принайтовлювати (перед штормом)* * *I n II a1) затишний; зручний2) достатній, чималий; непоганий3) акуратний, підтягнутий; мop. надійно прибраний; добре укладений або закріплений4) згуртований; вузький (про коло, товариство)5) прилягаючий, в обтяжку; пригнаний, припасований6) таємний, прихований; укритий; затишнийIII adv1) затишно2) ховаючись, переховуючись3) щільно, в обтяжкуIV v1) затишно розташовуватися; зручно влаштовуватися2) упорядковувати, давати лад3) мop. закріплювати, принайтовувати ( перед штормом)V n1) тex. виступ ( обмежувальний)2) = snag I -
11 pre-contract
nраніше укладений договір; раніше укладений шлюбний контракт -
12 articulately
по пунктах (викладений, укладений тощо) -
13 bad pleading
змагальний папір, укладений неналежним чином -
14 celebrated
визначний, уславлений ( про людину); гучний ( про судовий процес); укладений (про шлюб, контракт)- celebrated legal author
- celebrated trial -
15 concluded
завершений, закінчений; укладений ( про угоду тощо) -
16 contract
1) контракт, комерційна угода (оборудка); підряд на роботи; угода за печаткою; заручини; шлюбна угода2) укладати комерційну угоду; брати ( шлюб); приймати ( зобов'язання); робити ( борги); зав'язувати ( знайомство)•contract containing many stipulations — контракт (угода), що містить багато застережень
- contract a dutycontract made for immoral purpose — контракт, укладений з нечесною метою
- contract a marriage
- contract an obligation
- contract basis
- contract bond
- contract business
- contract by correspondence
- contract by deed
- contract by post
- contract by mail
- contract by specialty
- contract change
- contract clause
- contract commitments
- contract date
- contract debts
- contract discipline
- contract documents
- contract estoppel
- contract for forward delivery
- contract form
- contract fraud
- contract guarantee
- contract hit
- contract implied in law
- contract in effect
- contract in restraint of trade
- contract in suit
- contract in writing
- contract interpretation
- contract killer
- contract killing
- contract murder
- contract labor
- contract labour
- contract laborer
- contract labourer
- contract law
- contract law enforcement
- contract made under duress
- contract-making power
- contract malum in se
- contract malum prohibitum
- contract migration
- contract modification
- contract note
- contract obligations
- contract of adhesion
- contract of affreightment
- contract of agency
- contract of beneficence
- contract of carriage
- contract of consignment
- contract of debt
- contract of employment
- contract of engagement
- contract of guarantee
- contract of hire
- contract of indemnity
- contract of insurance
- contract of limited duration
- contract of mutual insurance
- contract of partnership
- contract of purchase
- contract of record
- contract of tenancy
- contract of work and labor
- contract of work and labour
- contract out
- contract out of the liability
- contract penalty
- contract period
- contract price
- contract research
- contract right
- contract stamp duty
- contract terms
- contract time
- contract to buy goods
- contract to perform a business
- contract to perform a service
- contract to produce goods
- contract to sell
- contract to sell goods
- contract uberrimae fidei
- contract under hand
- contract under seal
- contract work
- contract year -
17 contract made under duress
контракт, укладений під примусомEnglish-Ukrainian law dictionary > contract made under duress
-
18 drafted
опрацьований, сформульований, укладений ( про документ) -
19 effected
здійснений; врегульований; укладений ( про угоду тощо) -
20 fixed-term contract
строкова комерційна угода; контракт на визначений термін; контракт, укладений на певний термін
См. также в других словарях:
укладений — I (вкла/дений), а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до укласти I. || укла/дено (вкла/дено), безос. присудк. сл. II див. вкладений I … Український тлумачний словник
укладений — I [ўкла/деинией] = вкладений м. (на) ному/ н ім, мн. н і (уміщений, складений) II [укла/деинией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і (про угоду, план, словник) … Орфоепічний словник української мови
укладений — 1 дієприкметник до укласти укладений 2 дієприкметник про угоду, план, словник … Орфографічний словник української мови
атлас — I атлас у, ч. Укладений за певною системою і виданий у формі альбому або книжки збірник географічних, історичних та інших карт. || Збірник таблиць, малюнків, креслень і т. ін. II атл ас у, ч. Шовкова або напівшовкова тканина, блискуча і гладенька … Український тлумачний словник
вкладений — I (укла/дений), а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до вкласти I. •• Вкла/дений капіта/л фізичний і грошовий капітал, вкладений у певну справу, бізнес, виробництво, наукові дослідження тощо. II див. укладений I … Український тлумачний словник
готовальня — і, ж. Набір креслярських інструментів, укладений у футляр … Український тлумачний словник
джентльменський — а, е. Власт. джентльменові. •• Джентльме/нська уго/да договір, укладений усно, без офіційного оформлення, – під слово честі … Український тлумачний словник
застогований — а, е. Укладений у стіг, стіжок, скирту (про солому, сіно тощо) … Український тлумачний словник
кабальний — а, е. 1) іст. Прикм. до кабала 1), 2). 2) іст. Який перебуває в кабалі (у 2, 3 знач.); підневільний, залежний, закріпачений. Кабальні холопи. 3) перен. Укладений на дуже невигідних умовах для одного з учасників. •• Каба/льна уго/да угода, яку… … Український тлумачний словник
колективний — а, е. Прикм. до колектив; спільний. || Належний колективу. || Що його здійснює колектив. || Власт. колективу, який ґрунтується на спільності, на принципах колективізму. || Признач. для колективу. •• Колекти/вний до/гові/р договір, укладений між… … Український тлумачний словник
регіональний — а, е, наук. Стос. до регіону. •• Регіона/льна уго/да ; Регіона/льний пакт міжнародний договір з яких небудь питань, укладений між державами, що розташовані в одному географічному районі. Регіона/льні ці/ни а) у внутрішній торгівлі –… … Український тлумачний словник