Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

(только

  • 61 кинутися

    1) бро́ситься, ки́нуться; (из стороны в сторону, беспокойно) метну́ться; ( направляться куда) устреми́ться, (только соверш. - быстро) ри́нуться; ( энергично приниматься за что-нибудь) набро́ситься, наки́нуться; ( при инфинитиве со значением бежать и без него) пусти́ться, (только соверш.) уда́риться; (обращаться к кому, ища помощи, защиты) толкну́ться; (только соверш. с дополнением в род. п.: неожиданно обнаружив отсутствие) хвати́ться
    2) (подниматься, взлетать, сотрясаться) вски́нуться

    Українсько-російський словник > кинутися

  • 62 колихатися

    = колихну́тися
    1) колыха́ться, колыхну́ться, кача́ться; качну́ться; пока́чиваться, покачну́ться; колеба́ться, колебну́ться; ( только о чём-нибудь висящем) болта́ться
    2) (только соверш. - о мысли, чувстве) шевельну́ться
    3) (только несоверш. - на качелях, в люльке) кача́ться

    Українсько-російський словник > колихатися

  • 63 ляпати

    = ля́пнути
    1) (о падении капель; пачкать) ка́пать, ка́пнуть; бры́згать, бры́знуть
    2) (ударять - чем, по чему) стуча́ть, сту́кнуть, хло́пать, хло́пнуть; (только соверш. сл.) ля́пнуть; ( мягким) шлёпать, шлёпнуть
    3) (делать наспех, кое-как) ля́пать, валя́ть, варга́нить, кропа́ть; ( о письме и рисовании) па́чкать, мара́ть
    4) (говорить что-нибудь некстати, бестактно) болта́ть, болтну́ть, сболтну́ть; ля́пать, ля́пнуть; (только соверш.) бря́кнуть, сморо́зить, отмочи́ть
    5) (только соверш. - упасть) шлёпнуть

    Українсько-російський словник > ляпати

  • 64 майнути

    1) (только несоверш. и без дополнения) развева́ться; ( медленно) ре́ять; ( мерно качаться) колыха́ться
    2) маха́ть, махну́ть; (слегка, мерно колебать) колыха́ть, колыхну́ть; ( сильнее) кача́ть, качну́ть
    3) (только несоверш. - распускать что) развева́ть
    4) ( о ветре) ве́ять, пове́ять
    5) (виднеться - соверш.) мелька́ть, мелькну́ть
    6) (только соверш. - куда) бро́ситься, ри́нуться; ( отправиться) махну́ть; ( тронуться с места) дёрнуть

    майну́ти ду́мкою — унести́сь мы́сленно (в мы́слях)

    Українсько-російський словник > майнути

  • 65 маяти

    1) (только несоверш. и без дополнения) развева́ться; ( медленно) ре́ять; ( мерно качаться) колыха́ться
    2) маха́ть, махну́ть; (слегка, мерно колебать) колыха́ть, колыхну́ть; ( сильнее) кача́ть, качну́ть
    3) (только несоверш. - распускать что) развева́ть
    4) ( о ветре) ве́ять, пове́ять
    5) (виднеться - соверш.) мелька́ть, мелькну́ть
    6) (только соверш. - куда) бро́ситься, ри́нуться; ( отправиться) махну́ть; ( тронуться с места) дёрнуть

    ма́яти ду́мкою — унести́сь мы́сленно (в мы́слях)

    Українсько-російський словник > маяти

  • 66 минатися

    1) ( о времени) проходи́ть, пройти́, отходи́ть, отойти́, (только соверш.) минова́ть, минова́ться; (только соверш. - прекратиться, исчезнуть) умча́ться, улете́ть, унести́сь
    2) (только соверш.) око́нчиться; (прекратить существование - об обычаях, нравах) отойти́ в про́шлое, отойти́ в ве́чность; ( с качественным обстоятельством) обойти́сь

    Українсько-російський словник > минатися

  • 67 минутися

    1) ( о времени) проходи́ть, пройти́, отходи́ть, отойти́, (только соверш.) минова́ть, минова́ться; (только соверш. - прекратиться, исчезнуть) умча́ться, улете́ть, унести́сь
    2) (только соверш.) око́нчиться; (прекратить существование - об обычаях, нравах) отойти́ в про́шлое, отойти́ в ве́чность; ( с качественным обстоятельством) обойти́сь

    Українсько-російський словник > минутися

  • 68 набридати

    = набри́днути
    надоеда́ть, надое́сть; (только соверш.) наску́чить, ( сильнее) опроти́веть, опосты́леть; (только несоверш. - просьбами, замечаниями) докуча́ть; ( о чем-нибудь постоянном) приеда́ться, прие́сться, набива́ть оско́мину (оско́му), наби́ть оско́мину (оско́му); ( о часто попадающемся на глаза) пригля́дываться, пригляде́ться, (только соверш.) примелька́ться

    Українсько-російський словник > набридати

  • 69 надивлятися

    = надиви́тися
    1) (на ко́го, на що) насма́триваться, насмотре́ться, (только соверш.) нагляде́ться; ( наслаждаясь) любова́ться, налюбова́ться; (только соверш. - удовлетворить любопытство) наглазе́ться
    2) (чого) (только соверш. - много увидеть) насмотре́ться, нагляде́ться; навида́ться

    Українсько-російський словник > надивлятися

  • 70 надумувати

    = наду́мати
    1) ( много чего-нибудь) наду́мывать, наду́мать
    2) (только соверш. - принять решение) наду́мать, наду́маться; ( захотеть) заду́мать; (неожиданно) взду́мать; ( предпринять) зате́ять
    3) (только соверш. - найти выход из положения) приду́мать
    4) (только соверш. - о прошлом) вспо́мнить

    Українсько-російський словник > надумувати

  • 71 натуркувати

    = нату́ркати; натурча`ти
    1) внуша́ть, внуши́ть, (только несоверш.) нау́шничать, нагова́ривать, нашёптывать; (только соверш.) натруби́ть в у́ши
    2) (только соверш.)

    нату́ркувати го́лову кому́ — утоми́ть разгово́ром кого́, заговори́ть кого́

    Українсько-російський словник > натуркувати

  • 72 облямовувати

    = облямува́ти
    1) окаймля́ть, окайми́ть; (только несоверш.: окружать, как рамкой) обрамля́ть; (только несоверш.: опоясывать) огиба́ть
    2) ( обшивать каймой) окаймля́ть, окайми́ть; ( отделывать обшивкой) выкла́дывать, вы́ложить, вы́класть, отора́чивать, оторочи́ть; (только соверш. - мехом) вы́пушить

    Українсько-російський словник > облямовувати

  • 73 оглядатися

    I = огляну́тися
    (оборачиваясь, смотреть назад) огля́дываться, огляну́ться
    II = оглядітися, огля́нутися, огле`дітися
    1) осма́триваться, осмотре́ться, обсма́триваться, обсмотре́ться; огля́дываться, огляде́ться, обгля́дываться, обгляде́ться, (только несоверш.) озира́ться
    2) (соверш. только огле́дітися, огля́дітися, перен.: привыкать к окружающим людям и обстановке) осма́триваться, осмотре́ться
    3) (соверш. только огле́дітися, оглядітися, перен.: внезапно вспоминать забытое, одумываться) спохвати́ться
    4) (несоверш.) осма́триваться; обсма́триваться; огля́дываться; обгля́дываться; обозрева́ться; осма́триваться; свиде́тельствоваться; досма́триваться; обозрева́ться

    Українсько-російський словник > оглядатися

  • 74 опинятися

    = опини́тися
    1) ока́зываться, оказа́ться, очути́ться (только соверш.), попада́ть, попа́сть (куда)
    2) (только соверш.: прекратить движение) останови́ться
    3) (только соверш.: обнаружиться) оказа́ться

    Українсько-російський словник > опинятися

  • 75 перебирати

    = перебра́ти
    1) прям., перен. перебира́ть, перебра́ть; (только: двигать ногами, задевая одной за другую) сучи́ть; (только несоверш.: дёргать, трогать, не оставляя в покое) тереби́ть
    2) (только несоверш.: проявлять разборчивость) разбира́ть; привере́дничать
    3) переодева́ть, переоде́ть; (наряжать в другое платье, обычно для маскарада) переря́живать, переряжа́ть, переряди́ть
    4) редко брать, взять, принима́ть, приня́ть
    5) диал. занима́ть, заня́ть
    6) (очищать посев, выдёргивая сорную траву) с.-х. пробира́ть, пробра́ть, пропа́лывать, прополо́ть

    Українсько-російський словник > перебирати

  • 76 переступати

    = переступи́ти
    1) переступа́ть, переступи́ть, переша́гивать, перешагну́ть, шага́ть, шагну́ть
    2) (перен.: нарушать закон, правила, нормы) переступа́ть, переступи́ть, переша́гивать, перешагну́ть, преступа́ть, преступи́ть
    3) (только несоверш. - о затруднённом движении, со словами ледве, насилу) переступа́ть, передвига́ться, дви́гаться
    4) (только несоверш. - со словами з ноги на ногу) переступи́ть, перемина́ться
    5) (только соверш.: перейти предел во времени) безл. диал. перевали́ть

    Українсько-російський словник > переступати

  • 77 підкидатися

    I = підки́нутися
    1) вски́дываться, вски́нуться; ( более стремительно) взмётываться, взметну́ться; (только несоверш. - о сердце) колоти́ться; (быстро вставать, подниматься с места) вска́кивать, вскочи́ть
    2) (только несоверш.) игра́ть чем-нибудь, подбра́сывая вверх
    3) (только соверш. - о болезни: внезапно наступить) прики́нуться (диал.)
    II = підки́дуватися; страд. з.
    1) подбра́сываться; подки́дываться; взмётываться; взбра́сываться; вздёргиваться
    2) подбра́сываться; подки́дываться; прики́дываться; подва́ливаться
    3) подбра́сываться; подки́дываться

    Українсько-російський словник > підкидатися

  • 78 плескати

    = плесну́ти
    1) плеска́ть, плесну́ть; ( вскидывая) всплёскивать, всплесну́ть; (ударяясь, сильно, с шумом) хлестать, хлестну́ть
    2) (в ладоши, по плечу) хло́пать, хло́пнуть; (только несоверш.: усиленно в ладоши) отхло́пывать; (только несоверш.: фамильярно поглаживая, похлопывая) трепа́ть
    3) (только несоверш. перен.: говорить вздор, чепуху) моло́ть, городи́ть

    Українсько-російський словник > плескати

  • 79 поймати

    I = пойня́ти I
    1) покрыва́ть, покры́ть; ( водой во время разлива) зата́пливать, затопи́ть; ( тонким слоем чего-нибудь) подёргивать, подёрнуть
    2) перен. охва́тывать, охвати́ть; (о пламени, чувстве) обнима́ть, обня́ть, объя́ть; (только несоверш.: о душевном состоянии) обурева́ть
    3) (только соверш.) взять в жёны
    4) (только соверш.) усво́ить, переня́ть
    5)

    [не] пойма́ти ві́ри — [не] пове́рить

    II = пойня́ти II
    1) пойма́ть, излови́ть, слови́ть
    2) ( кого-нибудь на чём-нибудь плохом) перен. пойма́ть, уличи́ть, подлови́ть

    Українсько-російський словник > поймати

  • 80 попадати

    I попа́дати
    = попа́сти
    1) попа́дать; ( один за другим) перепа́дать
    2) ( отделяясь от чего-нибудь) попа́дать; ( о листьях) поосы́паться, осы́паться; (о волосах, зубах) повыпада́ть, вы́пасть
    II попада́ти
    1) попада́ть, попа́сть; (только соверш. - чем-нибудь брошенном, летящем) угоди́ть
    2) (прибывать куда-нибудь, оказываться в каких-нибудь обстоятельствах, условиях) попада́ть, попа́сть; (только соверш.: очутиться где-нибудь) угоди́ть
    3) (неожиданно находить, обнаруживать кого-нибудь, что-нибудь) попада́ть, попа́сть; (только соверш. успеть найти, застать) захвати́ть, пойма́ть
    4) (находиться, обнаруживаться, случайно встречаться) попада́ться, попа́сться ( без дополнения), попада́ть, попа́сть
    5) ( о получении наказания) безл. попада́ть, попа́сть, достава́ться, доста́ться, влета́ть, влете́ть
    6) (прош. вр. соверш. попа́ло с нар. или мест. образует сочетания, обозначающие случайность, беспорядочность в совершении чего-нибудь)

    де попа́ло — где попа́ло

    Українсько-російський словник > попадати

См. также в других словарях:

  • только-то — только то …   Орфографический словарь-справочник

  • только б — только бы …   Орфографический словарь русского языка

  • только бы — только б …   Орфографический словарь русского языка

  • ТОЛЬКО — 1. нареч. ограничительное. При числительном (также и при пропущенном “один”), со словом “всего” или без него, употр. в знач. не больше, чем…, как раз. «За всё время, пока я живу на этом свете, мне было страшно только три раза.» Чехов. «Отвечайте… …   Толковый словарь Ушакова

  • только — Токмо, лишь, исключительно, единственно, всего, всего на все(го), один; не более, не менее, как. Это не более как комплимент. Это отрадное исключение не более. Только то? Это все? В какой нибудь месяц, в какие нибудь полгода. См. а, но .. да и… …   Словарь синонимов

  • ТОЛЬКО — 1. частица. Выражает ограничение: не больше, чем столько то, ничего другого, кроме. Вещь стоит т. (всего т.) тысячу. Он т. взглянул. Это т. начало. Т. его и видели (т. е. не успел появиться, как уже исчез; разг.). 2. частица. Выражает ограничение …   Толковый словарь Ожегова

  • ТОЛЬКО — нареч. токмо, лишь; | едва, еле; | но, однако. Я только спросил, более ничего. Только я вошел, как началось чтение, только что, как только, лишь только. Я только что захватил поезд, едва, чуть. Только стало, а лишку нет. Не вздумай только… …   Толковый словарь Даля

  • Только ты — Только ты: «Только ты»  советский музыкальный фильм 1972 года. «Только ты» (Only you)  американский фильм 1992 года. «Только ты» (Only you)  американский фильм 1994 года. «Только ты»  российский фильм 2011 года. «Только ты»… …   Википедия

  • только — (1) I. Частица ограничит. лишь; никто другой..., ничего другого, кроме как...: Тогда врани не граахуть, галици помлъкоша, сорокы не троскоташа, полозіе ползоша только. 43. 1126: Ярополкъ же князь укрѣпився, и иде по нихъ с божьею помощью, не жда… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • только — Авось, только. Потебня наметил вехи [...] того пути, каким пришли к роли модальных частиц и союзов некоторые указательно местоименные слова. Так, по его мнению, из непосредственного местоименного указания на будущее событие (во се, а во се только …   История слов

  • только бы — абы, лишь бы только, лишь бы Словарь русских синонимов. только бы предл, кол во синонимов: 3 • абы (2) • лишь бы …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»