-
61 auf den Socken gehen
предл.общ. идти бесшумно, идти тихоУниверсальный немецко-русский словарь > auf den Socken gehen
-
62 brummeln
гл.общ. бормотать, говорить невнятно, тихо гудеть, жужжать -
63 ein Liedchen summen
кол.числ. -
64 einherschleichen
гл.общ. бесшумно приближаться, подкрадываться, тихо войти -
65 einschlummern
-
66 fluesterleise
прил.общ. тихий как шёпот, тихо как шёпот -
67 gib Ruhe!
гл.общ. не шуми!, тихо! -
68 in aller Stille
предл.общ. без всякого шума, в узком кругу, в условиях (полной) секретности, в условиях келейности, в полной тиши, в полной тишине, в уединении, в условиях полной секретности, втайне, втихомолку, за закрытыми дверями, келейно, негласно, незаметно, потихоньку, скрытно, совершенно спокойно, тайком, тихо -
69 in stillem Schmerz
предл.общ. в безмолвном горе, страдая в душе, тихо страдая -
70 langsam
прил.1) общ. замедленный, ленивый, неторопливый, неторопливый (о движении), тихий (о движении), медлительный, медленный2) разг. постепенно, тихо, медленно3) лес. тихоходный4) судостр. помалу -
71 leise
прил.1) общ. едва ощутимый, едва слышный, лёгкий, мягкий, слегка, слабый, чуть-чуть, тихий2) диал. осторожный3) лингв. тихо -
72 leise sprechen
прил.общ. говорить тихо -
73 leise stottern
прил.общ. тихо лепетать -
74 nicht mal in der Stunde kann er still sitzen
част.Универсальный немецко-русский словарь > nicht mal in der Stunde kann er still sitzen
-
75 ohne Aufsehen
1. союзобщ. не привлекая внимания, незаметно, тихо2. предл.общ. без всякого шума, без сенсаций, без шумихи -
76 ohne Sang und Klang
-
77 pickern
сущ.общ. тикать, тихо постукивать, поклёвывать (перен. тж. есть) -
78 ruhig
прил.1) общ. с лёгким сердцем, без колебаний, плавный, спокойный, тихий, тихо, спокойно, покойный2) разг. вполне, смело, со спокойной душой3) психол. выдержанный4) текст. нейтральный, спокойный (о цвете) -
79 ruhig!
прил.общ. тихо!, тише! -
80 sacht
прил.1) общ. едва заметный, еле заметный, еле-еле, исподволь, легко, медленно, медленный, не спеша, нежный, нижне, осторожно, осторожный, тихий, тихо, чуть заметный, потихоньку, лёгкий2) н.-нем. добро, хорошо
См. также в других словарях:
ТИХО — ТИХО. 1. нареч. к тихий. «Кто то тихо и быстро постучал в дверь.» А.Тургенев. «Положив голову на мешок с овсом, тихо похрапывал сын садовника.» Чехов. «Вдруг, осененная внезапной мыслью, она тихо заговорила.» Максим Горький. «Гляди, как тихо… … Толковый словарь Ушакова
тихо — Втихомолку, тихомолком, потихоньку, тихо(хо)нько, бесшумно, неслышно, вполголоса, слабым (пониженным) голосом, понизив голос, шепотом, вполслуха, про себя, в сторону, молча, молчаливо, молчком, в молчанку. Он вошел на цыпочках. Учитель с барыней… … Словарь синонимов
Тихо — Тихо: Тихо кратер на Луне. Браге, Тихо (1546 1601) датский астроном, астролог и алхимик. Сайто, Тихо (род. 1967) мангака, рисующая сёдзё мангу. См. также Тихо Браге (значения) … Википедия
тихо́ня — тихоня, и; р. мн. тихонь и ней … Русское словесное ударение
Тихо... — тихо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: тихий (тихозвучный, тихонравный, тихословный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТИХО — и свято. Волг. Одобр. О спокойствии, полном согласии где л. Глухов 1988, 159 … Большой словарь русских поговорок
тихо — • абсолютно тихо • жутко тихо … Словарь русской идиоматики
тихо — тише. I. нареч. к Тихий (1, 4 6, 8 зн.). Т. говорить, смеяться, шептать. Т. плакать. Т. радоваться, жить. Торговля идёт т. Вести себя т. Т. улыбнуться. Поезд идёт т. * Тише едешь дальше будешь (Посл.; не следует торопиться). II. в функц. безл.… … Энциклопедический словарь
тихо — 1. нареч.; ти/ше к тихий 1), 4), 6), 8) Ти/хо говорить, смеяться, шептать. Ти/хо плакать. Ти/хо радоваться, жить. Торговля идёт ти/хо. Вести себя ти/хо … Словарь многих выражений
тихо — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} нареч. (γαληνῶς) тихо, без бури … Словарь церковнославянского языка
тихо — нар. безмълвно, безгласно, негласно, шепнешком, шепнешката, нечуто, безшумно, на пръсти, бавно, полека, предпазливо, незабелязано, спокойно, тихомълком, мирно и тихо, полугласно … Български синонимен речник