-
1 frontail
-
2 montant
1. adj ( fém - montante)1) поднимающийся, восходящийbateau montant — корабль, идущий вверх по течениюcolonne montante — стояк (газовой, водопроводной сети)joint montant — вертикальный шовveste montante — наглухо застёгнутая курткаcol montant — стоячий воротник2. mmontant du lit — спинка кроватиmontants compensatoires monétaires — компенсационные выплаты ( в области сельскохозяйственной политики ЕЭС)d'un montant de... — в размере...4) ( о человеке) очарование; пикантность5) мор. прилив -
3 porte-mors
-
4 подбородник
м. спец.( часть узды) sous-barbe f ( pl invar) -
5 être léger à la main
1) легко слушаться узды ( о лошади)2) хорошо, легко править лошадью ( о всаднике)Dictionnaire français-russe des idiomes > être léger à la main
-
6 la bride sur le cou
узда, сдерживающие обстоятельства, условия- laisser la bride sur le cou à qnUne fois à Paris, la bride sur le cou, avec tout ce qu'il fallait pour faire joyeusement la fête, Vital devenait vite un de ces aimables mondains qu'on rencontre partout où l'on s'amuse. (A. Theuriet, Le refuge.) — Попав в Париж, без сдерживающей узды на шее и со всем тем, что необходимо для разгульного образа жизни, Виталь скоро сделался одним из тех светских молодых людей, которых можно встретить везде, где весело проводят время.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la bride sur le cou
-
7 frontail
сущ. -
8 frontal
1. прил.общ. фронтальный, лобовой, лобный2. сущ.1) общ. часть суголовного ремня (узды)2) тех. лобовой проводник (в шахтном стволе)3) анат. лобная кость4) выч. периферийные средства (см. тж. pэriphэrique) -
9 montants de bride
сущ.общ. щёчный ремень (узды)Французско-русский универсальный словарь > montants de bride
-
10 porte-mors
прил.общ. щёчный ремень (узды)
См. также в других словарях:
САВРАС БЕЗ УЗДЫ — Выражение саврас без узды в публицистическом и фельетонном стиле второй половины XIX и начала XX в. означало: молодой человек (чаще купеческий сынок), предающийся бесшабашным кутежам, буйному разгулу . Это выражение повлияло даже на употребление… … История слов
Саврас без узды — Саврасъ безъ узды (иноск.) необузданный юнецъ кутила (брыкающійся, какъ саврасъ (конь) безъ узды). Ни конь безъ узды, ни богатство безъ ума. Ср. Саврасовъ нашихъ безъ узды Училъ въ пансьонѣ мистеръ Гирстъ, Тамъ тятенькинымъ (ради мзды) Богатымъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
саврас без узды — (иноск.) необузданный юнец кутила (брыкающийся, как саврас (конь) без узды) Ни конь без узды, ни богатство без ума Ср. Саврасов наших без узды Учил в пансьоне мистер Гирст, Там тятенькиным (ради мзды) Богатым деткам потакали; Затем учение кончали … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мул без узды — «Мул без узды» (фр. La Demoiselle à la Mule, другое название La Mule sans Frein, откуда и русский перевод) рыцарский роман некого Пайена де Мезьера (Païen de Maisières). Возможно, имя автора (фр. Païen язычник ) является… … Википедия
саврас без узды — хулиган, оторвист, ухорез, оторвишник, кромешник, безобразник, архаровец, забубенная голова, беспутный, гопник, колобродник, озорник Словарь русских синонимов. саврас без узды сущ., кол во синонимов: 12 • архаровец (17) … Словарь синонимов
Ни конь без узды, ни богатство без ума. — Ни конь без узды, ни богатство без ума. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не знавший узды — прил., кол во синонимов: 6 • вольничавший (12) • много себе позволявший (10) • … Словарь синонимов
не знать узды — отбиваться от рук, много себе позволять, ходить на голове, своевольничать, вольничать, самовольничать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Саврас без узды — Устар. Ирон. Бесшабашный, необузданный, несдержанный молодой человек. [Тит Титыч:] Слушай ты, Андрюшка. Будет тебе по Москве собак то гонять! Что ты шляешься, как саврас без узды! Пора тебе, дураку, за ум браться! (А. Островский. Тяжёлые дни) … Фразеологический словарь русского литературного языка
не снимавший узды — прил., кол во синонимов: 3 • державший на коротком поводке (3) • не дававший свободы (3) • … Словарь синонимов
симптом узды — (син. Седерберга симптом) недоведение движения до конца при выполнении пальценосовой пробы; проявление брадителекинезии при поражении мозжечка … Большой медицинский словарь