-
1 торцева стіна
end wall, front wall; block wall, gable wall, headwall -
2 торцева балка
-
3 торцева кришка
-
4 торцева плата
( модуля) end plate, end wafer -
5 торцева фреза
face-milling cutter, end mill -
6 торцевание
-
7 торцевать
( доски) trim* * *торцева́ть гл.
( обрабатывать торцы) face; ( обрабатывать кромку под прямым углом) square up* * *1) face; 2) square up -
8 заготовка
semimanufactured article, billet, ( для штамповки или ковки) blank, metal block, preform электрон., feed, job, half-finished material, raw material, blank part, rough part, work part, piece, ( для формования пластмасс) pill, ( леса) utilization, slug машиностр., raw stock, work stock, stock, work, rough workpiece, workpiece* * *загото́вка ж.1. ( для деталей машин) blank2. ( крупносортная) bar; (круглого, квадратного или прямоугольного сечения) billet; ( крупная квадратного сечения или прокатанная на блюминге) bloom; ( плоская или прокатанная на слябинге) slabзачища́ть загото́вку от пове́рхностных дефе́ктов — condition a billetкантова́ть загото́вку на ребро́ в ручье́ — edge a piece in a (certain) passпрока́тывать загото́вку в лист — roll a billet to sheet3. (материал, поступающий в прокатку) feed4. ( деревянная) (timber) blankбруско́вая загото́вка ( деревянная) — bar blankзагото́вка для про́волоки — wire rodзагото́вка для профили́рования ( деревянная) — blankзагото́вка для профили́рования, пло́ская — flat blankзагото́вка для профили́рования, фасо́нная — shaped blankдоско́вая загото́вка ( деревянная) — board blankко́ваная загото́вка — forging, forged blankкузне́чная загото́вка — forged piece, forged stockзагото́вка ле́са — loggingлита́я загото́вка — castingнака́танная загото́вка ( викель) рез., прок. — rolled-up stockневулканизи́рованная загото́вка — uncured blankобка́танная по́лая загото́вка ( для бесшовных труб) — rolled hollow, rolled shellобувна́я загото́вка — upper, (bar-)shoe upperперека́танная загото́вка — rerolling feedпло́ская загото́вка ( сутунка) — sheet barпло́ская загото́вка для прока́тки полосы́ — sheet slabпло́ская, прока́танная загото́вка — slabполосова́я загото́вка ( для сварных труб) — skelpпроте́кторная загото́вка ( для ремонта шин) — camelbackсортова́я загото́вка — billetспечё́нная загото́вка ( в порошковой металлургии) — sintered barтру́бная загото́вка ( для цельнокатаных труб) — round billetобдира́ть тру́бную загото́вку — peel a round billetтру́бная, кру́глая загото́вка ( для бесшовных труб) — (seamless-tube) round billetпрошива́ть кру́глую тру́бную загото́вку — pierce a round billetторцева́ть кру́глую тру́бную загото́вку — crop a round billetзагото́вка тру́бная, кру́глая непроши́тая загото́вка ( для бесшовных труб) — solid (seamless-tube) round billetзагото́вка тру́бная, проши́тая загото́вка ( для бесшовных труб) — pierced billet, pierced hollow, pierced shellраска́тывать проши́тую тру́бную загото́вку — reel a pierced billet [hollow, shell]штри́псовая загото́вка — skelp feed, tube [pipe] stripшту́чная загото́вка — piece blank
См. также в других словарях:
торцева́ть(ся) — торцевать(ся), торцую, торцуешь, торцует(ся) … Русское словесное ударение
торцева репнутість — Syn: торцева тріщина … Словарь синонимов металлургических терминов
торцева тріщина — Syn: торцева репнутість … Словарь синонимов металлургических терминов
торцева́ть — цую, цуешь; прич. страд. прош. торцованный, ван, а, о; несов., перех. спец. 1. Обрабатывать торец (торцы) (в 1 знач.). Торцевать вал. Торцевать пиломатериалы. 2. (сов. заторцевать). Покрывать торцами (во 2 знач.). Торцевать мостовую. 3. В… … Малый академический словарь
торцева́ние — я, ср. спец. Действие по знач. глаг. торцевать … Малый академический словарь
торцева́ться — цуется; несов. страд. к торцевать … Малый академический словарь
торцевание — торцевание, торцевания, торцевания, торцеваний, торцеванию, торцеваниям, торцевание, торцевания, торцеванием, торцеваниями, торцевании, торцеваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
торцевать — цую, цуешь; торцованный; ван, а, о; нсв. Спец. 1. Обрабатывать торцы (1 зн.). Т. вал. Т. пиломатериалы. 2. Обрабатывать свежеокрашенную поверхность ударами щётки торцовки. Т. стену. ◁ Торцеваться, цуется; страд. Торцовка (см.) … Энциклопедический словарь
Торцевание — ср. 1. процесс действия по гл. торцевать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Торцевать — несов. перех. 1. Обрабатывать торцы [торец 2.]. 2. Покрывать торцами [торец 3.]. 3. Обрабатывать свежеокрашенную поверхность ударами торцовки [торцовка 4.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Торцеваться — несов. неперех. страд. к гл. торцевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой