-
1 торжественное заявление
Русско-итальянский юридический словарь > торжественное заявление
-
2 торжественное обещание
Русско-итальянский юридический словарь > торжественное обещание
-
3 торжественное открытие
Русско-итальянский юридический словарь > торжественное открытие
-
4 торжественное открытие
Dictionnaire technique russo-italien > торжественное открытие
-
5 торжественное богослужение
adjgener. messa solenneUniversale dizionario russo-italiano > торжественное богослужение
-
6 торжественное заседание
adjgener. seduta inauguraleUniversale dizionario russo-italiano > торжественное заседание
-
7 торжественное молчание
adjgener. sacro silenzioUniversale dizionario russo-italiano > торжественное молчание
-
8 торжественное обещание
Universale dizionario russo-italiano > торжественное обещание
-
9 торжественное осуждение
adjchurch. fulminazioneUniversale dizionario russo-italiano > торжественное осуждение
-
10 торжественное открытие
adjgener. inaugurazione, inaugurazione (съезда, учреждения; памятника)Universale dizionario russo-italiano > торжественное открытие
-
11 множественное торжественное
adjgener. plurale maiestatico (употр. вместо ед. ч.: мы вместо я)Universale dizionario russo-italiano > множественное торжественное
-
12 проводить торжественное богослужение
vgener. celebrare la funzioneUniversale dizionario russo-italiano > проводить торжественное богослужение
-
13 провозглашение
( торжественное объявление) proclamazione ж., dichiarazione ж.* * *с.провозглаше́ние республики — proclamazione della repubblica
* * *ngener. proclama, bando, dichiarazione, proclamazione -
14 открытие
1) ( обнаружение) scoperta ж.2) ( начало) apertura ж., inaugurazione ж.3) ( научное) scoperta ж.* * *с.1) apertura f, inaugurazione f ( торжественное)официальное откры́тие — apertura ufficiale
2) (научное и т.п.) scoperta f; ritrovato m, invenzione fсделать откры́тие — fare una scoperta, scoprire vt
научное откры́тие — scoperta scientifica
••вот так откры́тие! — bella scoperta!; che scoperta!
откры́тие Америки — la scoperta dell'America
* * *n1) gener. aperta, ritrovamento, ritrovata, scoprimento (памятника, мемориальной доски и т.п.), apertura, riapertura, rivelazione, scoperta, scopertura, scopritura2) law. accensione3) econ. ritrovato4) fin. (торжественное) inaugurazione -
15 торжественный
[toržéstvennyj] agg. (торжествен, торжественна, торжественно, торжественны)solenne, maestoso -
16 открытие
с.1) ( действие) apertura f; ( см. тж открывание)2) ( научное) scoperta f, ritrovato m; invenzione f- открытие дросселя
- запоздалое открытие
- открытие затвора
- открытие клапана
- открытие кредита
- открытие месторождения
- научное открытие
- открытие парашюта
- полное открытие
- открытие с опережением
- торжественное открытие
- открытие файла
- частичное открытие -
17 акт
1) (действие, поступок) atto м., azione ж.2) ( документ) atto м., verbale м.3) ( постановление) atto м., delibera ж.4) atto м.* * *м.1) (действие, отдельный поступок) atto2) театр.3) (закон, указ) atto legislativo, delibera f, decreto4) (документ, удостоверяющий что-л.) atto, certificato5) ( торжественное собрание) adunanza f solenne6) (протокол, регистрация) atto, verbale* * *n1) gener. referto2) law. protocollo (напр. испытаний), atto, scrittura3) econ. documento4) fin. certificato, verbale -
18 обещание
promessa ж.* * *с.promessa fвыполнить обеща́ние — mantenere la promessa
нарушить обеща́ние — mancare alla promessa
дать обеща́ние — fare una promessa
дать торжественное обеща́ние — promettere solennemente
взять обеща́ние с кого-л. — farsi promettere qc da qd
••кормить обеща́ниями разг. — pascere di promesse
* * *n1) gener. impegno, parola, promessa2) law. promissione -
19 празднование
festeggiamento м., celebrazione ж.* * *с.festeggiamento m; celebrazione f ( торжественное)* * *ngener. celebrazione, festeggiamento, santificazione -
20 молчание
[molčánie] n. (senza pl.)1.silenzio (m.)обойти что-л. молчанием — passare sotto silenzio (sottacere)
2.◆3.◇слово серебро, молчание золото — il silenzio è d'oro
См. также в других словарях:
торжественное — состоялось торжественное заседание • существование / создание, субъект, факт состоялось торжественное открытие • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
торжественное шествие — торжественный смотр, парад Словарь русских синонимов. торжественное шествие сущ., кол во синонимов: 2 • парад (16) • … Словарь синонимов
Торжественное заседание Государственного совета 7 мая 1901 года — И. … Википедия
Торжественное усыновление — • Arrogatio, см. Adoptio., Усыновление … Реальный словарь классических древностей
торжественное красноречие — ед. См. статью стиль3 … Учебный словарь стилистических терминов
КРЕСТНЫЙ ХОД — торжественное шествие с крестом, хоругвями и иконами, сопровождаемое молебнами о милости Божией по тому или иному случаю. Поводами для крестных ходов служили как определенные постоянные праздники, дни святых и чудотворных икон, так и конкретные… … Русская история
Государственный Совет Российской Империи — Торжественное заседание Государственного совета 7 мая 1901 года в честь столетнего юбилея со дня его учреждения. Художник И. Репин (1903). Холст, масло. 400 × 877 см. Государственный Русский музей. Санкт Петербург Государственный совет высший… … Википедия
Государственный Совет Российской империи — Торжественное заседание Государственного совета 7 мая 1901 года в честь столетнего юбилея со дня его учреждения. Художник И. Репин (1903). Холст, масло. 400 × 877 см. Государственный Русский музей. Санкт Петербург Государственный совет высший… … Википедия
Академия знаний — Торжественное открытие Академии знаний в 1873 году Академия знаний (польск. Akademia Umiejętności, AU) – польское научное общество, существовавшее в Польше с 1872 года. В 1919 году Ака … Википедия
парусия — торжественное шествие; второе пришествие Иисуса Христа; торжественное архиерейское богослужение … Cловарь архаизмов русского языка
присяга врача Советского Союза — торжественное обещание, установленное законом для лиц, окончивших высшее медицинское учебное заведение и получивших звание врача; текст утвержден Указом Президиума Верховного Совета СССР от 26 марта 1971 г … Большой медицинский словарь