-
1 четвёртая власть
adjgener. cuarto poder (пресса) -
2 истёртая монета
adjgener. moneda gastada -
3 притёртая пробка
adjgener. tapón esmerilado -
4 свободно опёртая балка
-
5 стёртая надпись
adjgener. inscripción borrada -
6 четвёртая
-
7 четвёртая власть
adjpolitics. poder mediático -
8 четвёртая часть
-
9 скорость, четвёртая
cuarta velocidad, cuarta marchaРусско-испанский автотранспортный словарь > скорость, четвёртая
-
10 четвёртая скорость
cuarta velocidad, cuarta marchaРусско-испанский автотранспортный словарь > четвёртая скорость
-
11 власть
власт||ь1. potenco, ŝtato, registaro;Сове́тская \власть Soveta potenco (или regado, reĝimo);2. мн.: \властьи registaro: вое́нные \властьи militestraro;оккупацио́нные \властьи okupaciestraro;♦ в мое́й \властьи en mia povo.* * *ж.1) poder m, potestad fроди́тельская власть — patria potestad
госуда́рственная власть — poder del Estado
Сове́тская власть — Poder Soviético, Poder de los Soviets
законода́тельная, исполни́тельная, суде́бная власть — poder legislativo, ejecutivo, judicial
верхо́вная власть — poder supremo, autoridad suprema
власть над ке́м-либо — autoridad (ascendiente) sobre alguien
власть сло́ва — poder (fuerza) de la palabra
быть (находи́ться, стоя́ть) у власти — estar en el poder
прихо́д к власти — subida al poder
превыше́ние власти — abuso del poder
захвати́ть власть — usurpar el poder
со́бственной властью — de su propia autoridad
попада́ть под чью́-либо власть — caer bajo el poder de uno
по́льзоваться властью — tener vara alta
в мое́й власти — en mi poder
ме́стные власти — autoridades (designatarios) locales
••во власти (под властью) како́го-либо чу́вства — dominado por (bajo el dominio de, bajo el poder de) una pasión
отда́ться во власть ( чего-либо) — estar (encontrarse) bajo el dominio (la influencia) de
теря́ть власть над собо́й — perder el dominio de (sobre) sí mismo
ва́ша власть разг. — como Vd. quiera, a su gusto, disponga Vd.
"четвёртая" власть ( пресса) — cuarto poder
* * *ж.1) poder m, potestad fроди́тельская власть — patria potestad
госуда́рственная власть — poder del Estado
Сове́тская власть — Poder Soviético, Poder de los Soviets
законода́тельная, исполни́тельная, суде́бная власть — poder legislativo, ejecutivo, judicial
верхо́вная власть — poder supremo, autoridad suprema
власть над ке́м-либо — autoridad (ascendiente) sobre alguien
власть сло́ва — poder (fuerza) de la palabra
быть (находи́ться, стоя́ть) у власти — estar en el poder
прихо́д к власти — subida al poder
превыше́ние власти — abuso del poder
захвати́ть власть — usurpar el poder
со́бственной властью — de su propia autoridad
попада́ть под чью́-либо власть — caer bajo el poder de uno
по́льзоваться властью — tener vara alta
в мое́й власти — en mi poder
ме́стные власти — autoridades (designatarios) locales
••во власти (под властью) како́го-либо чу́вства — dominado por (bajo el dominio de, bajo el poder de) una pasión
отда́ться во власть ( чего-либо) — estar (encontrarse) bajo el dominio (la influencia) de
теря́ть власть над собо́й — perder el dominio de (sobre) sí mismo
ва́ша власть разг. — como Vd. quiera, a su gusto, disponga Vd.
"четвёртая" власть ( пресса) — cuarto poder
* * *n1) gener. ascendiente, atribución, brazo, crédito, fuero, grandeza, mano, poder, potencia, vara alta, arbitrio, autoridad, cacicazgo, dominación, dominio, mando, poderìo, potestad, señorìo, suposición3) law. facultad -
12 четвёртый
четвёртыйkvara.* * *числ. порядк.cuarto; cuatro (дата, номер, страница)четвёртое число́, четвёртого числа́ — el (día) cuatro
четвёртая часть — cuarto m, cuarta f
полови́на четвёртого — son las tres y media
три че́тверти четвёртого — las cuatro menos cuarto
ему́ идёт (пошёл) четвёртый год — tiene tres años cumplidos
* * *числ. порядк.cuarto; cuatro (дата, номер, страница)четвёртое число́, четвёртого числа́ — el (día) cuatro
четвёртая часть — cuarto m, cuarta f
полови́на четвёртого — son las tres y media
три че́тверти четвёртого — las cuatro menos cuarto
ему́ идёт (пошёл) четвёртый год — tiene tres años cumplidos
* * *adjgener. cuarto, cuatro (дата, номер, страница) -
13 истёртый
разг.1) прич. от истереть2) прил. ( потёртый) triturado, gastadoистёртая моне́та — moneda gastada
3) прил. перен. (опошленный, избитый) trillado4) прил. ( изгладившийся) borrado* * *adjcolloq. (изгладившийся) borrado, (опошленный, избитый) trillado, (ïîá¸ðáúì) triturado, gastado -
14 притёртый
1) прич. от притереть2) прил. esmeriladoпритёртая про́бка — tapón esmerilado
* * *adjgener. esmerilado -
15 стёртый
стёртый1. (de)frotita, forviŝita;2. перен. eluzita.* * *1) прич. от стереть2) прил. ( от долгого употребления) borrado, desgastadoстёртая на́дпись — inscripción borrada
стёртые ступе́ни — peldaños desgastados
стёртые слова́ перен. — palabras desusadas
* * *adjgener. (от долгого употребления) borrado, desgastado -
16 истёртый
1) trituré, broyéистёртая моне́та — pièce de monnaie usée
2) ( изношенный) usé••истёртые фра́зы — phrases usées
-
17 скорость
rapidez, velocidad
См. также в других словарях:
Четвёртая власть — См. также: Медиакратия 2002, Владимир Путин и главреды газет «Известия», «Комсомольская … Википедия
Четвёртая Гражданская улица — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Четвёртая стена (термин) — У этого термина существуют и другие значения, см. Четвёртая стена (значения). Четвёртая стена термин, используемый в театральном, а позднее и в других видах искусства, таких как кино, комиксы, видеоигры. Содержание 1 Описание 2 «Пятая… … Википедия
Четвёртая Тверская-Ямская улица — Москва … Википедия
Вероника простёртая — Вероника простёртая … Википедия
Четвёртая стена (фильм) — Четвёртая стена Quarta parete Жанр драма Режиссёр Адриано Больцони Автор сценария Адриано Больцони Джустино Капорале Марко Маси … Википедия
Четвёртая (приток Косца) — У этого термина существуют и другие значения, см. Четвёртая (значения). Четвёртая Характеристика Длина 28 км Бассейн Карское море Водоток Устье Косец · Местоположение 128 км по правому берегу … Википедия
Четвёртая планета (фильм) — Четвёртая планета Жанр фантастика мелодрама Режиссёр Дмитрий Астрахан … Википедия
Четвёртая стена (значения) — Четвёртая стена театральный термин, введённый в обращение в XIX веке. «Четвёртая стена» художественный фильм 1969 года. «Четвёртая стена» культурно театральный центр в Москве ([1]). «Fourth Wall» музыкальный альбом (2006) Доминика Миллера… … Википедия
Четвёртая авеню / Девятая улица (Нью-Йоркское метро) — «Четвёртая авеню / Девятая улица» «Fourth Avenue / Ninth Street» … Википедия
Четвёртая — Характеристика Длина 45 км Бассейн Тихий океан Водоток Устье (Т) (Камчатский залив) Тихий океан … Википедия