-
21 pledge
1. [pledʒ] n1. 1) залог, закладto put /to give/ smth. in pledge - закладывать, отдавать в залог что-л.
to take (smth.) out of pledge, to redeem a pledge - выкупить (что-л.) из заклада
to be in pledge - быть в залоге, быть заложенным
to take smth. as a pledge - брать что-л. в качестве залога
hold /keep/ the ring as a pledge - пусть это кольцо останется у вас в залог
2) знак, символ, залогpledge of fidelity [friendship] - залог верности [дружбы]
2. 1) обет, обещание; обязательствоtemperance /total abstinence/ pledge - зарок воздержания от спиртных напитков
to take /to sign/ the pledge - дать зарок (не пить)
to make /to give/ secret pledges - давать тайные обязательства
in defiance of the most solemn pledges - несмотря на все торжественные обещания
2) публичное обещание лидера партии придерживаться определённой политикиto make good /to carry out/ campaign pledges - выполнить предвыборные обещания
3. тост4. амер. студ. жарг.1) обещание вступить в (тайное) студенческое общество2) студент, давший обещание вступить в (тайное) студенческое общество, клуб и т. п. ( проходящий испытательный срок)2. [pledʒ] v1. закладывать, отдавать в залог2. 1) давать торжественное обещание, заверятьto pledge hearers to secrecy - взять с присутствующих слово /подписку/ не разглашать тайну
to be pledged to do smth. - быть связанным обещанием сделать что-л.
to pledge one's support [allegiance] - заверить в своей поддержке [преданности]
to pledge oneself to do smth. - обязаться сделать что-л.
they pledged themselves to save their comrades - они торжественно поклялись спасти своих товарищей
2) ручатьсяto pledge one's word /one's honour/ - ручаться, давать слово
3. произносить тост, пить за (чьё-л.) здоровье -
22 poet laureate
[͵pəʋıtʹlɔ:rııt] (pl poets laureate)1. 1) поэт-лауреат2) придворный поэт, сочиняющий стихи на торжественные случаи2. наиболее известный или характерный поэт (в масштабах страны, республики и т. п.) -
23 Abschiedsfeier
-
24 Begängnis
n -ses, -se3) празднество, церемония -
25 Kondukt
m -(e)s, -eторжественные проводы ( покойника); отдача последнего долга ( умершему) -
26 Sang
m -(e)s, Sängemit Sang und Klang — под звуки песен и музыки; весело, шумно; с помпойj-n mit Sang und Klang begleiten — устроить торжественные проводы кому-л.ohne Sang und Klang — без шума, тихо, незаметно; скромно -
27 Staatsbegräbnis
-
28 Totenfeier
-
29 Verabschiedungsfeier
f(торжественные) проводы, прощальный вечер -
30 sublime
1. agg1) книжн. высочайший2) великолепный, превосходный, прекрасный; несравненный3) возвышенный2. mвозвышенное, высокое; прекрасноеSyn:Ant: -
31 sublime
sublime 1. agg 1) lett высочайший sublimi vette -- высочайшие вершины 2) великолепный, превосходный, прекрасный; несравненный esempio sublime -- прекрасный пример pittore sublime -- превосходный художник 3) возвышенный stile sublime -- возвышенный стиль versi sublimi -- торжественные стихи 2. m возвышенное, высокое; прекрасное -
32 sublime
sublime 1. agg 1) lett высочайший sublimi vette — высочайшие вершины 2) великолепный, превосходный, прекрасный; несравненный esempio sublime — прекрасный пример pittore sublime — превосходный художник 3) возвышенный stile sublime — возвышенный стиль versi sublimi — торжественные стихи 2. m возвышенное, высокое; прекрасное -
33 ludicrum
-
34 violenter
[ violens ]насильственно, грубо, резко ( se gerere CC)sollemnia ludorum v. dirimere L — насильственно (грубо) прервать торжественные игрыquaestionem v. exercēre Sl — вести допрос с применением насилияv. aliquid tolerare Ter — быть взбешённым чём-л -
35 catering
сущ.торг. ресторанное обслуживание, банкетное обслуживание, кейтеринга) (приготовление и доставка блюд и напитков на различные банкеты, празднества, свадьбы и иные торжественные мероприятия, проходящие как в месте приготовления блюд и напитков, напр. в ресторане или гостинице, так и в указанном заказчиком месте, напр., в банкетном зале предприятия, месте отдыха на открытом воздухе и т. п.)See:б) (вид профессиональной деятельности, который заключается в продовольственном обслуживании заказчика во время торжественных мероприятий) -
36 political ritual
пол. политический ритуал (содержательный и эмоциональный аспект политической жизни, ее регламентирующее и организующее начало, определяющее порядок политических действий, таких как проведение собраний, заседаний или встреч, деловые и торжественные приемы, занятие должностных постов, вручение наград, присвоение званий и т. п.)See: -
37 advance agent
[əd'vɑːnsˌeɪdʒ(ə)nt]1) Американизм: антрепренёр (агент, подготавливающий гастроли цирковой или театральной труппы), уполномоченный кандидата (в президенты и т.п.), торжественные встречи (и т.п.)2) Логистика: представитель -
38 ceremonious apparel
Макаров: торжественные одежды -
39 gestatorial chair
[ˌdʒestə'tɔːrɪəl'tʃeə]Общая лексика: носилки, на которых в торжественные дни восседает папа римский -
40 he goes only to a few of the main do's just to put in an appearance
Универсальный англо-русский словарь > he goes only to a few of the main do's just to put in an appearance
См. также в других словарях:
Прися́га врача́ — Торжественные обеты, клятвы, обещания являлись обязательным атрибутом в ритуале посвящения во врачи у большинства древнейших народов. При большом разнообразии форм все они имели сходные нравственные ориентиры и критерии должного поведения: врачи… … Медицинская энциклопедия
БЛАЖЕНСТВА ЗАПОВЕДИ — торжественные благословения, произнесенные Иисусом над теми людьми, жизнь которых отвечает определенным условиям. Заповеди блаженства в их традиционной форме приводятся в Евангелии от Матфея (5:3 12), где каждый новый стих начинается словом… … Энциклопедия Кольера
Левит 9 — Торжественные жертвоприношения новопосвященных священников … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Пограничные ритуалы — торжественные церемонии, сложившиеся в войсках и органах ПС РФ и совершаемые в повседневных условиях службы по охране ГГ РФ, во время праздников и в др. случаях. Отражают повышенное социальное значение тех или иных действий и их особую роль в… … Пограничный словарь
Мальтийский орден — Суверенный Военный Орден Госпитальеров Св. Иоанна Иерусалимского Родоса и Мальты итал. Sovrano Militare Ordine Ospedaliero di San Giovanni di Gerusalemme di Rodi e di Malta … Википедия
торже́ственный — ая, ое; вен, венна, венно. 1. Относящийся к торжеству, связанный с ним. Торжественный день. □ Обе девицы надели желтые шляпки и красные башмаки, что бывало у них только в торжественные случаи. Пушкин, Гробовщик. Торжественный акт, происходивший… … Малый академический словарь
Афанасий Иванов — (до пострижения Алексей) архиепископ екатеринославский, род. в Москве в 1746 г., ум. 18 го августа 1805 г. Обучался в Московской академии, где, по окончании в 1774 г. курса, оставлен был учителем. В 1771 г. 13 го мая принял монашество и в 1781 г … Большая биографическая энциклопедия
Монашество — (монахи, монастыри от греческих сл. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединенно, μοναχός, μοναστής живущий уединенно, μοναστήριον уединенное жилище) значит первоначально уединенное, одинокое житье. Это название применяется, однако … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сумароков — Александр Петрович (1718 1777) видный писатель XVIII в. Р. в дворянской семье. Обучался дома, продолжал образование в Сухопутном шляхетном корпусе, где начал заниматься лит ой работой, перелагая стихами псалмы, сочиняя от имени кадетов… … Литературная энциклопедия
День славянской письменности и культуры 2007 года — Эмблема Дня славянской письменности и культуры … Википедия
Православные праздники — Икона «Минеи на год» Православные праздники торжественные дни в православии, посвященные празднованию священных событий и особо чтимых святых. В богослужебном смысле это дни … Википедия