-
41 увязнуть
сов. в чем1. (застрять в грязи и т. п.) хэнэнлошадь увязла в снегу шыр осым хэнагъ2. перен. разг. (запутаться) зэхэкIокIэн -
42 увязнуть
sisse vajuma -
43 увязнуть
батаргъа -
44 увязнуть
булэ̄-мӣ; (в болоте) лэвэ̄рэ̄-мӣ -
45 увязнуть
upota, upottautua, uppoontua -
46 увязнуть (in sth)
General subject: bog down -
47 увязнуть в деталях
Mass media: be bogged down in detailsУниверсальный русско-английский словарь > увязнуть в деталях
-
48 увязнуть в дискуссии
1) Politics: get bogged down in a discussion (англ. цитата - из статьи в журнале Foreign Policy, США)2) Mass media: be bogged down in disputeУниверсальный русско-английский словарь > увязнуть в дискуссии
-
49 увязнуть в долгах
General subject: be in pecuniary embarrassment -
50 увязнуть в конфликте
Mass media: be mired in conflictУниверсальный русско-английский словарь > увязнуть в конфликте
-
51 увязнуть в конфронтации
Mass media: be locked in confrontationУниверсальный русско-английский словарь > увязнуть в конфронтации
-
52 увязнуть в проблеме
Mass media: be caught in a problem, be mired in a problemУниверсальный русско-английский словарь > увязнуть в проблеме
-
53 увязнуть в совершенно невозможном положении
1) General subject: to be locked into an untenable position2) Makarov: be locked into an untenable positionУниверсальный русско-английский словарь > увязнуть в совершенно невозможном положении
-
54 увязнуть в трудностях
General subject: tie oneself up in knotsУниверсальный русско-английский словарь > увязнуть в трудностях
-
55 увязнуть на полдороге к цели
Idiomatic expression: run into the sandУниверсальный русско-английский словарь > увязнуть на полдороге к цели
-
56 увязнуть в болоте
-
57 увязнуть в грязи по щиколотку
vgener. fußhoch im Schlamm waten, fußhoch im Schmutz watenУниверсальный русско-немецкий словарь > увязнуть в грязи по щиколотку
-
58 увязнуть в долгах
vgener. verschulden -
59 увязнуть в пороке
vgener. in einen Sumpf geraten -
60 увязнуть в трясине
vgener. im Morast steckenbleiben, in den Sumpf geraten
См. также в других словарях:
увязнуть — См. погружаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. увязнуть вязнуть, погружаться, застрять, засесть, загрязнуть, ни туды ни сюды, застрянуть, увязть, потонуть, погрязнуть … Словарь синонимов
УВЯЗНУТЬ — УВЯЗНУТЬ, увязну, увязнешь, прош. вр. увяз, увязла (увязнул обл.), совер. (к увязать2). Застрять, попав во что нибудь топкое, тесное, в такое, из чего трудно выбраться. «Савраска увяз в половине сугроба.» Некрасов. || перен. Попасть в безвыходное … Толковый словарь Ушакова
Увязнуть — (иноск.) запутаться (какъ бы застрянувъ завязнуть). Ср. «Самъ, кажись, простъ да завязъ хвостъ» (иноск.) неудачно слукавилъ. Ср. Въ сѣти сей увязе нога ихъ. Псалт. См. Сети. См. Нос вытащит хвост увязит; хвост вытащит нос увязит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УВЯЗНУТЬ — см. вязнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увязнуть — увязнуть, увязну, увязнет; прош. увяз (устаревающее увязнул), увязла, увязло, увязли; прич. увязший и увязнувший; дееприч. увязнув и устаревающее увязнувши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
увязнуть — ВЯЗНУТЬ/УВЯЗНУТЬ ВЯЗНУТЬ/УВЯЗНУТЬ, грузнуть, завязать/завязнуть, погрязать/погрязнуть, топнуть, увязать/увязнуть, разг. загрязать/загрязнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
увязнуть — • по уши увязнуть … Словарь русской идиоматики
увязнуть с руками и ногами — См. затруднение … Словарь синонимов
увязнуть — (иноск.) запутаться (как бы застрянув завязнуть) Ср. Сам, кажись, прост да завяз хвост (иноск.) неудачно слукавил. Ср. В сети сей увязе нога их. Псалт. См. сети. См. нос вытащил, хвост увязит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Увязнуть — I сов. неперех. см. увязать I II сов. неперех. разг. см. увязать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увязнуть — увязнуть, увязну, увязнем, увязнешь, увязнете, увязнет, увязнут, увяз, увязла, увязло, увязли, увязни, увязните, увязший, увязшая, увязнувшая, увязшее, увязнувшее, увязшие, увязнувшие, увязшего, увязнувшего, увязшей, увязнувшей, увязшего,… … Формы слов