-
21 управление посредством частых толчков
nelectr. TippbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > управление посредством частых толчков
-
22 успокоение толчков петли
ncinema.equip. Schleifenberuhigung (фильма)Универсальный русско-немецкий словарь > успокоение толчков петли
-
23 без толчков
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > без толчков
-
24 без толчков
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > без толчков
-
25 влияние толчков воды
nshipb. Hämmerwirkung des WassersУниверсальный русско-немецкий словарь > влияние толчков воды
-
26 устойчивый против толчков
erschütterungsfest adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > устойчивый против толчков
-
27 гаптические галлюцинации
adjpsych. haptische Halluzinationen (мнимые ощущения давления на поверхности тела, резкого схватывания, ударов, толчков, как бы исходящих извне), taktile Halluzinationen (мнимые ощущения давления на поверхности тела, резкого схватывания, ударов, толчков, как бы исходящих извне)Универсальный русско-немецкий словарь > гаптические галлюцинации
-
28 амортизация
f Amortisation, Tilgung; Abschreibung; Tech. Abfederung* * *амортиза́ция f Amortisation, Tilgung; Abschreibung; TECH Abfederung* * *амортиза́ци|я<-и>жамортиза́ция до́лга Schuldentilgung f, Amortisation fамортиза́ция това́ров Güterverzehr m3. Verschleiß m* * *n2) Av. (пружинная) Abpufferung, Einfederung (шасси)3) milit. Abnützung, Befederung4) eng. Federung, Pufferung, Püfferung, Stoßdämpfung, Abfederung5) railw. Stoßdämpfung (ударов)6) law. Amortisierung, Wertabschreibung7) econ. Abnutzen, Absetzung für Substanzverringerung, Amortisation (основных средств), Verschleiß, Amortisation (основных фондов)8) fin. Tilgung, Abschreibung9) mining. Schuldentilgung10) electr. Abpufferung11) oil. Dämpfen13) busin. Beträge der Wertminderung, Amortisation (регулярный частичный перенос стоимости средств производства на продукцию)14) aerodyn. Abfangen15) nav. Federung (поглощение энергии толчков) -
29 защищённый от ударов
Универсальный русско-немецкий словарь > защищённый от ударов
-
30 изосейсты
ngeol. Erdbebenlinien, Isoseisten (линии, соединяющие точки с одинаковой интенсивностью толчков при землетрясении) -
31 плавное торможение
-
32 смягчение
n1) gener. Abmilderung, Abschwächen (негатива), Besänftigung (гнева и т. п.), Dämpfung (красок, тонов), Erweichung, Mitigation mitigierung, Mäßigung, Dämpfung, Minderung, Enthärtung (âîäû), Linderung, Milderung, Besänftigung (напр., гнева)2) liter. Relaxation3) eng. Abdämpfung, Abschwächung, Amortisation (удара), Enthärten4) book. Begütigung5) law. Herabsetzung (einer Strafe), Nachsicht (наказания)6) ling. Mouillierung7) auto. Abfederung (толчков)9) oil. Dämpfen10) food.ind. Zartmachen -
33 точная схема
-
34 уточняющая или точная схема
Универсальный русско-немецкий словарь > уточняющая или точная схема
-
35 уточняющая схема
-
36 смягчение
Abschwächung, (ударов, толчков) Dämpfen, Dämpfung, Zartmachen -
37 жёлоб качающийся
жёлоб качающийся
Транспортный жёлоб для перемещения грузов под воздействием периодических толчков или качаний, направленных по продольной оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жёлоб качающийся
- 1
- 2
См. также в других словарях:
без толчков — нареч, кол во синонимов: 2 • мягко (47) • плавно (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
устойчивый против ударов или толчков — амортизированный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы амортизированный EN shock proof … Справочник технического переводчика
Крупные землетрясения в мире в 2004-2014 годах — 2014 15 ноября объявлено предупреждение об угрозе локального цунами на севере Индонезии после двух землетрясений магнитудой 7,3 по используемой в этой стране шкале Рихтера. 7 ноября произошло землетрясение магнитудой 6,9 у берегов Папуа Новой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные землетрясения в мире в 2012-2013 годах — 2013 25 февраля в Японии произошло землетрясение магнитудой 6,2, его эпицентр находился в префектуре Тотиги севернее Токио. В японской столице в течение 30 секунд раскачивались здания. О жертвах или разрушениях не сообщалось. Предупреждения об… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные землетрясения в мире в 2004-2012 годах — 2012 21 марта землетрясение магнитудой 7,6 произошло в районе курортного города Акапулько в штате Герреро на тихоокеанском побережье Мексики. Подземные толчки были зафиксированы 12.02 по местному времени (21.02 мск). Очаг землетрясения залегал на … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные землетрясения в мире в 2011-2012 годах — 2012 29 мая землетрясение магнитудой 5,8 произошло на севере Италии. Эпицентр землетрясения залегал на глубине 10 километров и находился в области Эмилия Романья в провинции Модена наиболее пострадавшей от сильного землетрясения 20 мая здесь… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные землетрясения в мире в 2013-2015 годах — 2015 25 апреля в Непале произошло землетрясение магнитудой 7,9. Эпицентр землетрясения располагался в 82 километрах к северо западу от Катманду. Очаг землетрясения залегал на глубине 15 километров. В результате землетрясения погибли 758 человек в … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные землетрясения в мире в 2010-2011 гг — 23 октября на юго востоке Турции в провинции Ван произошло землетрясение магнитудой 6,6. В результате землетрясения есть разрушения. В провинции также отмечены сбои в электроснабжении и телефонной связи. Землетрясение ощущалось во многих районах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Землетрясения в Китае и на Тайване в 2007–2010 гг — В результате подземных толчков, которые ощутили и жители столицы Тайваня Тайбэя, было приостановлено сообщение на скоростной железнодорожной линии, соединяющей столицу с югом острова. Сообщалось, что один из поездов сошел с рельсов. В самой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Самые сильные землетрясения в мире в 2004-2011 годах — 2011 17 сентября сейсмологи зарегистрировали четыре подземных толчка в районе Курильских островов, магнитуда самого сильного составила 7,1. Оно произошло в 460 километрах к юго востоку от города Южно Курильск (остров Кунашир). Эпицентры… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные землетрясения в мире в 2013-2014 годах — 2014 В ночь на 2 апреля у тихоокеанского побережья Чили произошло землетрясение магнитудой 8,2. Его эпицентр находился в Тихом океане в 83 километрах к северо западу от чилийского города Икике с населением свыше 220 тысяч жителей. Очаг… … Энциклопедия ньюсмейкеров