-
1 Tankdeckel
сущ.1) авиа. панель топливного бака2) авт. крышка топливного бака, крышка наливной горловины бака (топливного), крышка наливной горловины цистерны (топливного), крышка наливной люка бака (топливного), крышка наливной люка цистерны (топливного)3) гидравл. верхняя плита резервуара, крышка бака4) судостр. крыша горловины цистерны -
2 Behälterentlüftung
сущ.1) авиа. дренаж (топливного) бака, дренирование (топливного) бака2) нефт. вентиляция (топливного) бака, деаэрирование (топливного) бака, очистка резервуара (от паров нефти) проветриванием -
3 Tankentlüftung
сущ.1) воен. дренаж (топливного) бака2) тех. дренаж топливного бака3) авт. вентиляция резервуара, вентиляция цистерны4) нефт. вентиляция (топливного) бака, деаэрирование (топливного) бака, очистка резервуара (от паров нефти) проветриванием5) судостр. вентилирование грузового танка, вентиляция резервуаров, вентиляция цистерн -
4 Kraftstoffbehälterentlüftung
сущ.1) авиа. дренаж топливного бака2) нефт. вентиляция топливного бака, деаэрирование топливного бака, очистка топливного резервуара проветриваниемУниверсальный немецко-русский словарь > Kraftstoffbehälterentlüftung
-
5 Tanksieb
сущ.1) авт. сетка фильтра топливного бака, сетчатый фильтр топливного бака2) нефт. сетчатый фильтр (топливного) бака, фильтрующая сетка резервуара -
6 Tankgröße
сущ.авиа. величина (топливного) бака, величина (топливной) ёмкости, размер (топливного) бака, размеры (топливного) бака -
7 Tankkopf
сущ.1) авиа. заправочная горловина бака, заправочная горловина топливного бака, топливозаправочная горловина бака2) нефт. наливная горловина (топливного) бака -
8 Lagerung des Behälters
сущ.1) авт. расположение бака для горючего, установка бака для горючего, расположение топливного бака (на автомобиле)2) нефт. установка (топливного) бака, установка резервуара (на складе)Универсальный немецко-русский словарь > Lagerung des Behälters
-
9 Kraftstoffbehälterentlüftung
Kraftstoffbehälterentlüftung fочистка топливного резервуара проветриванием; деаэрирование топливного бака, вентиляция топливного бакаDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Kraftstoffbehälterentlüftung
-
10 Tankisolation
-
11 Tankverschraubung
сущ.1) авт. пробка топливного бака, резьбовая пробка бака, резьбовая пробка резервуара2) нефт. пробка (топливного) бака -
12 Spannband
сущ.1) тех. бандаж, натяжная лента2) стр. (предварительно) напряжённый арматурный пояс, предварительно напряжённый арматурный пояс3) авт. стяжной (ленточный) хомут (напр. крепления топливного бака), лента крепления (напр., топливного бака; -)4) артил. стяжка5) электр. ленточная растяжка6) рекл. рекламная растяжка, перетяжка7) дер. обвязочная лента, стяжная лента8) гидравл. стяжной хомут9) судостр. обруч -
13 Tankentgasung
сущ.1) нефт. вентиляция (топливного) бака, деаэрирование (топливного) бака, очистка резервуара (от паров нефти) проветриванием2) судостр. дегазация грузового танка -
14 Trichter
сущ.1) общ. мет. центровой литник, раструб, формирователь, (воронкообразный) кратер, рупор, воронка (от снаряда)2) геол. кратер (вулкана), бункер (для руды), (Ceph.) воронка, (Ceph.) полиптихоконы, (Ceph.) эндоконы3) авиа. горловина топливного бака4) разг. уборная5) тех. горловина (топливного бака), средняя часть (траловой сети), нижняя часть (циклона)7) муз. раструб (часть кларнета)8) лит. литник, литниковая чаша, прибыль9) пищ. нижняя часть циклона10) арх. тромп11) ВМФ. мегафон12) судостр. загрузочное отверстие13) кинотех. рупор (громкоговорителя) -
15 Verdunstungsemission
сущ.авт. выброс испаряющихся веществ (напр. из топливного бака), выброс летучих веществ (напр. из топливного бака)Универсальный немецко-русский словарь > Verdunstungsemission
-
16 Tankdeckel
mкрышка наливной горловины цистерны или (топливного) бака, крышка люка цистерны или (топливного) бакаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Tankdeckel
-
17 Verdunstungsemission
fвыброс летучих веществ (напр., из топливного бака), выброс испаряющихся веществ (напр., из топливного бака)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Verdunstungsemission
-
18 Brennstoffbehälterauslaßröhre
сущ.авиа. дренажная трубка топливного бака, сливная трубка топливного бакаУниверсальный немецко-русский словарь > Brennstoffbehälterauslaßröhre
-
19 Kraftstoffbehältersonde
Универсальный немецко-русский словарь > Kraftstoffbehältersonde
-
20 Tankbelüftung
См. также в других словарях:
Днище топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе — 53. Днище топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе Днище Элемент конструкции топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе, представляющий собой оболочку, расположенную с торцевых сторон: бака и присоединенную к распорно стыковочному… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перегородка топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе демпфирующая — 64 Источник: ГОСТ 22350 91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
емкость топливного бака — 2.5 емкость топливного бака (capacity of the fuel tank): Емкость топливного бака, указанная предприятием изготовителем транспортного средства. Источник: ГОСТ Р 41.95 2005: Единообразные предписания, касающиеся защиты водителя и пассажиров в сл … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вертикальная демпфирующая перегородка топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе — вертикальная демпфирующая перегородка Демпфирующая перегородка топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе, расположенная вдоль оси бака, обеспечивающая гашение поперечных колебаний компонента топлива. [ГОСТ 22350 91] Тематики корпус ракеты… … Справочник технического переводчика
верхнее днище топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе — верхнее днище Днище топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе, нагруженное избыточным давлением наддува, расположенное в верхней части бака ракеты в вертикальном положении. [ГОСТ 22350 91] Тематики корпус ракеты на жидком топливе Синонимы… … Справочник технического переводчика
горизонтальная демпфирующая перегородка топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе — горизонтальная демпфирующая перегородка Демпфирующая перегородка топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе, расположенная перпендикулярно к оси бака, обеспечивающая гашение продольных колебаний компонента топлива. [ГОСТ 22350 91] Тематики… … Справочник технического переводчика
днище топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе — днище Элемент конструкции топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе, представляющий собой оболочку, расположенную с торцевых сторон бака и присоединенную к распорно стыковочному шпангоуту. Примечание Днище обычно бывает сферической или… … Справочник технического переводчика
нижнее днище топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе — нижнее днище Днище топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе, нагруженное избыточным давлением наддува и гидростатическим давлением, расположенное в нижней части бака ракеты в вертикальном положении. [ГОСТ 22350 91] Тематики корпус ракеты… … Справочник технического переводчика
протектор топливного бака самолета — Оболочка или слой на стенках топливного бака самолета, предохраняющие топливо от вытекания при поражении бака. [ГОСТ 22945 78] Тематики топливные системы самолетов … Справочник технического переводчика
тоннельная труба топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе — тоннельная труба Труба топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе, внутри которой проходит расходная труба другого бака, служащая защитой от температурного воздействия компонентов топлива между собой и исключения их соединения. [ГОСТ 22350… … Справочник технического переводчика
Вертикальная демпфирующая перегородка топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе — 65. Вертикальная демпфирующая перегородка топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе Вертикальная демпфирующая перегородка Демпфирующая перегородка топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе, расположенная вдоль оси бака,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации