-
1 тужіння
= тужба́, -и1) горева́ние; се́тование2) причита́ние -
2 тоскование
тужі́ння, нудьгува́ння, тужба́ -
3 причитание
и -читываниеI. прираховування, прилічування чого до чого; срв. Причисление 1.II. Причитание - голосіння, тужіння, голосьба, завід (-воду). [Крик та завід осирочених не змовкав (Франко)]. Похоронные -ния - похоронні голосіння, тужіння.* * *I1) приє́днування; прилі́чування, прирахо́вування; зарахо́вування, залі́чування, зачисля́ння2) припи́суванняIIголосі́ння, тужі́ння, тужба́; причита́ння, причи́тування; ( вопли) ле́мент, -у -
4 плач
плач, (хныканье) рюмсання, рюм, рум, (громкий) лемент; (с причитаньями) тужіння, голосіння, квиління, квилина, квилля, тужба, голосьба, йойк, завід (-оду), заводи, сквирк; (со всхлипываньем) хлипання. В плач - у плач, у сльози. Навлечь на кого что -чем - наплакати на кого що.* * *1) плач, -у и -у, (громкий, с причитаниями) голосі́ння, ( жалобный) квилі́ння; ( звуки во время плача) хли́пи, -пів, (громкие, нараспев) за́води, -дів, за́від, -воду2) бот. плач, -у\плач расте́ний — плач росли́н
3) этногр. плач, -у и -у; ( причитания) голосі́ння -
5 keen
1. n ірл.плач, голосіння (тужіння) за небіжчиком (в Ірландії)2. adj1) гострий; з гострим лезом2) гострий (на смак); пікантний; пряний3) різкий, пронизливий, сильний (про вітер тощо)keen hunger — сильний (нестерпний) голод
4) тонкий, гострий (про слух тощо); що гостро сприймає5) глибокий6) інтенсивний, напружений7) їдкий, ущипливий, уїдливий; дошкульний, колючий8) пристрасний, допитливий; проникливий, кмітливий; ревний9) палкий, енергійний, заповзятливийto be keen on smth. — палко захоплюватися чимсь; дуже любити щось
keen as mustard — надзвичайно зацікавлений; сповнений ентузіазму
3. v1) тужити за небіжчиком; оплакувати небіжчика з причитаннями (в Ірландії); голосити; лементувати2) ставати гострим3) загострювати; наточувати* * *I [kiːn] n II [kiːn] vголосити по небіжчику ( в Ірландії); волати; оплакувати небіжчика з голосіннямиIII [kiːn] a1) гострий, ніж з гострим лезом, краєм, кінцем3) різкий, пронизливий; сильний, гострий (біль, голод)4) гострий; тонко, гостро сприймаючий (нaпp., про зір, слух)5) гострий, глибокий (нaпp., про горе, почуття) напружений, гострий, інтенсивний; їдкий, гострий, уїдливий; хитрий; проникливий; змагальний6) чудесний, чудовий -
6 сетование
-
7 wail
-
8 deploration
n1) жаль, жалкування, каяття2) тужіння, скарги* * *n1) жаль, каяття2) голосіння, скарги -
9 Плакание
плакання, (причитание) голосіння, тужіння. Срв. Плач. -
10 тужба
-
11 threnode
nнадгробна пісня; тужіння* * *= threnody;= threnos; nнадгробна пісня, плач
См. также в других словарях:
тужіння — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
тужіння — [туж’і/н :а] н :а … Орфоепічний словник української мови
тужіння — я, с. 1) Дія за знач. тужити. || Голосіння. 2) Жанр усної народної поетичної творчості … Український тлумачний словник
голосіння — (плач пісня на похороні й у деяких інших обрядах), плач, тужіння, голосьба, побивання, ридання, тужба, заводи, заводини, причитання, причитування … Словник синонімів української мови
побивання — я, с. 1) Тужіння за ким небудь. 2) Турбота, клопіт про кого небудь … Український тлумачний словник
тужба — и/, ж., рідко. Те саме, що тужіння … Український тлумачний словник
