Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(тормошить)

  • 1 тормошить

    1) термози́ти, то́рсати, то́ргати; ( дёргать) сми́кати (сми́каю, сми́каєш и сми́чу, сми́чеш), ша́рпати; ( подёргивать) посми́кувати; ( теребить) тереби́ти, перебира́ти; ( мять) м'я́ти (мну, мнеш), бга́ти; (волосы, бороду) куйо́вдити
    2) (перен.: приставать) сми́кати, ша́рпати; то́ргати; ( время от времени) посми́кувати

    Русско-украинский словарь > тормошить

  • 2 затормошить

    засіпати, засмикати, зашарпати, затермосати, затерзати кого; см. Тормошить.
    * * *
    1) затермо́сити, -мо́шу, -мо́сиш, зато́рсати; ( задёргать) засми́кати, -сми́каю, -сми́каєш и -сми́чу, -сми́чеш, заша́рпати
    2) ( измучить) засми́кати, заша́рпати

    Русско-украинский словарь > затормошить

  • 3 мытарить

    1) митарювати, митникувати;
    2) шахрувати, махлювати; дурити, обдурювати кого; срв. Плутовать, Обманывать;
    3) термосити, торсати, шарпати; срв. Тормошить;
    4) - рить и -ться - бідувати, поневірятися; срв. Бедствовать, Мыкать 3;
    5) марнотратити, тринькати, ц(в)индрити; срв. Мотать 3.
    * * *
    му́чити

    Русско-украинский словарь > мытарить

  • 4 потормошить

    поторсати, потермосити, посіпати, пошарпати кого; срв. Тормошить. -шить друг друга - пошарпатися (один з одним). [Один з одним пошарпалися, а не бились].
    * * *
    1) пото́рсати, потермо́сити, поша́рпати
    2) (перен.: побеспокоить) посми́кати, поша́рпати

    Русско-украинский словарь > потормошить

  • 5 растревоживать

    несов.; сов. - растрев`ожить
    1) розтриво́жувати, -жую, -жуєш, розтриво́жити; (сов.: встревожить) стриво́жити; ( беспокоить) турбува́ти, -бу́ю, -бу́єш, стурбува́ти, розтурбо́вувати, -бо́вую, -бо́вуєш, розтурбува́ти; ( тормошить) розбу́ркувати, -кую, -куєш, розбу́ркати

    \растревоживать жить мураве́йник — розворуши́ти мура́шник

    \растревоживать жить се́рдце — розтриво́жити се́рце

    2) ( рану) уража́ти, ура́зити (ура́жу, ура́зиш) и урази́ти (уражу́, ура́зиш); см. растравлять 1)

    Русско-украинский словарь > растревоживать

  • 6 теребить

    1) сми́кати (сми́каю, сми́каєш и сми́чу, сми́чеш), ша́рпати; посми́кувати ( время от времени); ( тормошить) термо́сити, то́ргати, то́рсати; ( перебирать) тереби́ти, перебира́ти; ( мять) м'я́ти (мну, мнеш), бга́ти; (волосы, бороду) куйо́вдити; (за волосы; кудель, шерсть) скубти́, ску́бати и скуба́ти
    2) (перен.: не давать покоя) сми́кати, ша́рпати; посми́кувати ( время от времени), то́ргати
    3) (лён, коноплю) бра́ти, вибира́ти

    Русско-украинский словарь > теребить

  • 7 трепать

    1) ( что - рвать) рва́ти (що); ( о ветре) тріпа́ти (що, чим); ( тормошить) термо́сити, то́рсати (що); ( дёргать) ша́рпати (що, за що); метля́ти (чим; що)

    ве́тер тре́плет по́лы — ві́тер рве (ша́рпає, трі́пає) по́ли; ві́тер метля́є по́лами (по́ли)

    2) (волосы, гриву) куйо́вдити; (за волосы, уши - в наказание) скубти́, ску́бати и скуба́ти, ску́бтися, скуба́тися
    3) ( колотить) товкти́, лупцюва́ти, лупи́ти, мотлоши́ти, ту́зати, чухра́ти; ( о животных) термо́сити; ( рвать) рва́ти
    4) ( трясти) тріпа́ти; ( трепыхать) стрі́пувати
    5) ( изнашивать) зно́шувати; ( запускать) занеха́ювати; ( истрёпывать) обтрі́пувати, обша́рпувати, обті́пувати; ( растрёпывать) розтрі́пувати, розша́рпувати

    \трепать кни́ги — розтрі́пувати (розша́рпувати, рва́ти) книжки́ (кни́ги)

    \трепать о́бувь — зно́шувати (де́рти) взуття́

    \трепать хвосты́ — ( слоняться) шве́ндяти, шве́ндятися, тиня́тися, ве́штатися; ( распутничать) тяга́тися

    6) ( о лихорадке) ті́пати
    7) ( похлопывать) плеска́ти (плещу́, пле́щеш и пле́скаю, пле́скаєш), попле́скувати, поплі́скувати
    8) ( болтать) плеска́ти [язико́м], моло́ти (мелю́, ме́леш) [язико́м], телі́пати [язико́м], тріпа́ти [язико́м]
    9) (лён, коноплю) тіпа́ти, те́рти; ( шерсть) чухра́ти

    Русско-украинский словарь > трепать

  • 8 трясти

    1) трясти́, труси́ти; (дёргать, встряхивать) ті́пати; ( тормошить) термо́сити, то́рсати; ( шатать) хиба́ти
    2) (стряхивать, вытряхивать) труси́ти

    \трясти я́блоню — труси́ти я́блуню

    3) ( вызывать дрожь) трясти́, труси́ти; ( о лихорадке) ті́пати

    Русско-украинский словарь > трясти

  • 9 Вытормошить

    см. Тормошить.

    Русско-украинский словарь > Вытормошить

См. также в других словарях:

  • ТОРМОШИТЬ — ТОРМОШИТЬ, тормошу, тормошишь, несовер., кого что (разг.). 1. Теребить, дергать. Тормошить концы пояса. Тормошить ребенка. 2. перен., чем. Докучать, тревожить беспрестанными требованиями, просьбами и т.п. (фам.). Ребята тормошат учителя вопросами …   Толковый словарь Ушакова

  • тормошить — См. двигать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тормошить беспокоить, двигать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ТОРМОШИТЬ — ТОРМОШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); несовер., кого (что) (разг.). То же, что теребить (во 2 и 3 знач.). Т. спящего за рукав. Т. ненужными вопросами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТОРМОШИТЬ — что, теребить, дергать, трясти, таскать. Не тормоши моих вещей. Не тормоши ребенка, раздразнишь его! Воробьи горох тормошат. | * Не давать покою, докучать, надоедать, тревожить, беспокоить. ся, страд. | Тормошись, что ли! иди, собирайся.… …   Толковый словарь Даля

  • тормошить — ТОРМОШИТЬ1, несов., кого. Разг. Приводить кого л. в легкое разнонаправленное движение с помощью незначительных толчков, щипков, объятий и т.п; Син.: теребить [impf. coll. to pull (at, about), keep pulling (at); * to pluck at something, pull… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • тормошить — тармать рвать, путать (Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 334), укр. термосити, ошу, диал. также тармасить двигать, приводить в движение , тармаса ж. верхогляд , тармасун торопливый, необстоятельный , смол. (Добровольский), польск. tarmosic, termosic дергать …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Тормошить — несов. перех. разг. 1. Шевелить, трепать что либо. отт. перен. Теребить, дергать, лишая покоя кого либо. 2. перен. Беспрестанно приставать к кому либо, докучать кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тормошить — Искон. Из общеслав. тормосити, в диалектах и др. слав. яз. еще известного суф. производного от той же основы, что трясти, лат. tremo «трясусь», греч. tremō тж., лит. trimù «дрожу от холода» и т. д …   Этимологический словарь русского языка

  • тормошить — тормош ить, ш у, ш ит …   Русский орфографический словарь

  • тормошить — (II), тормошу/, ши/шь, ша/т …   Орфографический словарь русского языка

  • тормошить — шу, шишь; нсв. кого что. Разг. 1. Теребить, дёргать. Т. спящего ребёнка. Т. за рукав, за подол. Т. за плечо. Т. волосы (шевелить, трепать). 2. Докучать чем л., приставать к кому л. с какими л. делами, требованиями, расспросами. Т. ненужными… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»