Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

(только

  • 81 пориватися

    I = порва́тися III
    1) рва́ться, рвану́ться; ( быстро направляться) устремля́ться, устреми́ться; (только несоверш.: делать резкие, порывистые движения) порыва́ться
    2) (только несоверш. перен.: испытывать влечение) вле́чься, тяну́ться; ( настойчиво стараться достичь чего-нибудь) стреми́ться
    3) (в сочетании с неопр. ф.: стараться что-нибудь сделать) пыта́ться, попыта́ться, про́бовать, попро́бовать; (только несоверш.: настойчиво стремиться) порыва́ться
    II
    порыва́ться, порва́ться
    III
    прерыва́ться, прерва́ться, перерыва́ться, перерва́ться; (о разговоре, песне) обрыва́ться, оборва́ться
    IV страд. з., несоверш.
    порыва́ться, разрыва́ться; прерыва́ться; перерыва́ться

    Українсько-російський словник > пориватися

  • 82 посипати

    I поси́пати
    см. посипати
    II посипа́ти
    = поси́пати
    1) посыпа́ть, сы́пать, посы́пать; (покрывать всю поверхность чего-нибудь чем-нибудь сыпучим, мелким) усыпа́ть, усы́пать; (слегка, тонким слоем) присыпа́ть, присы́пать
    2) ( давать корм - птицам) насыпа́ть, насы́пать; 3.(только соверш. перен.: начать идти, двигаться куда-нибудь массой) пойти́, посы́пать; ( сильнее) повали́ть, ( о дожде) поли́ть
    3) (только соверш. перен. - о быстром действии) засы́пать
    4) (только несоверш.) этн. засева́ть

    Українсько-російський словник > посипати

  • 83 постава

    1) (только ед. ч.) оса́нка; (положение, манера держать какую-нибудь часть тела) постано́вка; (положение, принимаемое человеческим телом) по́за

    га́рна (краси́ва) поста́ва голови́ — краси́вая постано́вка головы́

    2) (только ед. ч.) ( внешний вид человека) нару́жность, вне́шность
    3) (только ед. ч.) спец. поста́в, постано́вка, постано́в
    4) театр. постано́вка

    Українсько-російський словник > постава

  • 84 постачати

    = поста́чити
    1) снабжа́ть, снабди́ть; (только несоверш. - продовольствием, сырьём спец.) дово́льствовать, ( только съестными припасами) продово́льствовать; (только несоверш. - чем-нибудь, необходимым для работы, спец.) пита́ть; ( доставлять) спец. поставля́ть, поста́вить
    2) ( снабжать чем-нибудь в достаточном количестве) обеспе́чивать, обеспе́чить; ( давать возможность пользоваться чем-нибудь) предоставля́ть, предоста́вить

    Українсько-російський словник > постачати

  • 85 постерегти

    I
    1) диал. подмеча́ть, подме́тить, замеча́ть, заме́тить, заприме́тить (только соверш.)
    2) ( с целью выяснения чего-нибудь) следи́ть (только несоверш.), наблюда́ть (только несоверш.); ( неотступно следуя за кем-нибудь) просле́живать, проследи́ть
    II
    постере́чь, посторожи́ть

    Українсько-російський словник > постерегти

  • 86 постерігати

    1) диал. подмеча́ть, подме́тить, замеча́ть, заме́тить, заприме́тить (только соверш.)
    2) ( с целью выяснения чего-нибудь) следи́ть (только несоверш.), наблюда́ть (только несоверш.); ( неотступно следуя за кем-нибудь) просле́живать, проследи́ть

    Українсько-російський словник > постерігати

  • 87 потикатися

    I поти́катися
    поты́каться
    II потика́тися
    = поткну́тися
    1) сова́ться, су́нуться, (только соверш.) ткну́ться, толкну́ться; (являться куда-нибудь, к кому-нибудь) пока́зываться, показа́ться
    2) (только соверш.: адресоваться к кому-нибудь со словами, с просьбой) обрати́ться
    3) (только соверш.: уйти, скрыться) дева́ться, де́ться
    4) спотыка́ться, споткну́ться

    Українсько-російський словник > потикатися

  • 88 потішати

    = поті́шити, поті`шувати
    1) те́шить, потеша́ть, поте́шить, ( сильнее) распоте́шить (только соверш.); ( развлекать) забавля́ть, заба́вить, ( немного) позаба́вить (только соверш.)
    2) (доставлять удовольствие, удовлетворение) те́шить, поте́шить, ра́довать, обра́довать, пора́довать, ( сильнее) наслажда́ть, наслади́ть; (слух, чувство) услажда́ть, услади́ть, перен. леле́ять (только несоверш.), льстить, польсти́ть
    3) утеша́ть, уте́шить; (рассеивать чьё-нибудь беспокойство, умерять волнение) успока́ивать, успоко́ить

    Українсько-російський словник > потішати

  • 89 потрапляти

    = потра́пити
    1) попада́ть, попа́сть; (случайно оказываться в сфере действия чего-нибудь, попадать под действие чего-нибудь) подвёртываться, подверну́ться; (оказываться против воли в каких-нибудь обстоятельствах, условиях) попада́ться, попа́сться; (только соверш.: очутиться где-нибудь) угоди́ть
    2) (только соверш.) суме́ть
    3) (только соверш.) успе́ть

    Українсько-російський словник > потрапляти

  • 90 почувати

    = почу́ти
    1) чу́вствовать, почу́вствовать; (переживать чувство или ощущение, выраженное другим словом) испы́тывать, испыта́ть, перен. пита́ть (только несоверш.)

    почува́ти відра́зу до ко́го — пита́ть отвраще́ние к кому́

    почува́ти напере́д — предощуща́ть, предощути́ть, ощуща́ть, ощути́ть наперёд

    2) ( воспринимать что-нибудь внешнее) чу́вствовать, почу́вствовать; ( распознавать путём ощущения) ощуща́ть, ощути́ть; (познавать чувствами, обонянием) чу́ять, почу́ять, учу́ять, перен. слы́шать, услы́шать, заслы́шать
    3) (только соверш.: воспринять что-нибудь слухом) услы́шать, услыха́ть, послы́шать; ( первые звуки чего-нибудь) заслы́шать; ( узнать по дошедшим слухам) прослы́шать
    4) (только соверш.: провести некоторое время, слушая кого-нибудь или что-нибудь) послу́шать

    Українсько-російський словник > почувати

  • 91 почуватися

    = почу́тися
    1) ( только в третьем лице) чу́вствоваться, почу́вствоваться; ощуща́ться, ощути́ться; чу́яться, почу́яться, слы́шаться, послы́шаться
    2) (только в третьем лице: слышным) слы́шаться, послы́шаться; (изредка перен.: казаться) чудиться, почу́диться
    3) чу́вствовать себя́, почу́вствовать себя́
    4) (только соверш.) диал. почу́вствовать себя́ бере́менной

    Українсько-російський словник > почуватися

  • 92 призвичаюватися

    = призви́читися, призвича`їтися
    привыка́ть, привы́кнуть, обвыка́ть, обвы́кнуть, обвыка́ться, обвы́кнуться, приобыка́ть, приобы́кнуть, приобвыка́ть, приобвы́кнуть; ( свыкаться с незнакомой средой) осва́иваться, осво́иться, прижива́ться, прижи́ться, перен. огляде́ться (только соверш.); ( переставать замечать неприятные стороны чего-нибудь) сте́рпливаться, стерпе́ться, (только соверш.) обтерпе́ться; (приобретать навык, умение) приуча́ться, приучи́ться, навыка́ть, навы́кнуть; (только соверш.: приобрести ловкость, сноровку) наловчи́ться, намета́ться

    Українсько-російський словник > призвичаюватися

  • 93 прирікати

    = приректи́
    обрека́ть, обре́чь; (заранее определять, давать в удел) предопределя́ть, предопредели́ть, предначерта́ть (только соверш.); (заранее устанавливать, указывать развитие, течение чего-нибудь) предреша́ть, предреши́ть; (наперёд говорить то, что должно случиться, исполниться) предска́зывать, предсказа́ть, предрека́ть, предре́чь; (только несоверш.: пророчить) предвеща́ть
    Ex:
    приріка́ти себе́ — обрека́ть, обре́чь себя́, обрека́ться, обре́чься
    1) (только соверш.) реши́ть, постанови́ть; ( о назначении наказания) приговори́ть, присуди́ть
    2) ( обязываться выполнить что-нибудь) диал. дава́ть, обеща́ние, дать обеща́ние, обеща́ть (несоверш. и соверш.), пообеща́ть, обеща́ться (несоверш. и соверш.)
    3) диал. произноси́ть, произнести́

    Українсько-російський словник > прирікати

  • 94 приспівати

    I
    припева́ть (только несоверш.), подпева́ть, подпе́ть
    II = приспі́ти
    (становиться спелым, зрелым) поспева́ть, поспе́ть, созрева́ть, созре́ть
    III = приспі́ти
    1) ( о времени) приспева́ть, приспе́ть; (только соверш.: прийти, появиться в нужный момент) подоспе́ть
    2) (только соверш.: понадобиться совершенно неотложно, очень захотеться) безл. приспе́ть, приспи́чить

    Українсько-російський словник > приспівати

  • 95 проквітати

    = прокві́тнути
    1) расцвета́ть, расцвести́, процвета́ть, процвести́
    2) (только несоверш.: успешно развиваться, жить, преуспевая во всём) процвета́ть, цвести́
    3) (только соверш.: пробыть в состоянии цветения некоторое время) процвести́
    4) (только соверш.: покрыться плесенью) проплесневе́ть

    Українсько-російський словник > проквітати

  • 96 роздувати

    = розду́ти, роздима`ти
    1) раздува́ть, разду́ть; ( непомерно увеличивать в размере или объёме) вздува́ть, вздуть; (несоверш. только роздува́ти; соверш. только розду́ю, розду́єш - о ценах) взви́нчивать, взвинти́ть
    2) ( в безличном употреблении) раздува́ть, разду́ть, вздува́ть, вздуть; ( делать опухшим) разноси́ть, разнести́; ( только о животе) распу́чивать, распу́чить, вспу́чивать, вспу́чить

    Українсько-російський словник > роздувати

  • 97 розпліскувати

    = розплеска́ти, розпле`скувати; розплесну`ти
    1) расплёскивать, расплеска́ть, расплесну́ть; ( мелкими каплями) разбры́згивать, разбры́згать, разбры́знуть
    2) (соверш. только розплеска́ти: делать плоским) расплю́щивать, расплю́щить; соверш. расплю́снуть
    3) (перен., несоверш. только розпле́скувати; соверш. только розплеска́ти: разглашать секрет, тайну) разба́лтывать, разболта́ть

    Українсько-російський словник > розпліскувати

  • 98 скипати

    = скипі́ти
    1) вскипа́ть, вскипе́ть; (только соверш. перен.) вспыли́ть
    2) (только соверш.) свари́ться
    3) (только соверш.: тесно соединиться, слепиться) спая́ться

    Українсько-російський словник > скипати

  • 99 становитися

    1) станови́ться, стать; (на что-либо, над чем-либо и перен.: восставать) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться, встава́ть, встать

    станови́тися за кого́, за що — встава́ть, встать (поднима́ться, подыма́ться, подня́ться) на защи́ту кого́, чего́; принима́ть, приня́ть чью сто́рону; ( заменять кого) станови́ться, стать кем; быть кем

    станови́тися на диби́, станови́тися ди́бки прям., перен. — встава́ть, встать (поднима́ться, подыма́ться, подня́ться) на дыбы́; (о лошади и перен. - о волне) взды́бливаться, взды́биться

    станови́тися на перешко́ді (на зава́ді) — меша́ть, помеша́ть

    станови́тися на рушнику́ (на рушники́) — венча́ться, обвенча́ться

    станови́тися на чо́му перен. — пореши́ть на чём, сойти́сь на чём

    станови́тися про́ти чо́го перен. — проти́виться, воспроти́виться чему́

    2) (переставать двигаться, делать что-либо) остана́вливаться, останови́ться, станови́ться, стать
    3) (появляться перед кем, перед чем) представа́ть, предста́ть, возника́ть, возни́кнуть; (перен.) встава́ть, встать
    4) (каким; кем, чем; как - в составном сказуемом) станови́ться, става́ть, стать, де́латься, сде́латься; ( кем - о людях) заде́лываться, заде́латься
    5) (о причине, примере) служи́ть, послужи́ть; (только соверш.) яви́ться
    6) ( как вспомогательный глагол) начина́ть, нача́ть; (только соверш.) стать; (только соверш. - в буд. вр. - в значении глагола быть) стать; ( с оттенком отрицания) стать
    7) нанима́ться, наня́ться; ( с указанием вида работы) подряжа́ться, подряди́ться
    8) ( появляться) станови́ться, стать
    9) (о времени, событиях) наступа́ть, наступи́ть; диал. станови́ться, стать

    Українсько-російський словник > становитися

  • 100 стягати

    = стягну́ти
    1) стя́гивать, стяну́ть; (только о том, что завязывается и перевязывается чем-либо) затя́гивать, затяну́ть
    2) (собирать, сосредоточивать в одном месте) стя́гивать, стя́нуть; (всё, многое) ста́скивать, стащи́ть; ( волоча - о предметах) свола́кивать, своло́чь
    3) (снимать, сдвигать с чего-либо) стя́гивать, стяну́ть, ста́скивать, стащи́ть; ( резким движением) сдёргивать, сдёрнуть, свола́кивать, своло́чь, совлека́ть, совле́чь
    4) ( требовать уплаты) взы́скивать, взыска́ть; ( только насилием) выкола́чивать, вы́колотить
    5) ( перемещать наверх) вста́скивать, встащи́ть; вта́скивать, втащи́ть
    6) (только соверш.: украсть) стяну́ть, стащи́ть

    Українсько-російський словник > стягати

См. также в других словарях:

  • только-то — только то …   Орфографический словарь-справочник

  • только б — только бы …   Орфографический словарь русского языка

  • только бы — только б …   Орфографический словарь русского языка

  • ТОЛЬКО — 1. нареч. ограничительное. При числительном (также и при пропущенном “один”), со словом “всего” или без него, употр. в знач. не больше, чем…, как раз. «За всё время, пока я живу на этом свете, мне было страшно только три раза.» Чехов. «Отвечайте… …   Толковый словарь Ушакова

  • только — Токмо, лишь, исключительно, единственно, всего, всего на все(го), один; не более, не менее, как. Это не более как комплимент. Это отрадное исключение не более. Только то? Это все? В какой нибудь месяц, в какие нибудь полгода. См. а, но .. да и… …   Словарь синонимов

  • ТОЛЬКО — 1. частица. Выражает ограничение: не больше, чем столько то, ничего другого, кроме. Вещь стоит т. (всего т.) тысячу. Он т. взглянул. Это т. начало. Т. его и видели (т. е. не успел появиться, как уже исчез; разг.). 2. частица. Выражает ограничение …   Толковый словарь Ожегова

  • ТОЛЬКО — нареч. токмо, лишь; | едва, еле; | но, однако. Я только спросил, более ничего. Только я вошел, как началось чтение, только что, как только, лишь только. Я только что захватил поезд, едва, чуть. Только стало, а лишку нет. Не вздумай только… …   Толковый словарь Даля

  • Только ты — Только ты: «Только ты»  советский музыкальный фильм 1972 года. «Только ты» (Only you)  американский фильм 1992 года. «Только ты» (Only you)  американский фильм 1994 года. «Только ты»  российский фильм 2011 года. «Только ты»… …   Википедия

  • только — (1) I. Частица ограничит. лишь; никто другой..., ничего другого, кроме как...: Тогда врани не граахуть, галици помлъкоша, сорокы не троскоташа, полозіе ползоша только. 43. 1126: Ярополкъ же князь укрѣпився, и иде по нихъ с божьею помощью, не жда… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • только — Авось, только. Потебня наметил вехи [...] того пути, каким пришли к роли модальных частиц и союзов некоторые указательно местоименные слова. Так, по его мнению, из непосредственного местоименного указания на будущее событие (во се, а во се только …   История слов

  • только бы — абы, лишь бы только, лишь бы Словарь русских синонимов. только бы предл, кол во синонимов: 3 • абы (2) • лишь бы …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»