-
1 Fallreepwinde
траповая лебедка
Лебедка, предназначенная для спуска и подъема забортного трапа и удержания в заданном положении нагруженного забортного трапа при застопоренном барабане.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
25. Траловая лебедка
D. Fallreepwinde
E. Accommodation ladder winch
F. Treuil d´echelle d´embarquement
Лебедка, предназначенная для спуска и подъема забортного трапа и удержания в заданном положении нагруженного забортного трапа при застопоренном барабане
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fallreepwinde
-
2 Haupttreppenhaus
сущ.судостр. тамбур парадного трапа, шахта парадного трапа -
3 Treppenaufgang
сущ.1) общ. лестничная клетка, подъезд2) стр. лестничный марш3) судостр. внутренний трап, выгородка трапа, шахта трапа -
4 Treppenhause
сущ.судостр. выгородка трапа, шахта трапа -
5 Treppenschacht
сущ.1) горн. ступенчатый ствол шахты, ступенчатый ходок наклонного ствола шахты, ступенчатый шахтный ствол2) судостр. выгородка трапа, шахта трапа -
6 Treppenumschottung
сущ.судостр. выгородка трапа, шахта трапа -
7 Steigeisen
n1) скобы трапа; когти, кошки ( для влезания на столбы); шипы ( на ботинках альпиниста) -
8 Dokumententratte
сущ.1) экон. документированная трапа2) фин. документ против акцепта, документы против акцепта3) бизн. документированная тратта (при передаче в рамбурсной сделке тратты против документов-коносамента, страхового полиса и др.) -
9 Durchgang
сущ.1) общ. прохождение (через слой вещества), заезд (в доме отдыха и т. п.), коридор (вагона), пролёт (место), смена, транзит (грузов, товаров), тур (соревнований), проход (место)2) геол. подрешётный продукт, просев (сита, грохота)3) авиа. пролет сквозь строй самолётов противника (об истребителе), виток (траектории)4) спорт. попытка5) воен. проход (в заграждении), пролёт (напр., через боевые порядки противника), переход (через что-л.)6) тех. нижний продукт, пассаж, пробег, пропускание, прохождение, разнос (машины), проскок (машины, станка)7) ж.д. безостановочное проследование (поезда), сквозное проследование (поезда), сквозной проход9) авт. проезд, ход (процесса)10) астр. прохождение через меридиан11) дор. выход, провес, провисание, просеивание (через сито)12) метал. пропуск13) полигр. проводка14) электр. протекание (напр. тока)15) выч. работа (напр. ВМ), подача (напр. карт), прохождение (напр. программы), прогон16) нефт. диаметр проходного сечения, номинальный проход, условный проход, цикл (процесса)17) пищ. проход (напр., через сито)18) сил. проход (через сито)19) швейн. высота подъёма лапки, проход (между лапкой и игло-пластиной)20) свар. отверстие, сквозное отверстие21) дер. стрела провёса, стрела прогиба, прохождение (заготовок через станок)22) ВМФ. вход с трапа, входной порт, рейс -
10 Fallreepplattform
сущ.судостр. площадка забортного трапа -
11 Fallreeppodest
сущ.судостр. площадка забортного трапа -
12 Fallreepspodest
сущ. -
13 Fallreepwinde
сущ.судостр. лебёдка забортного трапа -
14 Fallreepzwischenpodest
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fallreepzwischenpodest
-
15 Gangbrett
сущ.1) мор. доска трапа, сходня3) судостр. ходовая доска, ходовая сходня -
16 Leiterhubwinde
сущ.судостр. лебёдка для подъёма трапа, лебёдка для подъёма черпаковой рамы, рамоподъёмная лебёдка (на землечерпалке), траловая лебёдка -
17 Niedergangsluke
-
18 Nose-in-System
прил.авиа. система посадки или посадка (авиапассажиров) через носовую дверь с консольного трапа -
19 Posten Fallreep
сущ. -
20 Sprosse
сущ.1) общ. ступенька, перекладина (стремянки), ступень2) комп. колонка (перфокарты)3) устар. веснушка4) тех. балясина, горбылёк, горбыль, поперечник (оконного переплёта), оконный переплёт (оконное производство), GEALAN), фальш-переплёт5) стр. перекладина стремянки, ступенька стремянки, поперечина (оконного переплёта)7) дер. планка, поперечина, перекладина (мебельная), горбылёк (оконного переплёта), ступенька (стремянки)
См. также в других словарях:
Санта-Круш-да-Трапа — Район Санта Круш да Трапа Santa Cruz da Trapa Герб … Википедия
дорожка надувного аварийного бортового авиационного трапа — дорожка надувного трапа Часть поверхности надувного аварийного бортового авиационного трапа, предназначенная для скольжения по ней людей при их аварийной эвакуации из самолета или вертолета на сушу или воду. [ГОСТ 22949 78] Тематики авиационное… … Справочник технического переводчика
Производительность спасательного трапа — Производительность трапа: количество человек, эвакуируемых при помощи трапа за время, равное 1 мин... Источник: ТЕХНИКА ПОЖАРНАЯ. ТРАПЫ СПАСАТЕЛЬНЫЕ ПОЖАРНЫЕ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ. МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ. ГОСТ Р 53274 2009 (утв. Приказом… … Официальная терминология
лоток надувного аварийного бортового авиационного трапа-лотка — лоток Нижняя часть надувного аварийного бортового авиационного трапа лотка, представляющая собой горизонтальную плавающую площадку, предназначенную для обеспечения перехода людей при их аварийной эвакуации из самолета или вертолета на надувной… … Справочник технического переводчика
механизм блокировки ввода надувного аварийного бортового авиационного трапа — механизм блокировки Механизм, предназначенный для исключения возможности непреднамеренного ввода в действие надувного аварийного бортового авиационного трапа. [ГОСТ 22949 78] Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы механизм … Справочник технического переводчика
площадка торможения надувного аварийного бортового авиационного трапа — площадка торможения Часть поверхности дорожки надувного аварийного бортового авиационного трапа, предназначенная для снижения скорости скольжения по ней людей. [ГОСТ 22949 78] Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы… … Справочник технического переводчика
производительность трапа — 3.8 производительность трапа: Количество человек, эвакуируемых при помощи трапа за время, равное 1 мин. Источник: ГОСТ Р 53274 2009: Техника пожарная. Трапы спасательные пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
страховочное устройство от падения с трапа — 3.7.3. страховочное устройство от падения с трапа: Любое устройство, сводящее к минимуму или ограничивающее высоту падения с трапа. Источник: ГОСТ Р ИСО 2867 99: Машины землеройные. Системы доступа оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Работоспособность (работоспособное состояние) спасательного трапа — Работоспособность (работоспособное состояние): состояние трапа, при котором значения всех параметров, характеризующих способность выполнять заданные функции, соответствуют требованиям нормативно технической и конструкторской документации...… … Официальная терминология
Узел крепления спасательного трапа — Узел крепления: приспособление, предназначенное для установки спасательного трапа на объекте, обеспечивающее беспрепятственный и безопасный вход людей в (на) спасательный трап... Источник: ТЕХНИКА ПОЖАРНАЯ. ТРАПЫ СПАСАТЕЛЬНЫЕ ПОЖАРНЫЕ. ОБЩИЕ… … Официальная терминология
Рабочий цикл спасательного трапа — Рабочий цикл: периодически повторяющаяся в процессе эксплуатации определенная последовательность действий, необходимая для спуска одного человека и характеризующаяся тем, что трап после применения его по назначению приходит в состояние готовности … Официальная терминология