-
41 четвёртая доля
adjgener. quart, quartier, quatrième -
42 четвёртая носовая раковина
Dictionnaire russe-français universel > четвёртая носовая раковина
-
43 четвёртая обработка виноградных кустов
adjagric. retroussageDictionnaire russe-français universel > четвёртая обработка виноградных кустов
-
44 четвёртая пара черепно-мозговых нервов
adjmed. nerf crânien quatrième, nerf pathétique, nerf trochléaireDictionnaire russe-français universel > четвёртая пара черепно-мозговых нервов
-
45 четвёртая позиция
adjgener. quarte (в фехтовании) -
46 четвёртая позиция в классическом танце
Dictionnaire russe-français universel > четвёртая позиция в классическом танце
-
47 четвёртая скорость
-
48 четвёртая стадия сифилиса
adjmed. syphilis quaternaireDictionnaire russe-français universel > четвёртая стадия сифилиса
-
49 четвёртая страница
adjgener. page quatre -
50 четвёртая струна
-
51 четвёртая часть
adjgener. quart, quartier, quatrième -
52 четвёртая часть мессы
Dictionnaire russe-français universel > четвёртая часть мессы
-
53 шарнирно-опёртая плита
adjconstruct. dalle articulée sur ses bordsDictionnaire russe-français universel > шарнирно-опёртая плита
-
54 шарнирно-опёртая стойка
adjconstruct. poteau articulé aux appuisDictionnaire russe-français universel > шарнирно-опёртая стойка
-
55 четвёртый
quatrième; quatre (дата; номер; страница)четвёртое ию́ня, четвёртого ию́ня — le quatre juin
четвёртая страни́ца — page f quatre
четвёртая часть — quart m
Ге́нрих IV — Henri IV (quatre)
* * *adj1) gener. quatre, quatrième2) obs. quarte (при игре в карты), quart3) rare. quater -
56 пробка
1) (для бутылок и т.п.) bouchon m2) ( затор) embouteillage m3) эл. plomb m4) ( материал) liège m* * *ж.1) ( материал) liège m2) (для бутылок и т.п.) bouchon mпритёртая про́бка — bouchon à l'émeri
3) эл. coupe-circuit m (pl invar), plomb m, fusible mпро́бка перегоре́ла — le plomb a sauté
••глуп как про́бка — прибл. bête à manger du foin, bête comme ses pieds
вы́лететь про́бкой — sortir (ê.) en courant d'air
* * *n -
57 краска
ж.1) ( процесс) teinture fотда́ть пла́тье в кра́ску — donner une robe à la teinturerie
2) ( вещество) peinture fма́сляная кра́ска — peinture à l'huile
акваре́льная кра́ска — aquarelle [akwa-] f
кра́ска для воло́с — teinture pour les cheveux
кра́ска для ресниц — rimmel m
кра́ска стыда́ — le rouge de la honte
3) ( румянец) fard mкра́ска бро́силась ей в лицо́ — le rouge a envahi son visage
вогна́ть в кра́ску кого́-либо разг. — faire rougir qn
4) мн.- краски••не жале́ть кра́сок — ne pas ménager la couleur
сгуща́ть кра́ски — forcer la note; exagérer les tons
* * *n1) gener. teint, dye, peinture, teinture3) eng. colorant soluble, (тёртая) couleur de peinture, pigment4) paint. couleur5) mech.eng. encre6) busin. encre d'imprimerie -
58 повторная обработка виноградника
adjeng. (четвёртая) reterçageDictionnaire russe-français universel > повторная обработка виноградника
-
59 притёртый
-
60 пробка
ж.1) ( материал) liège m2) (для бутылок и т.п.) bouchon mпритёртая про́бка — bouchon à l'émeri
3) эл. coupe-circuit m (pl invar), plomb m, fusible mпро́бка перегоре́ла — le plomb a sauté
••глуп как про́бка — прибл. bête à manger du foin, bête comme ses pieds
вы́лететь про́бкой — sortir (ê.) en courant d'air
* * *n1) gener. bouchon (тж перен.), bouchon de circulation (в уличном движении), carotte (выпускного отверстия), embouteillage (в уличном движении), embouteillement (в уличном движении), encombrement, obturateur, liège (материал), plomb (fusible) (предохранителя), suber, tampon, tournant (крана), tape2) eng. boudin, bride aveugle, cheville de bois, encombrement (при выпуске руды), liège (изоляционный материал), massif-tampon (соединяющая арочную плотину с основанием), obstruction, obturateur (напр. крана), trenail en bois, bouchon (ôàâà), fenton, obturateur (напр., крана)3) construct. bouchon de visite, engorgement, (âàòûœûà) bouchon, (материал) liгge4) hydrogr. barrage-bouchon5) electr. fusible, (предохранительная) bouchon
См. также в других словарях:
Четвёртая власть — См. также: Медиакратия 2002, Владимир Путин и главреды газет «Известия», «Комсомольская … Википедия
Четвёртая Гражданская улица — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Четвёртая стена (термин) — У этого термина существуют и другие значения, см. Четвёртая стена (значения). Четвёртая стена термин, используемый в театральном, а позднее и в других видах искусства, таких как кино, комиксы, видеоигры. Содержание 1 Описание 2 «Пятая… … Википедия
Четвёртая Тверская-Ямская улица — Москва … Википедия
Вероника простёртая — Вероника простёртая … Википедия
Четвёртая стена (фильм) — Четвёртая стена Quarta parete Жанр драма Режиссёр Адриано Больцони Автор сценария Адриано Больцони Джустино Капорале Марко Маси … Википедия
Четвёртая (приток Косца) — У этого термина существуют и другие значения, см. Четвёртая (значения). Четвёртая Характеристика Длина 28 км Бассейн Карское море Водоток Устье Косец · Местоположение 128 км по правому берегу … Википедия
Четвёртая планета (фильм) — Четвёртая планета Жанр фантастика мелодрама Режиссёр Дмитрий Астрахан … Википедия
Четвёртая стена (значения) — Четвёртая стена театральный термин, введённый в обращение в XIX веке. «Четвёртая стена» художественный фильм 1969 года. «Четвёртая стена» культурно театральный центр в Москве ([1]). «Fourth Wall» музыкальный альбом (2006) Доминика Миллера… … Википедия
Четвёртая авеню / Девятая улица (Нью-Йоркское метро) — «Четвёртая авеню / Девятая улица» «Fourth Avenue / Ninth Street» … Википедия
Четвёртая — Характеристика Длина 45 км Бассейн Тихий океан Водоток Устье (Т) (Камчатский залив) Тихий океан … Википедия