-
81 заправочная диаграмма
adjtextile. Bewegungsbild (ткацкого станка), Kurbelkreis (ткацкого станка)Универсальный русско-немецкий словарь > заправочная диаграмма
-
82 перескакивающая коробка
adj2) textile. Überspringer (ткацкого станка)Универсальный русско-немецкий словарь > перескакивающая коробка
-
83 подъёмная челночная коробка
adjeng. Fallkasten (многочелночного ткацкого станка), Steigkasten (ткацкого станка)Универсальный русско-немецкий словарь > подъёмная челночная коробка
-
84 поперечина для подвязи
ntextile. Waage (ткацкого станка), Wage (ткацкого станка)Универсальный русско-немецкий словарь > поперечина для подвязи
-
85 порядок проступания
ntextile. Tretordnung (подножек ткацкого станка), Tretweise (подножек ткацкого станка), Trittfolge (ремизок), Trittweise (ремизок) -
86 проступной рычаг
adjtextile. Kontermarsch (механизм, подымающий ремизки), Marsche, Schafthebel, Schemel, Tritt (ткацкого станка), Tritthebel (ткацкого станка), Zugstabhalter, Zugstange -
87 рапира
n1) gener. Feder, Schläger (фехтование), Florett, Raufdegen, Raufer2) obs. Rapier3) eng. Eintragnadel (ткацкого станка), Greifer (ткацкого станка) -
88 подъемная челночная коробка
( многочелночного ткацкого станка) Fallkasten, ( ткацкого станка) SteigkastenRussian-german polytechnic dictionary > подъемная челночная коробка
-
89 подъёмная челночная коробка
подъёмная челночная коробка ж. текст. Steigkasten mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подъёмная челночная коробка
-
90 рапира
-
91 рабочая ширина
adj1) eng. Laufbreite (напр. шкива), Arbeitsbreite2) chem. Arbeitsbreite (бумагоделательной машины)3) textile. Nutzbreite (заправки по берду), innere Länge (ткацкого станка)4) wood. Arbeitsbreite (напр. станка) -
92 челнок
n1) gener. Schiffchen (ткацкого станка, швейной машины), (ткацкий) Webschiffchen2) colloq. fliegender Händler3) obs. Nachen4) eng. Lockerer (тюлевого станка), Schiffchen (швейной машины), Schützen5) econ. Marktfahrer (торговец, привозящий товары на рынок из других городов и стран)6) polygr. Schütze (ниткошвейной машины)7) textile. Greifer, Schußgarnträger (в автоматах с многократным одновременным зевообразованием), Schiff8) silic. (ткацкий) Weberschiffchen9) S.-Germ. Naue, Nauen10) wood. (ткацкий) Webschützen11) nav. Aak, Aake, Kahn12) shipb. Baumschiff -
93 челнок
челнок м., заряжаемый шпулёй текст. Spulenschützen mчелнок м. швейной машины, движущийся поступательно Schwingschiffchen n -
94 амортизирующее устройство
adj1) Av. Pufferung2) milit. Puffereinrichtung3) eng. Auffangvorrichtung (ткацкого станка), Prellvorrichtung, Püfferung4) railw. Stoßdämpfeinrichtung, Stoßverzehreinrichtung, Stoßverzehrer5) auto. Stoßvorrichtung6) electr. Dämpfungseinrichtung, Dämpfungsvorrichtung7) weld. Prallvorrichtung8) shipb. DämpfungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > амортизирующее устройство
-
95 бёрдо
n1) eng. Führungskamm, Riet, Teilkamm (сновальной машины), Webblatt, Kamm2) textile. Blatt, Fadenschiene (в тюлевых машинах), Ladenkamm, Rietblatt, Webeblatt (деталь ткацкого станка) -
96 бердо
n1) eng. Führungskamm, Riet, Teilkamm (сновальной машины), Webblatt, Kamm2) textile. Blatt, Fadenschiene (в тюлевых машинах), Ladenkamm, Rietblatt, Webeblatt (деталь ткацкого станка) -
97 вальян
ntextile. Abnahmewalze, Abnehmer, Abnehmertrommel, Abnehmerwalze, Abnehmerwelle, Aufnahmerolle (вал, который отводит наработанную ткань), Gewebeabzugsbaum, Reibrolle, Walze, Zugbaum (ткацкого станка), kleine Trommel -
98 верхний проступной рычаг
adjtextile. Obertritt (ткацкого станка)Универсальный русско-немецкий словарь > верхний проступной рычаг
-
99 грейфер гибкой рапиры
nУниверсальный русско-немецкий словарь > грейфер гибкой рапиры
-
100 действие вилочки
ntextile. Gabelwirkung (ткацкого станка)
См. также в других словарях:
Ткацкое производство — совокупность технологических процессов, необходимых для изготовления суровых (неотделанных) тканей текстильных (См. Ткань текстильная). Иногда Т. п. называют ткачеством. В зависимости от вида перерабатываемого сырья (волокон, нитей)… … Большая советская энциклопедия
челнок — а; м. 1. Уменьш. к Чёлн (1 зн.). Плыть в челноке. Остроносый ч. Ловить с челнока рыбу. 2. Деталь ткацкого станка удлинённой формы, с намотанной пряжей для прокладывания уточной нити. Намотка нити на ч. Ритмичные движения челноков станка. Сновать … Энциклопедический словарь
Ткацкий станок — У этого термина существуют и другие значения, см. Станок. Традиционный вертикальный ковроткацкий станок … Википедия
Челнок — I Челнок чёлн, маленькая узкая лодка, обычно без киля, с острым носом и тупой обрубленной кормой. Ч. выдалбливается или выжигается из цельного куска дерева или сколачивается из досок; средство переправы на реках. II Челнок 1)… … Большая советская энциклопедия
Пришвин — Пришва часть ткацкого станка, на который наматывается холст по мере тканья его. Это гладкий, отполированный вал; отсюда выражение голова как пришва , то есть гладкая, лысая. Вероятно, Пришвой и называли лысого. (Ф) Фамилия связана с нарицательным … Русские фамилии
ЧЕЛНОК — 1) рабочий орган ткацкого станка, служащий для прокладывания уточной нити (утка) и содержащий её в кол ве, достаточном для длительной работы станка (см. рис.). Ч. изготовляют из твёрдых пород древесины; на концах имеет металлич. мыски. 2) Ч. в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Гобелен — … Википедия
Узловязальная машина — выполняет связывание (привязку) концов нитей основы в процессе заправки ткацкого станка (См. Ткацкий станок). Различают У. м. стационарные (УС) связывающие нити основы вне ткацкого станка (на стенде), передвижные (УП) производящие… … Большая советская энциклопедия
ТКАЦКИЙ СТАНОК — машина ткацкого произ ва для выработки тканей. На Т. с. (см. рис.) основа, состоящая из многих параллельно располож. нитей, натягивается вдоль станка и медленно движется, сматываясь с большой катушки навоя. В центре Т. с. находится зевообразоват … Большой энциклопедический политехнический словарь
БАТАН — качающаяся часть в ткацком станке, по которой пробегает челнок, прокладывающий новую нитку утока. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. батан (фр. battant) один из основных механизмов ткацкого… … Словарь иностранных слов русского языка
ЧЕЛНОК — (1) гребная лодка небольших размеров из досок или выдолбленная из цельного ствола дерева, обычно без киля, с острым носом и тупой кормой; использовалась для рыбной ловли и переправ на реках; (2) рабочий орган ткацкого станка (см. .) в виде… … Большая политехническая энциклопедия