-
1 bleeder valve
1) Техника: клапан отбора пара (в системе регенерации), пробоотборный клапан (трубопровода или нефтяного резервуара)2) Автомобильный термин: воздуховыпускной кран, клапан для выпуска воздуха, клапан для прокачки (гидросистемы)3) Гидрография: дренажный клапан, сливной клапан4) Металлургия: выхлопной клапан, свеча на газоотводе5) Нефть: пробоотборный клапан резервуара, пробоотборный клапан трубопровода, пробоотборный клапан (трубопровода или резервуара), спускной клапан (эцн), выпускной клапан6) Механика: спускной кран7) Холодильная техника: регулирующий вентиль с открытым перепуском, регулирующий клапан с открытым перепуском8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ЭЦН, спускной клапан (ЭЦН)9) Автоматика: атмосферный клапан10) Общая лексика: воздуховыпускной клапан -
2 subterranean leak
утечка в подземной части (трубопровода или резервуара)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
утечка в подземной части (трубопровода)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subterranean leak
-
3 subterranean leak
Большой англо-русский и русско-английский словарь > subterranean leak
-
4 subterranean leak
Англо-русский словарь технических терминов > subterranean leak
-
5 subterranean leak
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > subterranean leak
-
6 subterranean leak
2) Нефтегазовая техника подземная утечка -
7 subterranean
[ˌsʌbt(ə)'reɪnɪən] 1. прил.1) подземный; подпочвенныйa noise like subterranean thunder — шум, напоминающий подземный гул
Syn:underground 2.2) секретный, подпольный; засекреченный, скрытый, тайныйSyn:secret 2.2. сущ.1) подземная пещера; подземелье2) пещерный человек; пещерный жительSyn: -
8 пробоотборный клапан
( трубопровода или нефтяного резервуара) bleed(er) valveАнгло-русский словарь технических терминов > пробоотборный клапан
-
9 bleeder valve
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bleeder valve
-
10 blced valve
1. выпускной клапан
2. гидр. сливной [дренажный] кланан
3. клапан отбора пара( в систему регенерации)
4. пробоотборный клапан( трубопровода или нефтяного резервуара)
5. мет. свеча на газоотводе
6. хол. регулирующий клапан( с открытым перепуском)Большой англо-русский и русско-английский словарь > blced valve
-
11 blceder valve
1. выпускной клапан
2. гидр. сливной [дренажный] кланан
3. клапан отбора пара( в систему регенерации)
4. пробоотборный клапан( трубопровода или нефтяного резервуара)
5. мет. свеча на газоотводе
6. хол. регулирующий клапан( с открытым перепуском)Большой англо-русский и русско-английский словарь > blceder valve
-
12 bleeder valve
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bleeder valve
-
13 bleed(er) valve
2) гидр. сливной [дренажный\] клапан5) метал. свеча на газоотводе6) хол. регулирующий клапан( с открытым перепуском)Англо-русский словарь технических терминов > bleed(er) valve
-
14 bleed(er) valve
2) гидр. сливной [дренажный\] клапан5) метал. свеча на газоотводе6) хол. регулирующий клапан( с открытым перепуском)Англо-русский словарь технических терминов > bleed(er) valve
-
15 bleed valve
1) Авиация: клапан перепуска2) Техника: клапан отбора пара (в системе регенерации), пробоотборный клапан (трубопровода или нефтяного резервуара), прокачной клапан3) Гидрография: дренажный клапан, сливной клапан4) Металлургия: свеча на газоотводе5) Нефть: выпускной клапан, сливная задвижка, спускной клапан6) Космонавтика: клапан стравливания давления7) Холодильная техника: регулирующий клапан с открытым перепуском8) Энергетика: перепускной клапан антиобледенительной системы9) Нефтегазовая техника пресс-маслёнка10) Общая лексика: воздуховыпускной клапан11) Нефть и газ: стравливающий клапан -
16 oil thief
пробоотборник, прибор для отбора пробы нефти из резервуара или трубопровода
* * *
* * *
пробник, прибор для отбора пробы нефти из резервуара
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil thief
-
17 oil thief
1) Техника: пробоотборник для нефтепродуктов2) Нефть: пробоотборник (прибор для отбора проб нефти или нефтепродуктов из резервуара или трубопровода), пробоотборник для нефтяных резервуаров, пробоотборник для нефтяных резервуаров или трубопроводов, пробоотборник для нефтяных трубопроводов3) Бурение: прибор для отбора пробы нефти из резервуара, прибор для отбора пробы нефти из резервуара или трубопровода, прибор для отбора пробы нефти из трубопровода4) Нефтегазовая техника пробоотборник для резервуаров, пробоотборник для резервуаров или трубопроводов, пробоотборник для трубопроводов -
18 segment
['segmənt]1) Общая лексика: делить на сегменты, делить на части, делиться на сегменты, делиться на части, доли, долька, доля (апельсина и т. п.), кусок, отрезки, пластина коллектора, разделить на сегменты, разделиться на сегменты, сегмент, сегмент - часть предприятия, работающая в определённой отрасли или географическом регионе, сегментировать, сегменты, сектор, часть, доли (и т.п.), сегмент (часть предприятия, работающая в определённой отрасли или географическом регионе)2) Геология: глыба, часть раковины, ограниченная сутурными линиями3) Военный термин: отрезок (прямой), составной элемент4) Техника: звено (механизма, кинематической цепи), разбивать на сегменты, участок, фрагмент (отдельная)6) Математика: отрасль, отрезок плана (эксперимента), отрезочный, часть прямой7) Экономика: небольшой географический район8) Бухгалтерия: географический район, отделение, подразделение, производственная линия, участок (направление деятельности или зона ответственности внутри предприятия), цех9) Архитектура: делить10) Геометрия: отрезок11) Горное дело: тюбинг12) Кино: часть программы13) Металлургия: роликовая секция14) Телекоммуникации: 52-октетный межуровневый протокол (двухшинной сети с распределенными очередями)15) Текстиль: группа игл цилиндра вязальной машины, сегмент гребенного барабанчика (гребнечесальной машины), сегмент пустотелого цилиндра, участок макромолекулярной цепи высокополимера16) Электроника: ламель коллектора17) Вычислительная техника: ламель, отдельная часть, подсистема18) Нефть: ведомая плашка (задвижки), паровоздушное пространство горизонтального резервуара, пространство между сферической поверхностью резервуара и горизонтальной плоскостью20) Деловая лексика: сегмент рынка, участок города21) Нефтегазовая техника ведомая плашка задвижки, паровоздушное пространство резервуара22) Сетевые технологии: область23) Автоматика: звено (механизма)24) Контроль качества: отрезок плана эксперимента25) Робототехника: фрагмент (изображения), звено (кинематической цепи)26) Макаров: генный сегмент gene, сегмент гена gene, членик, делить на сегменты (части, отрезки)27) Нефть и газ: плеть, плеть трубопровода, сегмент трубопровода, участок трубопровода -
19 heat loss
тепловые потери
Часть тепловой энергии от трубопровода, резервуара или оборудования, выделяемая в окружающую среду.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.9 тепловые потери (heat loss): Часть тепловой энергии от трубопровода, резервуара или оборудования, выделяемая в окружающую среду.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat loss
-
20 valve
1. клапан; вентиль; задвижка; шибер, заслонка; распределительный кран; золотник || подавать [питать] через клапан2. затворflush bottom dump valve — донный разгрузочный клапан (шламовой ёмкости или ёмкости для бурового раствора на морской буровой)
— T-valve
* * *
drill pipe float valve — обратный клапан бурильной колонны,
drill stem float valve — обратный клапан бурильной колонны,
drill string float valve — обратный клапан бурильной колонны,
surface-controlled subsurface safety valve — забойный отсекатель скважины, управляемый с поверхности
wireline remote-controlled safety valve — скважинный клапан-отсекатель шарикового типа для обеспечения безопасности работы (эксплуатационной скважины)
* * *
клапан.вентиль, задвижка, заслонка, шибер; золотник; электронная лампа.
* * *
1) клапан; вентиль; задвижка; золотник2) распределительный кран; золотник || подавать через клапан3) затвор•- admission valve
- air valve
- angle valve
- angle gate valve
- automatic valve
- automatically operated valve
- auxiliary valve
- back-pressure valve
- back-pressure control valve
- bailer valve
- balanced stem valve
- ball valve
- ball-and-socket valve
- ball-type safety valve
- bleed valve
- bleeder valve
- block valve
- blocking valve
- blowoff valve
- bottom valve
- bottom-discharge valve
- bottom-hole valve
- breather valve
- bucket valve
- butterfly valve
- bypass valve
- bypass tester valve
- cargo oil valve
- casing valve
- casing fill-up valve
- casing float valve
- casing pressure operated gaslift valve
- cement float valve
- center valve
- check valve
- chemical injector valve
- choke manifold valve
- Christmas-tree valve
- circular valve
- circulation control valve
- clack valve
- clamp gate valve
- clappet valve
- closing valve
- compression valve
- concentric gaslift valve
- cone valve
- conical wing valve
- control valve
- control slide valve
- conventional gaslift valve
- cracked valve
- cross valve
- crude oil valve
- cup valve
- cutoff valve
- cutout valve
- dart valve
- delivery valve
- diaphragm valve
- differential gaslift valve
- direct acting control valve
- dischange valve
- disconnecting valve
- disk valve
- disk tester valve
- displacement pump valve
- distributing valve
- double-seat valve
- double-wedge valve
- downhole valve
- downhole safety valve
- drain valve
- drilling valve
- drilling mud settling valve
- drill-pipe float valve
- drill-pipe safety valve
- drill-rod check valve
- drill-stem float valve
- drill-string float valve
- drill-string safety valve
- drill-throttle valve
- drill-water valve
- drive valve
- dry back-pressure valve
- dual block gate valve
- dual guided slush service valve
- eduction valve
- electropneumatic valve
- emergency valve
- emergency gate valve
- emergency shutoff valve
- equalizing valve
- equalizing tester valve
- escape valve
- exhaust valve
- feed valve
- feed-control valve
- filling valve
- finger valve
- flange end valve
- flap valve
- flat gate valve
- float valve
- float-controlled gate valve
- floating offshore valve
- flow valve of packer
- flow control valve
- flow safety valve
- fluid valve
- flush bottom dump valve
- flush pump valve
- foot valve
- four-way valve
- full-flow valve
- full-opening valve
- gas valve
- gas charging valve
- gas check valve
- gas control valve
- gas relief valve
- gas reversing valve
- gaslift valve
- gaslift starting valve
- gate valve
- globe valve
- guide valve
- hand-operated valve
- high-pressure valve
- hydraulic valve
- hydraulic back-pressure valve
- hydraulic control valve
- induction valve
- inflow valve
- injection valve
- inlet valve
- inside tank valve
- intake valve
- intercepting valve
- internal check valve
- inverted valve
- kelly valve
- kelly safety valve
- kickoff valve
- lift valve
- linearized valve
- lower valve
- lower kelly valve
- main valve
- main air stop valve
- main gate valve
- main pipeline valve
- main pipeline gate valve
- main tester valve
- manifold valve
- manifold side Christmas-tree valve
- master valve
- master Christmas-tree valve
- master control gate valve
- mechanical inlet valve
- metering valve
- motor valve
- motorized valve
- mud valve
- mud check valve
- mud pump valve
- mud relief valve
- needle valve
- negative pressure pulse valve
- nonretrievable gaslift valve
- nonreturn valve
- nonrising stem valve
- oil-drain valve
- opening valve
- operating valve
- outlet valve
- outside float-controlled valve
- outside screw-and-yoke valve
- outside tank valve
- overflow valve
- packer valve
- pass valve
- pig scraper launching valve
- pig scraper receiver valve
- pilot valve
- pipe valve
- pipe manifold valve
- pipeline valve
- pipeline control valves
- pipeline scraper pig injection valve
- piston valve
- piston air valve
- piston operated valve
- plate valve
- plug valve
- plunger valve
- pneumatic valve
- pod selector valve
- pop valve
- pop-off valve
- poppet valve
- pressure valve
- pressure-and-vacuum valve
- pressure-control valve
- pressure-controlled gaslift valve
- pressure-controlled test valve
- pressure-operated gaslift valve
- pressure-reducing valve
- pressure-regulating valve
- pressure-relief valve
- pressure-vacuum vent valve
- pressure-vent valve
- production valve
- production gate valve
- puppet valve
- quantity control valve
- quick valve
- quick-opening valve
- quick-opening plug valve
- quick-release valve
- rack bar sluice valve
- reducing valve
- reduction valve
- reflux valve
- regulating valve
- release valve
- relief valve
- retaining valve
- retrievable valve
- retrievable gaslift valve
- reverse flow valve
- rising stem valve
- rotary switch valve
- safety valve
- safety bleeder valve
- sampling valve
- sand valve
- sand pump valve
- scraper injector valve
- self-acting valve
- self-closing valve
- self-closing gate valve
- shutoff valve
- shutoff gate valve
- shuttle valve
- side Christmas-tree valve
- sidepocket gaslift valve
- sleeve valve
- slide valve
- sliding valve
- solenoid-operated valve
- solid wedge valve
- split wedge valve
- spring valve
- spring valve of trap
- standing valve
- starting valve
- stop valve
- stop-gate valve
- straight-way valve
- subsea valve
- subsea production valve
- subsurface controlled downhole safety valve
- subsurface safety valve
- suction valve
- suction-line valve of pump
- surface-controlled gaslift valve
- surface-controlled subsurface safety valve
- surface-safety valve
- swing check valve
- T-valve
- tank-cap valve
- tank-manifold valves
- tank-pipeline valve
- tap valve
- three-way valve
- throttle valve
- transfer valve
- traveling valve
- trip valve
- trip-tester valve
- tubing-lubricator valve
- tubing-pressure operated gaslift valve
- tubing-retrievable safety valve
- tubing-safety valve
- two-flap valve
- unbalanced valve
- underwater valve
- unloading valve
- vacuum pressure valve
- vane valve
- variable valve
- vent valve
- water valve
- water knockout valve
- wedge valve
- wedge-action valve
- wedge-gate valve
- wellhead control valve
- wing valve
- wing guided valve
- wireline remote-controlled safety valve
- wireline-retrievable safety valve
- working valve
- working barrel valve* * *• залежь• ложа• слой• створ• шибер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
утечка в подземной части (трубопровода или резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN subterranean leak … Справочник технического переводчика
стационарная установка охлаждения резервуара — 3.19 стационарная установка охлаждения резервуара: Состоит из горизонтального секционного кольца орошения (оросительного трубопровода, с устройствами для распыления воды), размещаемого в верхнем поясе стенок резервуара, сухих стояков и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хлористо-водородная, или соляная, кислота — (техн.). X. кислотой называется раствор хлористого водорода HCl в воде. Главнейшее количество обращающейся в промышленности X. кислоты получается при фабрикации сульфата (см.) действием серной кислоты на поваренную соль: 2NaCl + H2SO4 = Na2SO4 +… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стационарная установка охлаждения резервуара — 3.37. Стационарная установка охлаждения резервуара: установка, состоящая из горизонтального секционного кольца орошения (оросительного трубопровода, с устройствами для распыления воды), размещаемого в верхнем поясе стенок резервуара, сухих… … Официальная терминология
Установка стационарная охлаждения резервуара — комплект оборудования, состоящий из горизонтального секционного кольца орошения (оросительного трубопровода с устройствами для распыления воды), размещаемого в верхнем поясе стенок резервуара, сухих стояков и горизонтальных трубопроводов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
срок — 3.1 срок службы: Расчетное время работы труб при заданных параметрах эксплуатации трубопровода. Источник: ГОСТ Р 54468 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оборудование для сливо-наливных операций — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
срок службы — 06.01.100 срок службы [ projected life]: Период работоспособности радиочастотной метки, выражаемый числом циклов считывания и/или записи, а в случае активных радиочастотных меток числом лет, оцениваемый на основе ожидаемого ресурса источника… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расчетный срок службы — 3.45 расчетный срок службы: Срок службы в календарных годах со дня ввода в эксплуатацию, по истечении которого следует провести экспертное обследование технического состояния трубопровода, с целью определения допустимости, параметров и условий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
высота — 3.4 высота (height): Размер самой короткой кромки карты. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПАТРУБОК — короткая труба для отвода газа, пара или жидкости из осн. трубопровода или из резервуара. П. наз. переходным, когда он имеет неодинаковые по размеру или форме концы. П. также соединит. трубопроводы, служащие для транспортировки рабочих тел под… … Большой энциклопедический политехнический словарь