-
21 завязать узлом
General subject: tie in a knot -
22 завязать шнурок узлом
Makarov: tie a string in a knotУниверсальный русско-английский словарь > завязать шнурок узлом
-
23 завязывать узлом
General subject: knot -
24 завязывающий узлом
Atomic energy: knottingУниверсальный русско-английский словарь > завязывающий узлом
-
25 завязывающийся свободным узлом с двумя длинными концами
General subject: four-in-handУниверсальный русско-английский словарь > завязывающийся свободным узлом с двумя длинными концами
-
26 закрепить (что-л.) узлом
General subject: secure with a knotУниверсальный русско-английский словарь > закрепить (что-л.) узлом
-
27 закреплять узлом
General subject: knot -
28 интерфейс между узлом
Network technologies: attachment unit interfaceУниверсальный русско-английский словарь > интерфейс между узлом
-
29 интерфейс между узлом Ethernet и приёмопередатчиком MAU
1) Information technology: attachment unit interface2) Network technologies: AUIУниверсальный русско-английский словарь > интерфейс между узлом Ethernet и приёмопередатчиком MAU
-
30 карандаш с войлочным пишущим узлом
Engineering: felt-tipped pencilУниверсальный русско-английский словарь > карандаш с войлочным пишущим узлом
-
31 карандаш с выдвижным пишущим узлом
Business: propelling pencilУниверсальный русско-английский словарь > карандаш с выдвижным пишущим узлом
-
32 качающаяся опора с узлом трения
Construction: friction pendulum bearingУниверсальный русско-английский словарь > качающаяся опора с узлом трения
-
33 консольно-фрезерный станок с поворотным шпиндельным узлом
Automation: turret mill, turret miller, turret-type millУниверсальный русско-английский словарь > консольно-фрезерный станок с поворотным шпиндельным узлом
-
34 линия связи абонента с центральным узлом
Information technology: uplinkУниверсальный русско-английский словарь > линия связи абонента с центральным узлом
-
35 маркировальный карандаш с пористым пишущим узлом
Engineering: porous markerУниверсальный русско-английский словарь > маркировальный карандаш с пористым пишущим узлом
-
36 маятник с узлом трения
Construction: friction pendulumУниверсальный русско-английский словарь > маятник с узлом трения
-
37 механический карандаш с выдвижным пишущим узлом
Engineering: propelling mechanical pencilУниверсальный русско-английский словарь > механический карандаш с выдвижным пишущим узлом
-
38 механический карандаш со сменным пишущим узлом
Engineering: refillable pencilУниверсальный русско-английский словарь > механический карандаш со сменным пишущим узлом
-
39 назначаться ведущим узлом
1) Computers: be host ed2) Information technology: be hostedУниверсальный русско-английский словарь > назначаться ведущим узлом
-
40 небрежно завязанный узлом
General subject: carelessly knottedУниверсальный русско-английский словарь > небрежно завязанный узлом
См. также в других словарях:
узлом — см.: завязывать узлом … Словарь русского арго
узлом завязать — Ср. Щелкоперы проклятые! Узлом вас всех завязать... Гоголь. Ревизор. 5, 7. Городничий. Ср. Я тебя узлом завяжу, в бараний рог сверну. Мих. Ник. Загоскина поговорка. Ср. Гоголь. Из записной книжки. См. в бараний рог согнуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Узлом затянуть. — Согнуть кого в бараний рог. Скрутить кляпом. Узлом затянуть. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
узлом — нареч. качеств. обстоят. Образуя узел I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Узлом завязать — Узломъ завязать. Ср. Щелкоперы проклятые! Узломъ васъ всѣхъ завязать... Гоголь. Ревизоръ. 5, 7. Городничій. Ср. Я тебя узломъ завяжу, въ бараній рогъ сверну. Мих. Ник. Загоскина поговорка. Ср. Гоголь. Изъ записной книжки. См. В бараний рог… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Узлом к гузну [пришлось] — Перм. Вульг. Неодобр. О наступающих у кого л. трудностях, больших неприятностях, неудачах. Подюков 1989, 212; Мокиенко, Никитина 2003, 333 … Большой словарь русских поговорок
завязавший узлом — прил., кол во синонимов: 25 • взнуздавший (52) • вивший веревки (24) • державший в вожжах … Словарь синонимов
связавший узлом — прил., кол во синонимов: 5 • завязавший в узел (25) • завязавший узлом (25) • … Словарь синонимов
как узлом завязал — (иноск.) бесповоротно, окончательно Ср. Сказал, как узлом завязал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пришло узлом к кузлу. — Ему мат пришел. Пришло узлом к кузлу (или: к узлу). См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как пирог с крупою, так всяк с рукою; а как плеть с узлом, так и прочь с кузовом. — (с кузлом). См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа