-
1 увязнуть
1) s'enliser, s'empêtrerувя́знуть в грязи́ — s'embourber
2) перен. s'empêtrer -
2 увязнуть в грязи
vgener. s'embourber -
3 увязнуть в иле
vgener. s'envaser -
4 увязнуть в песке
vgener. s'engraver -
5 увязнуть выше щиколотки
vgener. enfoncer jusqu'à mi-molletsDictionnaire russe-français universel > увязнуть выше щиколотки
-
6 попасть в увязнуть
vgener. s'enliser dans un bourbier -
7 увязать
I1) lier vt ensemble; faire un paquet de qch, serrer vt dans un paquet ( сделать свёрток); breller vt (доски, балки); ficeler (ll) vt, lier avec de la ficelle ( перевязать)2) ( согласовать) coordonner vtIIувяза́ть сро́ки гастро́лей — coordonner la durée de la tournée
см. увязнуть* * *v1) gener. s'enfoncer, s'ensabler (в песке)2) prop.&figur. s'enliser
См. также в других словарях:
увязнуть — См. погружаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. увязнуть вязнуть, погружаться, застрять, засесть, загрязнуть, ни туды ни сюды, застрянуть, увязть, потонуть, погрязнуть … Словарь синонимов
УВЯЗНУТЬ — УВЯЗНУТЬ, увязну, увязнешь, прош. вр. увяз, увязла (увязнул обл.), совер. (к увязать2). Застрять, попав во что нибудь топкое, тесное, в такое, из чего трудно выбраться. «Савраска увяз в половине сугроба.» Некрасов. || перен. Попасть в безвыходное … Толковый словарь Ушакова
Увязнуть — (иноск.) запутаться (какъ бы застрянувъ завязнуть). Ср. «Самъ, кажись, простъ да завязъ хвостъ» (иноск.) неудачно слукавилъ. Ср. Въ сѣти сей увязе нога ихъ. Псалт. См. Сети. См. Нос вытащит хвост увязит; хвост вытащит нос увязит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УВЯЗНУТЬ — см. вязнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увязнуть — увязнуть, увязну, увязнет; прош. увяз (устаревающее увязнул), увязла, увязло, увязли; прич. увязший и увязнувший; дееприч. увязнув и устаревающее увязнувши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
увязнуть — ВЯЗНУТЬ/УВЯЗНУТЬ ВЯЗНУТЬ/УВЯЗНУТЬ, грузнуть, завязать/завязнуть, погрязать/погрязнуть, топнуть, увязать/увязнуть, разг. загрязать/загрязнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
увязнуть — • по уши увязнуть … Словарь русской идиоматики
увязнуть с руками и ногами — См. затруднение … Словарь синонимов
увязнуть — (иноск.) запутаться (как бы застрянув завязнуть) Ср. Сам, кажись, прост да завяз хвост (иноск.) неудачно слукавил. Ср. В сети сей увязе нога их. Псалт. См. сети. См. нос вытащил, хвост увязит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Увязнуть — I сов. неперех. см. увязать I II сов. неперех. разг. см. увязать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увязнуть — увязнуть, увязну, увязнем, увязнешь, увязнете, увязнет, увязнут, увяз, увязла, увязло, увязли, увязни, увязните, увязший, увязшая, увязнувшая, увязшее, увязнувшее, увязшие, увязнувшие, увязшего, увязнувшего, увязшей, увязнувшей, увязшего,… … Формы слов