-
1 традиция
жтрадиция, олимпийская — olympische Tradition f
традиция, спортивная — Sporttradition f
-
2 традиция
n1) gener. Konvention, Traditionslinie, Überlieferung, Tradition2) book. Gepflogenheit, Herkommen3) law. traditio, Übergabe, Überliefertes -
3 традиция
-
4 традиция
Gepflogenheit, Herkommen -
5 традиция
тради́ци|я ж., -и Tradition f, -en, Brauch m, Bräuche; традицията повелява... Die Tradition gebietet... -
6 традиция
жTraditión f; Überlíeferung f ( обычай)по тради́ции — traditiónsgemäß
ве́рный тради́ции — traditiónsverbunden
-
7 традиция
die Traditión =, -enхоро́шая, ста́рая тради́ция — éine gúte, álte Traditión
Э́та тради́ция перехо́дит из поколе́ния в поколе́ние. — Díese Traditión wird von Generatión zu Generatión wéitergegeben.
Мы соблюда́ем э́ту семе́йную тради́цию. — Wir pflégen díese Famíli¦entradition.
Э́то ста́ло тради́цией. — Das wúrde zu éiner Traditión.
По тради́ции мы в э́тот день встреча́емся. — Traditiónsgemäß tréffen wir uns an díesem Tag.
-
8 традиция ж
Tradition {f} -
9 традиция
Tradition f.; (mündliche) Überlieferung f. -
10 традиция
-
11 народная традиция
народная традиция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
folk tradition
The common beliefs, practices, customs and other cultural elements of an ethnic or social group that are rooted in the past, but are persisting into the present due to means such as arts and crafts, songs and music, dance, foods, drama, storytelling and certain forms of oral communication. (Source: VFP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > народная традиция
-
12 Предрождествеская традиция дарить друг другу подарки
ngener. wichtelnУниверсальный русско-немецкий словарь > Предрождествеская традиция дарить друг другу подарки
-
13 апостольская традиция
adjchrist. Apostolische Überlieferung, Traditio ApostolicaУниверсальный русско-немецкий словарь > апостольская традиция
-
14 архитектурная традиция
adjconstruct. BautraditionУниверсальный русско-немецкий словарь > архитектурная традиция
-
15 военная традиция
adjmilit. militärische Tradition, soldatische Tradition -
16 военно-морская традиция
Универсальный русско-немецкий словарь > военно-морская традиция
-
17 дурная традиция
-
18 конституциональная традиция
adjgener. VerfassungsüberlieferungУниверсальный русско-немецкий словарь > конституциональная традиция
-
19 морская традиция
adjshipb. Seetradition -
20 общепринятая традиция
Универсальный русско-немецкий словарь > общепринятая традиция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРАДИЦИЯ — (от лат. traditio передача) анонимная, стихийно сложившаяся система образцов, норм, правил и т.п., которой руководствуется в своем поведении достаточно обширная и устойчивая группа людей. Т. может быть настолько широкой, чтобы охватывать все… … Философская энциклопедия
Традиция — (лат. tradere передавать). Термин этот в литературе применяется и по отношению к преемственной связи, объединяющей ряд последовательных литературных явлений, и по отношению к результатам такой связи, к запасу литературных навыков. По смыслу… … Литературная энциклопедия
Традиция — ТРАДИЦИЯ (лат. tradere передавать). Термин этот в литературе применяется и по отношению к преемственной связи, объединяющей ряд последовательных литературных явлений, и по отношению к результатам такой связи, к запасу литературных навыков. По … Словарь литературных терминов
ТРАДИЦИЯ — (лат. traditio). Предание, способ, которым передаются из года в год различные происшествия, события и догматы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАДИЦИЯ лат. traditio, от tra, trans, через, и dare,… … Словарь иностранных слов русского языка
традиция — и, ж. tradition f. < лат. traditio передача, предание. 1. Исторически сложившиеся и передаваемые из поколения в поколение опыт, практика в какой л. области общественной жизни, действительности и т. п. Национальные традиции. Революционные… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
традиция — обычай, обыкновение; наследие, принято, установление, ценность, повелось, так повелось, неписанный закон, так принято, так заведено, норма, заведено Словарь русских синонимов. традиция см. обычай Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
традиция — (от лат. traditio передача, повествование) исторически сложившиеся и передаваемые из поколения в поколение знания, формы деятельности и поведения, а также сопутствующие им обычаи, правила, ценности, представления. Т. скла … Большая психологическая энциклопедия
ТРАДИЦИЯ — ТРАДИЦИЯ, традиции, жен. (лат. traditio, букв. передача). 1. То, что переходит или перешло от одного поколения к другому путем предания, устной или литературной передачи (напр. идеи, знания, взгляды, образ действий, вкусы и т.д.). Традиции… … Толковый словарь Ушакова
ТРАДИЦИЯ — Мертвые правят живыми. Огюст Конт Традиция это всего лишь ностальгия, разгуливающая прилюдно в полной парадной форме. Эндрю Марр Традиционалисты пессимисты по отношению к будущему и оптимисты по отношению к прошлому. Льюис Мамфорд Традицию нельзя … Сводная энциклопедия афоризмов
Традиция — (traditio, передача) установление фактического господстванад вещами со стороны их прежнего владельца в пользу нового,приобретающего их в собственность или владение. Юристы думают, что дляприобретения вещного права, т. е. для установления… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Традиция — (Всеволожск,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Армянский переулок 2, Всевол … Каталог отелей