-
41 honourable burial
Общая лексика: погребение с почестями, торжественные похороны -
42 in defiance of the most solemn pledges
Общая лексика: несмотря на все торжественные обещанияУниверсальный англо-русский словарь > in defiance of the most solemn pledges
-
43 poet laureate
[ˌpəʊɪt'lɔːrɪɪt]Общая лексика: наиболее известный или характерный поэт (в масштабах страны, республики), поэт-лауреат, придворный поэт, сочиняющий стихи на торжественные случаи, наиболее известный поэт (в масштабах страны, республики), наиболее характерный поэт (в масштабах страны, республики), придворный поэт, придворный стихотворец -
44 advance man
уполномоченный кандидата, организующий ему выступления, торжественные встречиантрепренёрАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > advance man
-
45 gaud
[gɔːd]игрушка; безделица, безделушкамишура; легкомысленное украшениепышные празднества, торжественные церемониивычурность, показухаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gaud
-
46 stump speeches
[`stʌmpˏspiːʧɪz]высокопарные, чрезмерно торжественные речиречи с импровизированной трибуныАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stump speeches
-
47 Abdankung
сущ.1) общ. (торжественные) похороны, отречение от престола, уход от дел, увольнение (в отставку), (тк.sg) отставка2) юр. отречение3) швейц. панихида -
48 Abschiedsfeier
сущ.общ. прощальный вечер, торжественные проводы -
49 Kondukt
сущ.1) общ. торжественные проводы (покойника), отдача последнего долга (умершему)2) книжн. похоронная процессия, траурная процессия -
50 Totenfeier
-
51 j-n mit Sang und Klang begleiten
сущ.общ. устроить торжественные проводы (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n mit Sang und Klang begleiten
-
52 mit Sang und Klang begleiten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Sang und Klang begleiten
-
53 begravelse
-n, -r1) похороны, захоронение2) уст. место захоронения, кладбище -
54 búcsúztatás
формы: búcsúztatása, búcsúztatások, búcsúztatást1) про́воды мн2) гражда́нская панихи́да ж* * *[\búcsúztatást, \búcsúztatása, \búcsúztatások] проводы h., tsz.;a halott \búcsúztatás — а прощание с покойникомvkinek az ünnepélyes \búcsúztatás — а торжественные проводы кого-л.;
-
55 költemény
• стихи* * *формы: költeménye, költemények, költeménytстихотворе́ние с; стихи́ мн; поэ́ма ж* * *[\költeményt, \költeménye, \költemények] 1. vál. стихотворение, стихи h., tsz.; biz. (kisebb) стишок;dicsőítő \költemény — похвальные/торжественные стихи (в честь кого-л., чего-л.); дифирамб, панегирик; elbeszélő/epikus \költemény ( — эпическая) поэма; elégikus \költemény — элегическая поэзия; háromsoros \költemény — тристих; lírai \költemény — лирическое стихотворение; tanító \költemény — дидактичег ское стихотворение; дидактическая поама; Puskin összes \költeményi — полное собрание стихотворений Пушкина; корпус стихотворений Пушкина;alkalmi \költemény — стихи, написанные на случай v. по (особому) случаю;
2. átv., biz. (csodálatos látvány/élmény) поэма;3. zene. (szabad formájú zenemű) поэма;szimfonikus \költemény — симфоническая поама
-
56 αγωνιζομαι
1) биться, сражаться(περί τινος Thuc., Xen., Isocr.; πρός τινα Thuc.)
μῶν τι κεδνὸν ἠγωνίζετο ; Eur. — отличился ли он в сражении?;περὴ τῶν ἁπάντων ἀγωνίσασθαι Thuc. — повести борьбу не на жизнь, а на смерть;μέγας κίνδυνος ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας ἠγωνίσθη Lys. — разгорелась великая борьба за свободу2) спорить, соревноваться, состязаться, соперничать Plat., Arst., Dem.ἀ. στάδιον Her. — принимать участие в состязании;
ὁτ΄ Θεόγνις ἠγωνίζετο Arph. — когда выступал в (поэтическом) состязании Феогнид;ἐν τῷ πλήθει ἀ. Xen. — вести публичный диспут;λαμπρὸν ἐπιτάφιον ἀγωνίσασθαί τινι Plut. — устроить торжественные состязания в память кого-л.3) оспаривать, обсуждатьτὰ ἠγωνισμένα Eur. — оспариваемые мнения, спорные вопросы;
ἐπεὴδ΄ ἀγῶνα καὴ σὺτόνδ΄ ἠγωνίσω, ἄκουε Eur. — поскольку ты начал этот спор, выслушай (и меня);ὅ νῦν ἀγωνιζόμενος νόμος Dem. — ныне обсуждаемый закон4) подвизаться на сцене, выступатьἂ πολλάκις ἠγωνίσω Dem. — роли, которые ты часто исполнял5) прилагать усилия, добиватьсяἀγωνίσασθαι δόξαν τινὴ καταθέσθαι Thuc. — стяжать славу кому-л.
6) судитьсяἀ. τὸν φόνον Eur. — судиться за убийство;
ἀ. ψευδομαρτυριῶν (sc. δίκην или γραφήν) Dem. — судиться за лжесвидетельство;ἀγωνιεῖσθαι εὖ μετὰ τοῦ δικαίου Lys. — будучи правым, выиграть процесс -
57 εμπανηγυριζω
1) устраивать торжественные собрания, праздновать Plut.2) выступать с торжественной речью Plut. -
58 κτερισματα
-
59 ορκοω
брать клятву, заставлять клясться, связывать клятвенным обещанием(τινα Arph., Isae., Lys., Plut.)
ὁ. τινα τοὺς μεγίστους ὅρκους δημοκρατηθήσεσθαι Thuc. — брать с кого-л. самые торжественные клятвы в приверженности к демократическому строю;ὁ. εἴς τινα Plut. — клясться в верности кому-л. -
60 ԽՈՆՉԱ
յի (բրբ.) 1. Поднос 2. Поднос с едой и подарками, отправляемый в дом сватов, родственников и т. д. в торжественные, праздничные дни.
См. также в других словарях:
Прися́га врача́ — Торжественные обеты, клятвы, обещания являлись обязательным атрибутом в ритуале посвящения во врачи у большинства древнейших народов. При большом разнообразии форм все они имели сходные нравственные ориентиры и критерии должного поведения: врачи… … Медицинская энциклопедия
БЛАЖЕНСТВА ЗАПОВЕДИ — торжественные благословения, произнесенные Иисусом над теми людьми, жизнь которых отвечает определенным условиям. Заповеди блаженства в их традиционной форме приводятся в Евангелии от Матфея (5:3 12), где каждый новый стих начинается словом… … Энциклопедия Кольера
Левит 9 — Торжественные жертвоприношения новопосвященных священников … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Пограничные ритуалы — торжественные церемонии, сложившиеся в войсках и органах ПС РФ и совершаемые в повседневных условиях службы по охране ГГ РФ, во время праздников и в др. случаях. Отражают повышенное социальное значение тех или иных действий и их особую роль в… … Пограничный словарь
Мальтийский орден — Суверенный Военный Орден Госпитальеров Св. Иоанна Иерусалимского Родоса и Мальты итал. Sovrano Militare Ordine Ospedaliero di San Giovanni di Gerusalemme di Rodi e di Malta … Википедия
торже́ственный — ая, ое; вен, венна, венно. 1. Относящийся к торжеству, связанный с ним. Торжественный день. □ Обе девицы надели желтые шляпки и красные башмаки, что бывало у них только в торжественные случаи. Пушкин, Гробовщик. Торжественный акт, происходивший… … Малый академический словарь
Афанасий Иванов — (до пострижения Алексей) архиепископ екатеринославский, род. в Москве в 1746 г., ум. 18 го августа 1805 г. Обучался в Московской академии, где, по окончании в 1774 г. курса, оставлен был учителем. В 1771 г. 13 го мая принял монашество и в 1781 г … Большая биографическая энциклопедия
Монашество — (монахи, монастыри от греческих сл. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединенно, μοναχός, μοναστής живущий уединенно, μοναστήριον уединенное жилище) значит первоначально уединенное, одинокое житье. Это название применяется, однако … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сумароков — Александр Петрович (1718 1777) видный писатель XVIII в. Р. в дворянской семье. Обучался дома, продолжал образование в Сухопутном шляхетном корпусе, где начал заниматься лит ой работой, перелагая стихами псалмы, сочиняя от имени кадетов… … Литературная энциклопедия
День славянской письменности и культуры 2007 года — Эмблема Дня славянской письменности и культуры … Википедия
Православные праздники — Икона «Минеи на год» Православные праздники торжественные дни в православии, посвященные празднованию священных событий и особо чтимых святых. В богослужебном смысле это дни … Википедия