-
61 туго стянутый узлом
General subject: tightly knottedУниверсальный русско-английский словарь > туго стянутый узлом
-
62 узловязатель системы Бойса, связывающий ткацким узлом
Textile: Boyce weaver's knotterУниверсальный русско-английский словарь > узловязатель системы Бойса, связывающий ткацким узлом
-
63 управление ручным дозирующим узлом
Engineering: hand metering unit controlУниверсальный русско-английский словарь > управление ручным дозирующим узлом
-
64 фрезерный станок с поворотной шпиндельной бабкой или с поворотным шпиндельным узлом
Automation: turret-milling machineУниверсальный русско-английский словарь > фрезерный станок с поворотной шпиндельной бабкой или с поворотным шпиндельным узлом
-
65 фрезерный станок с поворотным шпиндельным узлом
Makarov: turret-milling machineУниверсальный русско-английский словарь > фрезерный станок с поворотным шпиндельным узлом
-
66 функция административного управления узлом
Programming: the node management function (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004)Универсальный русско-английский словарь > функция административного управления узлом
-
67 хранилище СГБ C устройством подачи и узлом КОММЕРЧ. учета
General subject: SNG storage W loading facilities & comm. meteringУниверсальный русско-английский словарь > хранилище СГБ C устройством подачи и узлом КОММЕРЧ. учета
-
68 хранилище суг C устройством подачи и узлом КОММЕРЧ. учета
General subject: LPG storage W loading facilities & comm. meteringУниверсальный русско-английский словарь > хранилище суг C устройством подачи и узлом КОММЕРЧ. учета
-
69 шариковая авторучка с втягивающимся внутрь пишущим узлом
Engineering: retractable ball pen, retractable ballpointУниверсальный русско-английский словарь > шариковая авторучка с втягивающимся внутрь пишущим узлом
-
70 шкворень поворотного кулака с узлом качания в сборе
Engineering: steering pivot and oscillation assemblyУниверсальный русско-английский словарь > шкворень поворотного кулака с узлом качания в сборе
-
71 шлаг с простым узлом
Naval: magnus hitchУниверсальный русско-английский словарь > шлаг с простым узлом
-
72 элемент управления узлом связи
Engineering: communications nodal control elementУниверсальный русско-английский словарь > элемент управления узлом связи
-
73 являются именно связанными друг с другом, но никак не являются между собой одним и тем же конструктивным узлом
Универсальный русско-английский словарь > являются именно связанными друг с другом, но никак не являются между собой одним и тем же конструктивным узлом
-
74 Соединение A, создаваемое вследствие существования соединения B в дочерней peer-группе, представленной узлом, создавшим соединение A
General subject: (uplink) Induced Uplink (Оба соединения "A" и "B" используют один узел верхнего уровня (upnode), который в иера)Универсальный русско-английский словарь > Соединение A, создаваемое вследствие существования соединения B в дочерней peer-группе, представленной узлом, создавшим соединение A
-
75 закрепить узлом
General subject: (что-л.) secure with a knot -
76 подседельная труба рамы, соединяющая верхнюю трубу с узлом каретки
Bicycle: (горизонтальную) seat tubeУниверсальный русско-английский словарь > подседельная труба рамы, соединяющая верхнюю трубу с узлом каретки
-
77 анкерный сошник с тупым узлом вхождения
adjagric. Schleppschar (в почву)Универсальный русско-немецкий словарь > анкерный сошник с тупым узлом вхождения
-
78 ввязывать узлом
vtextile. einhäkeln -
79 завязывание узлом
ntextile. Verknotung -
80 завязывать двойным узлом
vgener. doppelt knüpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > завязывать двойным узлом
См. также в других словарях:
узлом — см.: завязывать узлом … Словарь русского арго
узлом завязать — Ср. Щелкоперы проклятые! Узлом вас всех завязать... Гоголь. Ревизор. 5, 7. Городничий. Ср. Я тебя узлом завяжу, в бараний рог сверну. Мих. Ник. Загоскина поговорка. Ср. Гоголь. Из записной книжки. См. в бараний рог согнуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Узлом затянуть. — Согнуть кого в бараний рог. Скрутить кляпом. Узлом затянуть. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
узлом — нареч. качеств. обстоят. Образуя узел I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Узлом завязать — Узломъ завязать. Ср. Щелкоперы проклятые! Узломъ васъ всѣхъ завязать... Гоголь. Ревизоръ. 5, 7. Городничій. Ср. Я тебя узломъ завяжу, въ бараній рогъ сверну. Мих. Ник. Загоскина поговорка. Ср. Гоголь. Изъ записной книжки. См. В бараний рог… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Узлом к гузну [пришлось] — Перм. Вульг. Неодобр. О наступающих у кого л. трудностях, больших неприятностях, неудачах. Подюков 1989, 212; Мокиенко, Никитина 2003, 333 … Большой словарь русских поговорок
завязавший узлом — прил., кол во синонимов: 25 • взнуздавший (52) • вивший веревки (24) • державший в вожжах … Словарь синонимов
связавший узлом — прил., кол во синонимов: 5 • завязавший в узел (25) • завязавший узлом (25) • … Словарь синонимов
как узлом завязал — (иноск.) бесповоротно, окончательно Ср. Сказал, как узлом завязал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пришло узлом к кузлу. — Ему мат пришел. Пришло узлом к кузлу (или: к узлу). См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как пирог с крупою, так всяк с рукою; а как плеть с узлом, так и прочь с кузовом. — (с кузлом). См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа