-
1 crevasse
-
2 crevassé,
-e потре́скавшийся; с тре́щинами, покры́тый тре́щинами;un plafond \crevassé, — потоло́к, покры́тый тре́щинамиdes mains \crevassé,es par le froid — потре́скавшиеся от хо́лода ру́ки;
-
3 crevasse
f1. тре́щина, щель ◄P2, G, pl. -ей► f (profonde et étroite); ↑расще́лина, рассе́лина (géol. seult.);crevasse de glacier — тре́щина в леднике́la terre desséchée était fendillée de crevasses — вы́сохшая земля́ была́ вся покры́та тре́щинами;
2. (peau) тре́щина (dim. тре́щинка ◄о►) [на ко́же];l'hiver il avait des crevasses aux mains ∑ — зимо́й у него́ бы́ли потре́скавшиеся ру́ки
-
4 crevasse
-
5 crevasse
образование усадочных трещин лакокрасочного покрытия
Образование глубоких трещин лакокрасочного покрытия во время сушки лакокрасочного материала при нанесении толстослойных покрытий высокопигментированными лакокрасочными материалами на пористые окрашиваемые поверхности.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > crevasse
-
6 crevasse
-
7 crevasse
-
8 crevasse
f1) расщелина; трещина2) суд. пробоина -
9 crevasse
сущ.1) общ. расселина, расщелина, трещина (на коже)2) мор. пробоина3) тех. щель, впадина (на кривой), провал (на кривой)4) горн. сброс5) метал. надрыв, рванина (см. также crique) -
10 crevasse
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > crevasse
-
11 crevassé
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > crevassé
-
12 crevasse bâillante
зияющая трещина, открытая трещинаDictionnaire polytechnique Français-Russe > crevasse bâillante
-
13 crevasse de stabilité
долина устойчивости, стабильности ( атомных ядер)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > crevasse de stabilité
-
14 crevasse de trempe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > crevasse de trempe
-
15 crevasse au bras
сущ. -
16 crevasse baillante
сущ.тех. зияющая трещина, открытая трещинаФранцузско-русский универсальный словарь > crevasse baillante
-
17 crevasse bâillante
сущ.тех. зияющая трещина, открытая трещинаФранцузско-русский универсальный словарь > crevasse bâillante
-
18 crevasse dans le cœur
сущ.метал. сердцевинная трещинаФранцузско-русский универсальный словарь > crevasse dans le cœur
-
19 crevasse de courbe
сущ.тех. провал на кривойФранцузско-русский универсальный словарь > crevasse de courbe
-
20 crevasse de grille
сущ.радио. спад сеточного токаФранцузско-русский универсальный словарь > crevasse de grille
См. также в других словарях:
crevasse — [ krəvas ] n. f. • v. 1150; lat. pop. °crepacia; de crepare → crever 1 ♦ Fente profonde à la surface d une chose. ⇒ fente, fissure. Crevasse d un mur. ⇒ lézarde. Crevasse dans le sol. ⇒ anfractuosité, cassure, craquelure, 2. faille. « La terre… … Encyclopédie Universelle
Crevasse — is also a traditional term for a levee breach. Crossing a crevasse on the Easton Glacier, Mount Baker, in the North Cascades, Washington A crevasse is a deep crack in an ice sheet rhys glacier (as opposed to a crevice, which forms in rock).… … Wikipedia
crevassé — crevassé, ée (kre va sé, sée) part. passé. Un vieux mur tout crevassé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crevasse — CREVASSE. s. f. Fente qui se fait à une chose qui s entr ouvre ou qui se crève. Il y avoit une crevasse à la muraille. La grande sécheresse fait des crevasses à la terre. Avoir des crevasses aux pieds, aux mains. Il n est guère d usage que dans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
crevasse — 1823, of glaciers; 1814, of riverbanks (from Louisiana Fr.), from Fr. crevasse, from O.Fr. crevace crevice (see CREVICE (Cf. crevice)). Essentially the same word as crevice, but re adopted in senses for which the meaning that had taken hold in… … Etymology dictionary
crevasse — crevasse, crevice are both derived from a Latin root crepare meaning ‘to break with a crash’. A crevasse is a deep open crack or fissure in a glacier; in AmE it is also used to mean a breach in a river embankment. A crevice is a narrow cleft or… … Modern English usage
crevasse — Crevasse. s. f. La fente qui se fait à une chose qui creve. Il y avoit une crevasse à la muraille. la grande secheresse fait des crevasses à la terre. avoir des crevasses aux pieds, des crevasses aux mains. Il n a guere d usage que dans ces… … Dictionnaire de l'Académie française
crevasse — [krə vas′] n. [Fr < OFr crevace,CREVICE] 1. a deep crack or fissure, esp. in a glacier ☆ 2. a break in the levee of a river, dike, etc. vt. crevassed, crevassing to make a crevasse or crevasses in … English World dictionary
Crevasse — Cre vasse (kr? v?s ), n. [F. See {Crevice}.] 1. A deep crevice or fissure, as in embankment; one of the clefts or fissure by which the mass of a glacier is divided. [1913 Webster] 2. A breach in the levee or embankment of a river, caused by the… … The Collaborative International Dictionary of English
Crevasse — (franz., spr. kröwáß), Riß, Spalte, besonders Gletscherspalte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
crevasse — *crack, cleft, fissure, crevice, cranny, chink Analogous words: chasm, *gulf: *breach, split, rent, rift … New Dictionary of Synonyms