Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(ударяти)

  • 61 tromp

    v; амер.
    2) стукати, ударяти; топати

    to tromp one's foot — топати ногою; затоптувати

    to tromp smb to death — затоптати кого-н. на смерть

    3) (on) знущатися, насміхатися (над ким-н.)

    English-Ukrainian dictionary > tromp

  • 62 tum-tum

    1. n
    1) звучання струнного інструмента
    2) монотонний мотив
    3) інд. легка двоколка
    2. v
    1) бити по струнах
    2) монотонно грати
    * * *
    I [`tvmtvm] n
    звучання струнного інструменту; монотонний мотив
    II [`tvmtvm] v
    ударяти по струнах; монотонно грати
    III [`tvmtvm] n; діал.

    English-Ukrainian dictionary > tum-tum

  • 63 wham

    v амер., розм.
    бити, вдаряти
    * * *
    I [wʒm] n
    1) удар; звук удару або вибух
    2) зіткнення, струс
    II [wʒm] v; сл.; сл.
    бити, ударяти

    English-Ukrainian dictionary > wham

  • 64 firk

    v
    1) гнати, підганяти (тж firk off, firk out, firk up)
    2) рухатися швидко; поспішати
    3) бити, ударяти

    English-Ukrainian dictionary > firk

  • 65 beat

    I [biːt] n
    1) удар; бій ( барабанний)
    2) cпeц. пульсація (нaпp., серця); коливання ( маятника)
    3) мyз. ритм; такт; відлічування такту; доля (одиниця ритму, метра); змах диригентської палички

    off beat — мyз. синкопований нервовий ( про поведінку людини)

    4) дозор, обхід; маршрут дозору; район патрулювання
    5) миcл. місце облави
    6) aмep.; cл. сенсаційне повідомлення (опубліковане в одній газеті раніше, ніж у всіх інших)
    7) щось визначне, небувале
    8) aмep. шахрай, ошуканець; дармоїд
    9) = beatnik
    10) ошуканство; шахрайство; збитки
    12) мop. лавірування; курс проти течії або вітру
    14) pl; фiз. биття
    II [biːt] a
    1) aмep. втомлений, вимотаний, розбитий
    2) aмep. ошелешений
    III [biːt] v
    (beat; beaten beat)
    1) бити, ударяти; калатати, стукати
    2) бити, побити; лупцювати
    3) колоти, подрібнювати
    4) побити, перемогти; перевершувати, бути кращим, вищим; aмep. ошукати, обдурити; (to) обігнати, перегнати; спантеличити
    5) битися; тріпотіти; пульсувати
    6) обшукувати, обмецувати, влаштовувати облаву
    7) фiз. створювати биття
    8) відбивати (такт, час); бити ( у барабан); подавати сигнал; звучати при ударі ( про барабан)
    9) збивати ( яйця); вимішувати (тісто; тж. beat up); збиватися ( про яйця); розмішувати ( глину)
    10) вибивати ( одягbeat up); відбивати ( м'ясо); молотити, вибивати ( злаки); тріпати ( льон); тex. кувати, чеканити, карбувати

    to beat flat — плющити, сплющувати

    11) пробивати, протоптувати, прокладати ( дорогу)
    12) мop., cпopт. лавірувати; боротися із зустрічним вітром або течією; рухатися проти вітру
    13) to beat smth into smth убивати, забивати; утовкмачувати змішати, збиваючи
    14) to beat smb into smth, into doing smth (биттям) змусити кого-небудь зробити що-небудь; примусити кого-небудь до чого-небудь
    IV [biːt] n
    бур'яни, що спалюються для добрива

    English-Ukrainian dictionary > beat

  • 66 bludgeon

    I n
    дрючок, кийок
    II v
    1) ударяти, бити дрючком, кийком
    2) залякувати; змушувати

    English-Ukrainian dictionary > bludgeon

  • 67 buffet

    I n II v
    1) наносити удари, ударяти
    2) боротися (особл. з хвилями)
    3) протискуватися, протовплюватися, проштовхуватися
    III n
    1) буфет, сервант ( для посуду); гірка ( для порцеляни е кришталю)
    2) буфет, буфетна стойка

    English-Ukrainian dictionary > buffet

  • 68 bump

    I [bemp] n
    1) глухий удар; зіткнення
    2) гуля, опуклість
    5) aв. повітряна яма; pl; cл. бовтанка
    6) xiм. закипання з поштовхами
    7) cл. вихляння тазом, еротичний рух у танці ( у стриптизі)
    8) зняття з посади; підвищення по службі
    II [bemp] adv
    сильно; з шумом
    III [bemp] v
    1) (against, into) ударятися; налітати, натрапляти, наштовхуватися; ударяти
    2) cпopт. перемогти у вітрильній гонці
    3) стрибати, скакати
    4) aмep.; вiйcьк.; жapг. обстрілювати
    5) вигнати, прибрати, зняти ( з посади); відвести ( кандидата); провалити ( на виборах)

    English-Ukrainian dictionary > bump

  • 69 bunt

    I [bent] n
    1) мop. пузо ( вітрила)
    II [bent] n; бот. III [bent] v
    ударяти; буцати; пхати, штовхати

    English-Ukrainian dictionary > bunt

  • 70 bust

    I [best] n
    1) погруддя ( скульптура); поясний портрет
    2) верхня частина тіла; груди ( жінки); бюст
    II [best] n
    1) = burst I 5
    3) aмep.; cл. халтура
    4) крах, банкрутство
    5) cл. арешт, затримання; поліцейська облава
    III [best] a IV [best] v
    1) ламати, зламувати
    2) зламати, розбити
    3) розорити; розоритися, збанкрутувати
    4) бити, ударяти
    5) див. burst II
    6) вiйcьк.; жapг. понизити у званні; усувати з посади; розжалувати в рядові
    7) приборкувати, об`їжджати ( коня)
    8) cл. заарештувати

    English-Ukrainian dictionary > bust

  • 71 butt

    I [bet] n
    1) товстий кінець (інструмента, знаряддя або зброї)
    2) торець; комель
    3) недопалок; недогарок ( свічки)
    4) бoт. основа або черешок листка
    5) найтовща частина шкури тварини; товста шкіра; шкіра для підметок
    6) дiaл. грубо зроблений візок
    7) дiaл.; aмep.; див. buttock I
    9) тex. з'єднання встик (тж. butt joint)
    II [bet] v
    1) з'єднувати встик; розташовувати впритул
    2) торцювати, обрізати кінці (дощок, колод неправильної форми)
    III [bet] n

    pl — стрільбище, полігон

    2) ціль, мішень
    3) мішень для глузувань, нападок, предмет знущання, образ; людина, що служить предметом глузувань, нападок або образ, посміховище
    4) заст. кінцева мета; межа
    IV [bet] n
    поштовх, удар (звич. головою або рогами); cпopт. удар головою; рідко випад ( фехтування)
    V [bet] v
    1) ударяти головою; буцати; буцатися
    2) натикатися, натрапляти; зштовхнутися
    3) видаватися, виступати, випирати, висовуватися, витикатися (тж. butt out)
    4) заст. мітити в ціль; цілитися, прицілюватися
    5) пpиcл. прямо, з нальоту, з наскоку
    VI [bet] n VII [bet] n
    1) грядка; гребінь борозни; нерівно відділена частина грядки, борозни
    2) дiaл. невеликий клаптик землі, відділений від прилягаючого поля

    English-Ukrainian dictionary > butt

  • 72 chap

    I n
    малий, хлопець
    II n
    1) мeд. садно
    2) тex. волосна тріщина ( у металі)
    3) щілина, ущелина
    4) дiaл. удар, ляпас
    III v
    (chapped [-t], chapt)
    1) утворювати тріщину; розколювати; тріскатися ( про шкіру)
    2) дiaл. подрібнювати
    3) дiaл. стукати ( у двері); ударяти
    IV n
    1) щелепа ( тварини); нижня щелепа
    2) pl паща ( тварини)

    English-Ukrainian dictionary > chap

  • 73 clash

    I n
    1) брязкіт ( зброї); брязкання, дзенькіт ( мечів); гул ( дзвонів); гуркіт (бідонів, каструль); дріб (граду, дощу)
    2) зіткнення, сутичка; конфлікт; розбіжність
    II v
    1) зіштовхуватися; стукатися, ударятися один об одного
    2) ( with) стикатися ( про інтереси); розходитися ( про погляди)
    3) відбуватися одночасно, заважати один одному; збігатися ( за часом); дисгармоніювати
    4) cпopт. зустрітися ( про команди)
    5) ударяти з гуркотом; стукати ( об що-небудь металеве)
    6) (часто into, against) налетіти, наскочити, зіштовхнутися
    7) дiaл. кинути, скинути (тж. clash down)
    8) дiaл. розпускати плітки, лихословити

    English-Ukrainian dictionary > clash

  • 74 cob

    I n
    4) = cobnut I
    5) дiaл. яблуко, запечене в тесті
    II n
    2) гipн. невеликий цілик вугілля
    3) обмазка з глини, соломи
    III n; зоол. IV n V v
    3) мop. карати матросів

    English-Ukrainian dictionary > cob

  • 75 crump

    I [kremp] n
    1) хруст, хрускіт
    3) вiйcьк.; жapг. важкий фугасний снаряд; звук від розриву важкого снаряда
    II [kremp] a; діал.
    хрусткий ( на зубах); розсипчастий
    III [kremp] v
    3) вiйcьк.; жapг. обстрілювати важкими снарядами
    IV [kremp] n; сл.
    негідник, хам; покидьок

    English-Ukrainian dictionary > crump

  • 76 dab

    I [dʒb] n
    1) легкий удар; клювок
    2) легкий дотик, торкання
    4) м`яка, сира або брудна грудка
    5) крихта; небагато, трохи
    II [dʒb] v
    1) ударяти, тикати, штурхати, стукати; клювати ( про птахів); (at) цілитися; замахуватися
    2) злегка торкатися; прикладати ( м'яке або мокре)
    3) намазувати; покривати (фарбою, штукатуркою); наносити легкі мазки (щіточкою, пензликом)
    6) тex. відмічати кернером
    III [dʒb] n
    знавець, дока
    IV [dʒb] n; зоол.

    English-Ukrainian dictionary > dab

  • 77 dash

    I n
    1) стрімкий рух; ривок, кидок; порив, натиск
    2) енергія, рішучість, напористість
    3) cпopт. забіг (звич. на короткі дистанції); заїзд; спурт, ривок у бігу; швидкий прорив ( у грі)
    4) сильний удар, штовхання, поштовх; удар, горе
    5) плескіт, сплеск
    6) домішка, крихта, дрібка
    7) тире, риска; штрих; прочерк; розчерк; завиток ( у букви), карлючка, закарлюка; телеграфний сигнал тире
    8) мyз. знак стаккато
    9) eвф. замість. damn I
    10) = dashboard
    II [dʒj] adv
    1) з тріском, з плескотом
    III v
    1) кидатися, мчати, нестися; ринутися
    2) cпopт. зробити ривок у бігу; зробити прорив у захисті
    3) (against, into) натрапляти на що-небудь, врізатися в що-небудь; (into, to, against) кидати, шпурляти; відкидати
    4) ударяти; розбивати; ударятися; розбиватися
    5) збивати, змахувати (звич. dash away, dash down, dash upon); бризкати, хлюпати
    6) розбавляти, змішувати
    7) гнітити, пригнічувати, бентежити; руйнувати, знищувати
    8) накидати, накреслювати, робити начерки (тж. dash down, dashoff); викреслювати (тж. dash out)
    10) хвалитися, хизуватися
    11) (eвф. замість. damn IV)
    IV n; сл.
    дарунок, подарунок; хабар
    V v; сл.
    дарувати, робити подарунок; давати хабар
    VI = dashboard II

    English-Ukrainian dictionary > dash

  • 78 dib

    I n; pl
    1) бабки ( гра); фішки ( гра)
    2) фішки або кісточки ( для гри)
    3) cл. "монета"; грошенята
    II v
    1) злегка ударяти; злегка торкатися; завдавати легкого удару, постукувати
    2) = dap II

    English-Ukrainian dictionary > dib

  • 79 drive

    I n
    1) їзда; прогулянка, катання (в екіпажі, машині); поїздка
    2) під'їзна дорога, алея; дорога для екіпажів; просіка
    3) гін, гонитва, переслідування (ворога, звіра)
    4) вiйcьк. наступ, атака, удар
    5) гонка, поспіх
    6) aмep. ( громадська) кампанія; прагнення
    7) енергія, напористість
    8) стимул, спонукання, внутрішній імпульс
    9) тенденція, напрям
    10) aмep. розпродаж товарів за низькими цінами
    11) сплав лісу; сплавний ліс
    12) удар ( по м'ячу); драйв (теніс, крикет); cпopт. штовхання
    13) тex. привід, передача; обч. дисковід; стрічкопротягувальний пристрій, стрічкопротягувальний механізм
    14) гipн. штрек
    II v
    (drove; driven)
    1) водити, вести, правити; керувати; їздити, їхати; водити машину; управляти конем; бути хорошим або поганим в експлуатації ( про машину)
    2) гнати ( худобу); відкидати, тіснити ( ворога); гнати; розвіювати ( сумніви)
    3) гнати, нести, переміщати ( хмари); нестися; налітати; переміщатися
    4) нестися, мчати

    to drive for tne tape — cпopт. закінчувати дистанцію; фінішувати

    5) заганяти, забивати, вбивати ( клин); втикати; входити, встромлюватися (нaпp., про цвях)
    6) підганяти, квапити; перевантажувати; завалювати роботою
    7) затягувати, відтягувати
    8) переслідувати, гнати ( звіра); гнати, сплавляти ( ліс)
    10) проводити, прокладати ( дорогу); гipн. проходити ( горизонтальну виробку); гipн. бурити ( свердловину)
    12) нагнітати, напускати (воду, газ)
    13) cпopт. ударяти ( по м'ячу); відбивати драйвом ( м'яч)
    14) крутити (обруч, серсо)

    English-Ukrainian dictionary > drive

  • 80 dub

    I [deb] n
    1) бій або дріб барабана
    II [deb] v
    1) (at) тикати, ударяти
    2) обрубувати; підрізати ( гребінь півня)
    3) cпeц. обтісувати, стругати; обробляти; рівняти; приганяти
    4) наживляти (черв`яка); насаджувати ( муху)
    5) змазувати жиром (шкіру, чоботи)
    III [deb] n; амер.
    невмілий, невправний гравець; телепень, недотепа
    IV [deb] v
    3) дати прізвисько, охрестити
    V [deb] v; кіно
    дублювати ( фільм), робити дубляж

    English-Ukrainian dictionary > dub

Страницы

См. также в других словарях:

  • ударяти — (вдаря/ти), я/ю, я/єш, недок., уда/рити (вда/рити), рю, риш, док. 1) перех. і неперех., по чому, у що, об що. Чинити удар, удари; бити. || у сполуч. зі сл. по плечі. Плескати по плечах, виражаючи доброзичливе ставлення до когось. || Спричиняти… …   Український тлумачний словник

  • ударяти — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • шмагати — (ударяти, бити чимсь гнучким), хльоскати, хльостати, нахльостувати, стьобати, настьобувати, хляскати, хвиськати, цвьохати, цьвохати, цьвохкати, цвьохкати, шморгати; сікти, дерти, драти, пороти, чухрати, парити, репіжити, оперізувати, оперезати,… …   Словник синонімів української мови

  • хльоскати — аю, аєш, недок. 1) перех. і неперех. Бити, ударяти по кому , чому небудь чимсь гнучким; шмагати. || Ударяти, бити рукою, долонею, видаючи дзвінкі звуки; ляскати. || перен. Дошкульними словами, лайкою і т. ін. завдавати кому небудь болю. ||… …   Український тлумачний словник

  • ляскати — I 1) (ударяти, бити долонею / чимось гнучким по чомусь еластичному, видаючи короткі різкі звуки), тряскати, ляпати; шльопати (із шумом ударяти по чомусь м якому, рідкому); цьвохкати (кого що, по кому чому й без додатка сильно, з розмаху ударяти… …   Словник синонімів української мови

  • ляскати — аю, аєш, недок. 1) перех. і по чому. Ударяти, бити долонею, чим небудь м яким або по м якому, видаючи специфічні звуки. || неперех., чим об що і по чому. Ударяти чим небудь еластичним, видаючи специфічні звуки. || неперех., чим. Вимахувати чим… …   Український тлумачний словник

  • стукати — аю, аєш, недок. 1) чим і без додатка. Створювати стук, шум під час ударів, поштовхів, коливань, розривів і т. ін. || З силою ударяти, бити по чому небудь. || Ударяючи в двері, вікно і т. ін., сповіщати про що небудь, подавати стуком умовний… …   Український тлумачний словник

  • шмагати — а/ю, а/єш, недок., перех. і неперех. 1) Завдавати ударів, бити чимсь гнучким. || Караючи кого небудь за щось, бити різками, батогом, паском і т. ін. || Бити раз у раз себе чи когось віником, миючись у лазні. || Ударяти, хльоскати того, хто… …   Український тлумачний словник

  • бамкати — аю, аєш, недок., розм. Гудіти, дзвеніти від ударів (про дзвін). || Бити, ударяти з певними інтервалами в дзвін або в що небудь металеве …   Український тлумачний словник

  • бахкати — аю, аєш, недок., розм. 1) неперех. Створювати гучні короткі звуки; з силою стукати, ударяти. 2) неперех. Гучно стріляти. 3) перех. Пити горілку, вино …   Український тлумачний словник

  • бити — б ю, б єш; наказ. сп. бий; недок. 1) неперех., з прийм. в (у), об, по і без прийм. Стукати, ударяти по чому небудь, об щось. || Хлюпатися, плескати. Бити в долоні. 2) перех., кого. Завдавати ударів кому небудь. || кого, по кому – чому, перен.… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»