-
101 узнавать
kuulostella (tiedustella) -
102 узнавать
несов. см. узнать -
103 узнавать распознавать
-
104 узнавать цену
[VP; subj: usu. human]=====⇒ to assess correctly the value of s.o. or sth. (occas. refers to a negative evaluation):- [in refer, to a negative evaluation only] X knows Y for what Y is.♦ Чем вызван был такой успех? Ведь цену своим рассказам я знаю. Не такие уж они замечательные (Довлатов 1). What was the reason for my success? After all, I knew the true value of my stories. They weren't all that remarkable (1a).♦ И хотя мать не верила Иосифу, знала ему цену, но доверилась дедушке: другого выхода не было (Рыбаков 1). Mother didn't trust Yosif, she knew him for what he was, but she did trust grandfather, and there was no other way out (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > узнавать цену
-
105 узнавать из газет
to learn from the papersБольшой англо-русский и русско-английский словарь > узнавать из газет
-
106 узнавать (кого-л.)
Politics: recognizeУниверсальный русско-английский словарь > узнавать (кого-л.)
-
107 узнавать (кого-л.) по походке
General subject: know by his gait, know by his walk, recognize by his gait, recognize by his walkУниверсальный русско-английский словарь > узнавать (кого-л.) по походке
-
108 узнавать (у кого-л.) причину
1) General subject: inquire of the reason for (чего-л.), enquire of the reason for (чего-л.)2) Makarov: inquire of (smb.) the reason for (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > узнавать (у кого-л.) причину
-
109 узнавать вкус
General subject: flavour -
110 узнавать гомосексуалиста во время разговора, беседы
Jargon: drop beads, drop hairpins.Универсальный русско-английский словарь > узнавать гомосексуалиста во время разговора, беседы
-
111 узнавать из надёжного источника
Economy: learn from a reliable sourceУниверсальный русско-английский словарь > узнавать из надёжного источника
-
112 узнавать из первых рук
Marketology: learn firsthand about (about... - о том, что... ; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > узнавать из первых рук
-
113 узнавать по опыту
Business: experience -
114 узнавать себя в своих детях
General subject: see oneself in childrenУниверсальный русско-английский словарь > узнавать себя в своих детях
-
115 узнавать уметь
General subject: know -
116 узнавать хорошие новости
General subject: learn the good newsУниверсальный русско-английский словарь > узнавать хорошие новости
-
117 узнавать, получать сведения, наводить справки
General subject: check into (We are checking into discount flights to London.)Универсальный русско-английский словарь > узнавать, получать сведения, наводить справки
-
118 узнавать, что собой представляет
Makarov: check up on (кто-л.)Универсальный русско-английский словарь > узнавать, что собой представляет
-
119 узнавать по походке
General subject: (кого-л.) know by his gait, (кого-л.) know by his walk, (кого-л.) recognize by his gait, (кого-л.) recognize by his walkУниверсальный русско-английский словарь > узнавать по походке
-
120 узнавать причину
1) General subject: (у кого-л.) inquire of the reason for (чего-л.), (у кого-л.) enquire of the reason for (чего-л.)2) Makarov: (у кого-л.) inquire of (smb.) the reason for (smth.) (чего-л.)
См. также в других словарях:
узнавать — Признавать, опознавать, распознавать, определять, отличать, различать; дознавать, разузнавать, отгадывать, разгадывать, угадывать, разведывать, выведывать, проведывать, изведать, сведать, допрашивать, выспрашивать, выпытывать, пронюхивать,… … Словарь синонимов
УЗНАВАТЬ — УЗНАВАТЬ, узнать что, кого, опознать, признать, или распознать по приметам, отличая от других подобных, как нечто уже знакомое, виданное. Она сложилась, выросла и возмужала, ее теперь и не узнаешь. Я узнаю в вас старого знакомого, а вы, узнали ль … Толковый словарь Даля
УЗНАВАТЬ — УЗНАВАТЬ, узнаю, узнаёшь; узнавая, повел. узнавайся, несовер. к узнать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
узнавать — УЗНАТЬ, аю, аешь; узнанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
узнавать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я узнаю, ты узнаёшь, он/она/оно узнаёт, мы узнаём, вы узнаёте, они узнают, узнавай, узнавайте, узнавал, узнавала, узнавало, узнавали, узнающий, узнаваемый, узнававший, узнавая; св. узнать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
узнавать — (не) узнавать собственного голоса • оценка правду узнать • начало, знание узнавать подробности • начало, знание узнавать правду • начало, знание узнать голос • оценка узнать жизнь • начало, знание узнать истину • начало, знание узнать историю •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
узнавать — ▲ искать ↑ информация узнавать. спросить. справиться. осведомиться. поинтересоваться. выяснять искать ответ на вопрос. выяснение (подойти, приблизиться к выяснению чего). навести справки [справку]. справочный. поднять документы. советоваться.… … Идеографический словарь русского языка
Узнавать/ узнать всю подноготную — Разг. Узнавать все тщательно скрываемые мельчайшие подробности чего л. ДП, 200; ШЗФ 2001, 84; ФМ 2002, 351; БМС 1998, 455; СРГК 1, 204; Ф 2, 217; Мокиенко 1989, 54 55; Мокиенко 1990, 82 … Большой словарь русских поговорок
Узнавать — несов. перех. 1. Получать сведения о ком либо или о чём либо, разузнавая, допытываясь. 2. Обнаруживать, признавать в ком либо или в чём либо знакомого или что либо знакомое. отт. Распознавать, определять кого либо или что либо по каким либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
узнавать — отвечать … Словарь антонимов
узнавать — узнав ать, узна ю, узнаёт … Русский орфографический словарь