-
1 товарищи
ngener. consort -
2 товарищи
-
3 товарищи
toverukset -
4 Товарищи!
-
5 Товарищи!
Yoldashlar! -
6 товарищи
kumppanukset (pl) -
7 товарищи по несчастью
General subject: companions in misfortuneУниверсальный русско-английский словарь > товарищи по несчастью
-
8 товарищи по оружию
1) General subject: fellows in arms2) Makarov: comrades-in-armsУниверсальный русско-английский словарь > товарищи по оружию
-
9 товарищи по школе
General subject: fellows at school -
10 товарищи-вкладчики
Law: commanditairesУниверсальный русско-английский словарь > товарищи-вкладчики
-
11 товарищи по школе
ncoll. Mitschülerschaft -
12 товарищи по депутатскому корпусу
npolitics. compañeros de escañoDiccionario universal ruso-español > товарищи по депутатскому корпусу
-
13 товарищи в деле
nlaw. consorts -
14 и товарищи (в названиях фирм)
и товарищи (в названиях фирм)וְשוּת' [וְשוּתָפָיו] -
15 за работу, товарищи!
(заключительная фраза Н. С. Хрущева на XXII съезде КПСС; полный вариант: Наши цели ясны, задачи определены. За работу, товарищи!)Our goals are clear, our tasks have been identified/defined. Let's go to/get down to work, comrades.Неужели общие цепи прояснились и задачи определились? («Московские новости») — Have common goals indeed become clear, and have the tasks been identified?
Русско-английский словарь общей лексики > за работу, товарищи!
-
16 Робин Гуд и его славные товарищи
General subject: Robin Hood and his merry menУниверсальный русско-английский словарь > Робин Гуд и его славные товарищи
-
17 боевые товарищи
Makarov: companions in arms -
18 его товарищи стояли за ним и по его поведению решали, что надо делать
Универсальный русско-английский словарь > его товарищи стояли за ним и по его поведению решали, что надо делать
-
19 мои самые близкие товарищи
General subject: my most intimate associatesУниверсальный русско-английский словарь > мои самые близкие товарищи
-
20 полные товарищи
Law: commandites
См. также в других словарях:
ТОВАРИЩИ — у Запорожских Казаков так назывались полноправные воины, принятые в сичевую корпорацию. Чтобы получить звание Т ща надо было, после окончания начальной школы и пребывания на положении молодика джуры, пройти боевое испытание. Очевидно, «оселедец»… … Казачий словарь-справочник
Товарищи потомки — Жанр документальный Режиссёр Юрий Белянкин Автор сценария Юрий Белянкин Оператор Юрий Белянкин … Википедия
Товарищи потомки — Из первого вступления к поэме «Во весь голос» (1930) Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930): Уважаемые / товарищи потомки! Роясь / в сегодняшнем / окаменевшем г..., наших дней изучая потемки, вы, / возможно, / спросите и обо мне.… … Словарь крылатых слов и выражений
Товарищи полицейские — Жанр детектив, остросюжетный фильм Композитор Игорь Бабаев Страна … Википедия
товарищи-друзья — товарищи друзья, товарищей друзей … Орфографический словарь-справочник
Товарищи! Среди нас есть такие товарищи, которые, товарищи, нам вовсе не товарищи — В шутку: намёк на наличие в компании нежелательных людей, а также ирония над бюрократической речью … Словарь народной фразеологии
Товарищи! Среди нас есть такие товарищи, которые нам вовсе не товарищи — (из к/ф Карнавальная ночь , 1956) о несогласных с мнением говорящего … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Товарищи женщины! — Ирония над канцелярским языком, официозом при обращении к женщинам … Словарь народной фразеологии
Васёк Трубачёв и его товарищи (фильм) — Васёк Трубачёв и его товарищи Жанр … Википедия
Наверх вы, товарищи, все по местам — Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг» песня, посвящённая подвигу крейсера «Варяг» и канонерской лодки «Кореец». Содержание 1 Предыстория 2 История сражения 3 История песни … Википедия
Летние товарищи (фильм) — Летние товарищи The Comrades of Summer Жанр комедия Режиссёр Томми Ли Уолас Автор сценария Роберт Родэт … Википедия