-
1 cheminement
сущ.1) общ. продвижение, движение, ход (тж перен.), хождение2) воен. подход, подходы, пути сближения, подступы, подступ3) тех. просачивание, смещение, проведение (горных выработок), распространение (трещин), полигонометрия, фильтрация, развитие (трещин)4) стр. пешеходная дорожка, пешеходная полоса, распространение трещин, проходка (туннеля)5) геод. полигонный ход (при съёмке)6) горн. проходка7) метал. развитие, распространение, перемещение (горелки, электрода), рост (трещин)8) топол. прокладка хода, ходовое направление9) пром. маршрут10) инж. узкий проход (в минном поле, для пехоты) -
2 décriquage
-
3 fissuration intercristalline
сущ.1) тех. образование интеркристаллитных трещин, образование межзёренных трещин2) метал. образование трещин по границам зёрен, растрескивание по границам зёренФранцузско-русский универсальный словарь > fissuration intercristalline
-
4 fissuration
fобразование трещин, растрескиваниеfissuration intercristalline — образование трещин по границам зёрен, интеркристаллитное растрескиваниеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > fissuration
-
5 craquelures capilliformes
образование волосяных трещин лакокрасочного покрытия
Образование очень тонких трещин на поверхности высохшего лакокрасочного покрытия.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > craquelures capilliformes
-
6 craquelures en quadrilage
образование сетки поверхностных трещин лакокрасочного покрытия
Образование на поверхности высохшего лакокрасочного покрытия сети мелких трещин.
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > craquelures en quadrilage
-
7 crevasse
образование усадочных трещин лакокрасочного покрытия
Образование глубоких трещин лакокрасочного покрытия во время сушки лакокрасочного материала при нанесении толстослойных покрытий высокопигментированными лакокрасочными материалами на пористые окрашиваемые поверхности.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > crevasse
-
8 direction des fissures
ориентация трещин, направление трещинDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > direction des fissures
-
9 apparition de fissures
сущ.стр. образование трещин, появление трещинФранцузско-русский универсальный словарь > apparition de fissures
-
10 champ de fractures
сущ.тех. сеть трещин, система трещин, трещиноватая зонаФранцузско-русский универсальный словарь > champ de fractures
-
11 cheminement des fissures
сущ.стр. развитие трещин, распространение трещинФранцузско-русский универсальный словарь > cheminement des fissures
-
12 craquelage
-
13 décriqueur
сущ. -
14 faïençage
сущ.1) общ. растрескивание, образование сети поверхностных трещин, покрытие белым налётом2) тех. растрескивание (напр. дорожной одежды), покрытие (бетона) белым налётом, образование тонкой сети поверхностных трещин (напр. дорожной одежды)3) стр. растрескивание (дорожной одежды) -
15 fissure en réseau
Французско-русский универсальный словарь > fissure en réseau
-
16 formation de craquelures
Французско-русский универсальный словарь > formation de craquelures
-
17 remplissage des fissures
сущ.стр. заделка трещин, замазывание трещинФранцузско-русский универсальный словарь > remplissage des fissures
-
18 décriquage
mзачистка поверхностных трещин -
19 formation
f1. образование, формирование 2. обучение, подготовкаformation d'un arc — образование [возникновение] дуги (при электросварке) -
20 densité réele
действительная плотность угля
Ндп. истинная плотность угля
Отношение массы угля к его объему за вычетом объема пор и трещин.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
109. Действительная плотность угля
D. Wahre Dichte
Е. True density
F. Densité réele
Отношение массы угля к его объему за вычетом объема пор и трещин
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > densité réele
См. также в других словарях:
Повторная заделка дефектных швов или трещин. — 3.04.5. Повторная заделка дефектных швов или трещин. На участках, где отсутствует сцепление мастики со стенками швов или трещин, а также выявляются повреждения, пропуски, посторонние предметы в мастике или иные недостатки, которые могут… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 17642-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию холодных трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения — Терминология ГОСТ Р ИСО 17642 1 2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию холодных трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Образование горячих трещин — Hot cracking Образование горячих трещин. (1) Трещины, образующиеся в сварном соединении, вызванные выделением на границах зерен легкоплавких составляющих в свариваемом металле. Это может приводить к надрывам на границах зерен под действием… … Словарь металлургических терминов
сетка трещин и посечек огнеупорного изделия — сетка трещин и посечек Дефект огнеупорного изделия в виде трех и более взаимно пересекающихся посечек и трещин. [ГОСТ 28833 90] Тематики огнеупоры Синонимы сетка трещин и посечек … Справочник технического переводчика
контрольная ширина раскрытия трещин — 3.5 контрольная ширина раскрытия трещин: Значение ширины трещины, с которым сопоставляется фактическая ширина раскрытия трещин при контрольной нагрузке для оценки пригодности изделия по трещиностойкости. Источник: ГОСТ Р 54271 2010: Анкеры для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
процедуры испытаний на сопротивляемость образованию холодных трещин — 3.2 процедуры испытаний на сопротивляемость образованию холодных трещин (cold cracking test procedures): Процедуры, служащие для определения сопротивляемости образованию холодных трещин основного металла, металла шва и сварных соединений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГУСТОТА ТРЕЩИН — характеризует интенсивность трещиноватости г. п. в тех случаях, когда трещины в п. распределены по системам. Густота системы трещин величина, измеряемая количеством трещин, пересекающих единицу длины перпендикуляра, восстановленного к их… … Геологическая энциклопедия
ЗАЖИВЛЕНИЕ ТРЕЩИН — заполнение и цементирование открытых трещин в г. п. или жилах минеральным веществом. Процесс этот, устраняя или уменьшая трещиноватость г. п., понижает проницаемость их, и поэтому имеет •большое значение в инженерной геологии. Син.: залечивание… … Геологическая энциклопедия
КОЭФФИЦИЕНТ СОВЕРШЕНСТВА ТРЕЩИН — (φ) безразмерная величина, характеризующая степень запечатывания пустотного пространства трещин контактами между их стенками. В наиболее общем виде К. с. т. представляет собой отношение части объемной плотности трещин, занятой контактами, к… … Геологическая энциклопедия
СИСТЕМА ТРЕЩИН — совокупность трещин, образовавшихся при определенном напряженном состоянии г. п., вследствие действия одного из главных максимальных напряжений (касательного или нормального), единого для всей системы. Распределение направлений трещин подчиняется … Геологическая энциклопедия
вышлифовка трещин — зачистка трещин — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы зачистка трещин EN crack grinding … Справочник технического переводчика