-
1 уговарям
discuss, talk over, negotiate, settle(поставям условия) stipulate; specify(съгласувам) concertуговарям се agree (on, upon), arrange, settleспоред както е уговорено according to the terms stipulated* * *угова̀рям,гл. discuss, talk over, negotiate, settle; ( поставям условия) stipulate, specify; ( съгласувам) concert;\уговарям се agree (on, upon), arrange, settle; както сме се уговорили according to the terms stipulated.* * *negotiate (се): We уговарямd on the price. - Уговорихме се за цената.; arrange ; concert ; contract ; state {steit}; stipulate ; woo {wu;}* * *1. (поставям условия) stipulate;specify 2. (съгласувам) concert 3. discuss, talk over, negotiate, settle 4. УГОВАРЯМ ce agree (on, upon), arrange, settle 5. според както е уговорено according to the terms stipulated -
2 уговарям
угова̀рям, угово́ря гл. 1. vereinbaren sw.V. hb tr.V., ab|sprechen unr.V. hb tr.V.; 2. ( предумвам) überreden sw.V. hb tr.V., verabreden sw.V. hb tr.V.; уговарям срока на доставка Die Auslieferungsfrist vereinbaren; уговарям някого да дойде на кино Jmdn. überreden, ins Kino mitzukommen. -
3 уговарям
гл 1. convenir de qch, stipuler, tomber d'accord sur, s'accorder sur; s'entendre sur; уговорено бе, че il fut convenu que; 2. (убеждавам) persuader, convaince, amener qn а faire qch; уговарям се convenir, s'arranger (avec qn pour faire qch). -
4 уговарям
угова̀рям нсвугово̀ря свI. прх1. (условия) concordàre, pattuìre2. (увещавам) cercàre di convìncere -
5 уговарям
уговаривать* * *угова́рям, убежда́вам гуговаривать -
6 уговарям се
уславливаться* * *усла́вям се, угова́рям сеуславливаться -
7 уговарям се
sich verabreden -
8 уговарям
abmachen -
9 уговарям
verabreden -
10 уговарям
vereinbaren -
11 наговарям
наговоря 1. (някому-обик. нещо неприятно) tell (s.o.) a lot of things, give (s.o.) a piece of o.'s mindнаговорих един куп неща I said a lot of things; I told many a home truth2. persuade(подстрекавам) put (s.o.) up to s.th.наговарям се3. talk o.'s fill. have o.'s fill of talking, talk to o.'s heart's contentне могат да се наговорят they can't stop talking4. (уговарям се) arrange, agreeнаговорихме се да се срещнем we arranged/agreed to meet(тайно-за нещо лошо) plot (together), conspire* * *нагова̀рям,и нагово̀рвам, нагово̀ря гл.1. ( някому обикн. нещо неприятно) tell (s.o.) a lot of things, give (s.o.) a piece of o.’s mind; наговорих един куп неща I said a lot of things; I told many a home truth;2. persuade; ( подстрекавам) put (s.o.) up to s.th.;\наговарям се 1. talk o.’s fill, have o.’s fill of talking, talk to o.’s heart’s content; не могат да се наговорят they can’t stop talking;* * *1. (подстрекавам) put (s.o.) up to s.th. 2. (тайно - за нещо лошо) plot (together), conspire 3. (уговарям се) arrange, agree 4. persuade 5. talk o.'s fill. have o.'s fill of talking, talk to o.'s heart's content 6. НАГОВАРЯМ се 7. наговорих един куп неща I said a lot of things;I told many a home truth 8. наговорихме се да се срещнем we arranged/agreed to meet 9. наговоря (някому - обик. нещо неприятно) tell (s.o.) a lot of things, give (s.o.) a piece of o.'s mind 10. не могат да се наговорят they can't stop talking -
12 назначавам
1. (на работа) appoint, nominate, take onназначавам някого (за) учител appoint s.o. a teacherуспявам да бъда назначен get o.s. appointedназначавам на вакантно място fill a vacancyназначавам някого на служба appoint s.o. to an office/to a postте се съгласиха да ме назначат за три месеца they agreed to take me on for three months2. (уговарям) fix, setназначавам среща fix/make an, appointment, fix/set/make a dateназначавам наряд воен. detail on dutyназначавам анкета institute an inquiry* * *назнача̀вам,гл.1. (на работа) appoint, nominate, designate; take on; \назначавам на вакантно място fill a vacancy; успявам да бъда назначен get o.s. appointed;2. ( уговарям) fix, set; \назначавам среща fix/make an appointment/a date; • \назначавам анкета institute an inquiry; \назначавам наряд воен. detail on duty.* * *appoint: назначавам s.o. a teacher - назначавам някого за учител; assign; employ; post{poust}* * *1. (на работа) appoint, nominate, take on 2. (уговарям) fix, set 3. НАЗНАЧАВАМ анкета institute an inquiry 4. НАЗНАЧАВАМ на вакантно място fill a vacancy 5. НАЗНАЧАВАМ наряд воен. detail on duty 6. НАЗНАЧАВАМ някого (за) учител appoint s.o. a teacher 7. НАЗНАЧАВАМ някого на служба appoint s.o. to an office/to a post 8. НАЗНАЧАВАМ среща fix/make an, appointment, fix/set/make a date 9. те се съгласиха да ме назначат за три месеца they agreed to take me on for three months 10. успявам да бъда назначен get o.s. appointed -
13 уговоря
вж. уговарям* * *угово̀ря,угова̀рям гл. discuss, talk over, negotiate, settle; ( поставям условия) stipulate, specify; ( съгласувам) concert;\уговоря се agree (on, upon), arrange, settle; както сме се уговорили according to the terms stipulated.* * *вж. уговарям -
14 наговарям
нагова̀рям, нагово́ря гл. daher|reden sw.V. hb tr.V.; разг. наговарям се 1. sich aus|quatschen sw.V. hb, sich aus|plaudern sw.V. hb; 2. ( уговарям се) sich verabreden sw.V. hb ( с някого mit jmdm. (Dat)); Времето беше прекалено кратко, за да можем хубаво да се наговорим Die Zeit war zu knapp, um uns richtig auszuquatschen; Наговорихме се да отидем заедно на театър Wir haben uns verabredet, ins Theater zusammen zu gehen. -
15 уреждам
уре́ждам, уредя́ гл. 1. ( слагам в ред) regeln sw.V. hb tr.V., in Ordnung bringen unr.V. hb tr.V.; 2. ( организирам) organisieren sw.V. hb tr.V., veranstalten sw.V. hb tr.V.; 3. ( уговарям) vereinbaren sw.V. hb tr.V., ab|machen sw.V. hb tr.V., fest|legen sw.V. hb tr.V.; verabreden sw.V. hb tr.V.; 4. прен. ( устройвам) ein|richten sw.V. hb tr.V.; уреждам се ( устройвам се) ein|richten sw.V. hb. -
16 назнача
назнача̀,назнача̀вам гл.1. (на работа) appoint, nominate, designate; take on; \назнача на вакантно място fill a vacancy; успявам да бъда назначен get o.s. appointed;2. ( уговарям) fix, set; \назнача среща fix/make an appointment/a date; • \назнача анкета institute an inquiry; \назнача наряд воен. detail on duty. -
17 договарям
(се) гл 1. (сключвам договор) conclure un traité; 2. (уговарям се) se mettre d'accord avec qn, tomber d'accord avec qn, s'accommoder (s'arranger) avec qn, traiter, négocier. -
18 пазаря
гл 1. (продавам) vendre; (купувам) acheter; 2. (наемам нещо) louer; (наемам някого за работа) embaucher, louer, engager; пазаря работници embaucher (louer, engager) des ouvriers; пазаря се 1. marchander; плащам, без да се пазаря payer sans marchander; 2. (главя се да работя) se louer, s'engager; 3. разг (уговарям се) se mettre d'accord, tomber d'accord. -
19 среща
ж 1. rencontre f; при среща а la rencontre; 2. rendez-vous m; уговарям среща prendre rendez-vous avec qn; давам среща fixer (donner, assigner) un rendez-vous а qn; пръв отивам на срещата arriver le premier au rendez-vous; 3. (на коли) croisement m (de voitures); 4. réunion f; 5. спорт match m, rencontre f; спортна среща rencontre sportive; футболна среща match de football а добра среща bonne chance! за среща! воен а vos rangs fixes! -
20 уславям
гл нар 1. (уговарям) convenir, tomber d'accord (sur); 2. (наемам) engager, prendre а gages; уславям се entrer en service (en condition).
См. также в других словарях:
уговарям — гл. споразумявам се, преговарям, договарям, правя уговорка, уславям, водя преговори, постигам съгласие, сговарям се, надумвам се, наговарям се, пазаря гл. увещавам, предумвам, кандърдисвам, убеждавам гл. поставям като условие, предвиждам,… … Български синонимен речник
уговарям се — гл. споразумявам се, установявам се … Български синонимен речник
влизам в преговори — словосъч. преговарям, договарям, уговарям, водя преговори, уславям се, водя пазарлък словосъч. повтарям, репетирам … Български синонимен речник
договарям — гл. уговарям, поставям като условие, предвиждам, определям, уреждам … Български синонимен речник
договарям се — гл. уговарям се, преговарям, уславям се, водя преговори, контрактувам, споразумявам се … Български синонимен речник
контрактувам — гл. договарям, уговарям, водя преговори, сключвам договор, уславям се … Български синонимен речник
назначавам — гл. поставям, определям, избирам, означавам, предопределям, предназначавам гл. насрочвам гл. възлагам гл. уреждам, уговарям … Български синонимен речник
определям — гл. конкретизирам, прецизирам, уточнявам, фиксирам, уяснявам, дефинирам, означавам, посочвам, различавам гл. квалифицирам, охарактеризирам, таксувам гл. предназначавам, обричам, предопределям, отреждам, посвещавам, отделям гл. избирам гл.… … Български синонимен речник
пазаря се — гл. уговарям, уславям се гл. циганя се, проявявам скъперничество гл. споря … Български синонимен речник
поставям като условие — словосъч. уговарям, договарям, предвиждам, определям, уреждам словосъч. правя уговорка … Български синонимен речник
правя уговорка — словосъч. уговарям, поставям като условие … Български синонимен речник