-
1 Asylantrag
m <-(e)s,..anträge> ходатайство о предоставлении убежищаein ábgelehnter Asýlantrag — отклонённое ходатайство о предоставлении убежища
die Zahl der Asýlanträge steigt / sinkt — количество ходатайств о предоставлении убежища растёт / уменьшается
-
2 Asylrecht
-
3 Asylsuchende
сущ.юр. проситель убежища, просящий убежища -
4 Aussteifung des Unterstandes
сущ.воен. каркас блиндажа, каркас убежища, остов блиндажа, остов убежищаУниверсальный немецко-русский словарь > Aussteifung des Unterstandes
-
5 Kellerdecke
сущ.1) воен. перекрытие подвального убежища, покрытие подвального убежища2) стр. перекрытие подвала -
6 Luftschutzwart
сущ.1) общ. пост ПВО2) авиа. комендант противовоздушного убежища3) воен. комендант убежища местной ПВО -
7 Massivdecke
сущ.1) воен. монолитное перекрытие (напр. убежища), сплошное перекрытие (напр. убежища)2) тех. монолитное перекрытие3) дор. массивное перекрытие -
8 Gewährung des Asylrechts
сущ.юр. предоставление права на убежища, предоставление права убежищаУниверсальный немецко-русский словарь > Gewährung des Asylrechts
-
9 Asylverfahren
m <-s, -> процедура рассмотрения ходатайства о предоставлении (политического) убежищаein verkürztes Asýlverfahren — сокращённая процедура рассмотрения ходатайства о предоставлении (политического) убежища
-
10 Asylant
-
11 Asylantenheim
nобщежитие для лиц, пользующихся правом (политического) убежища -
12 Asylbewerber
m юр.лицо, просящее о предоставлении (политического) убежища -
13 Attentatsklausel
fbelgische Attentatsklausel — оговорка о непредоставлении политического убежища лицам, покушавшимся на жизнь главы государства -
14 beheimaten
vt1) давать приют (беженцам и т. п.); предоставлять право убежища ( иностранцу); предоставлять право гражданства ( иностранцу)2) акклиматизировать ( растение) -
15 beheimatet
1. 2. part adj1) ( in D) (происходящий) родом (откуда-л.)das Schiff ist in Hamburg beheimatet — (это) судно из Гамбурга2) получивший право убежища (в каком-л. государстве); натурализованный ( гражданин), получивший право гражданства (в каком-л. государстве) -
16 Beheimatung
f =предоставление права убежища ( иностранцу); натурализация, предоставление права гражданства -
17 fliehen
1. * vi (s)бежать, убегать; спасаться бегством, обращаться в бегство; ( vor D) удирать (от кого-л.)mit vollen segeln fliehen — уходить на всех парусахzu j-m fliehen — искать убежища ( спасения) у кого-л.die Tage ( Stunden) fliehen — дни ( часы) летят2. * vtder Schlaf flieht mich seit Tagen — я уже несколько дней страдаю бессонницей -
18 Zuflucht
f =j-m Zuflucht gewähren — предоставлять кому-л. кров( убежище), приютить кого-л.bei j-m Zuflucht suchen — искать убежища ( приюта) у кого-л.bei j-m Zuflucht finden — найти убежище ( приют) у кого-л.vor j-m, vor etw. (D) Zuflucht suchen — спасаться, скрываться от кого-л., от чего-л.seine Zuflucht zu j-m nehmen — спасаться, скрываться у кого-л., уходить к кому-л.er war seine einzige( letzte) Zuflucht — он был его единственным ( последним) прибежищем -
19 убежище
с1) ( прибежище) Zuflucht f, Zufluchtsort m; Asyl n; Obdach n ( кров) -
20 убежище
убежище с 1. (прибежище) Zuflucht f c, Zufluchtsort m 1a; Asyl n 1a; Obdach n 1 (кров) предоставить политическое убежище politisches Asyl gewähren право убежища Asylrecht n 1 2. (сооружение) Schutzraum m 1a*; Bunker m 1d; воен. Unterstand m 1a*
См. также в других словарях:
УБЕЖИЩА — специальные сооружения закрытого типа для защиты личного состава войск и гражданского населения от средств поражения. См. также Защитные сооружения … Большой Энциклопедический словарь
убежища — специальные сооружения закрытого типа для защиты личного состава войск и гражданского населения от средств поражения. См. также Защитные сооружения. * * * УБЕЖИЩА УБЕЖИЩА, специальные сооружения закрытого типа для защиты личного состава войск и… … Энциклопедический словарь
Убежища — 3. Убежища создаются для защиты: работников наибольшей работающей смены организаций, расположенных в зонах возможных сильных разрушений и продолжающих свою деятельность в период мобилизации и военное время, а также работников работающей смены… … Официальная терминология
УБЕЖИЩА ПОЛИТИЧЕСКОГО ПРАВО — ПРАВО ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА … Юридическая энциклопедия
УБЕЖИЩА ПРАВО — ПРАВО УБЕЖИЩА. УБЕЖИЩЕ ВРЕМЕННОЕ ВРЕМЕННОЕ УБЕЖИЩЕ … Юридическая энциклопедия
Убежища Налоговые — См. Оазисы налоговые Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
УБЕЖИЩА НАЛОГОВЫЕ — НАЛОГОВЫЕ ГАВАНИ … Юридическая энциклопедия
Убежища и убежищные города — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Убежища институт, состоящий в том, что известные помещения (храмы, священные места, дворцы и гробницы правителей) или даже целые … Википедия
Убежища на Востоке — древнейшие обстоятельные постановления об убежище находим в Моисеевом праве. Целью их было провести практическое различие между умышленным и невольным убийством; невольный убийца находил безопасность у алтаря скинии; умышленный же убийца… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Убежища в Средние века — Христианский храм являлся убежищем по преимуществу довольно долго. Такое У. имело огромное значение в варварских государствах, принявших христианство, но постепенно чистое церковное У. стало терять свое значение. Причиною этого было, во первых,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УБЕЖИЩА ПРАВО — (см. ПРАВО УБЕЖИЩА) … Энциклопедический словарь экономики и права