Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(титул)

  • 1 headline

    {'hedlain}
    I. 1. заглавие, печ. титул
    2. pl. кратки новини (по радиото, телевизията)
    to hit/make the HEADLINEs прочувам се, имам голям успех, всички вестници пишат за мен
    II. 1. давам като/споменавам в заглавие, давам заглавие на
    2. ам. рекламирам
    3. звезда/главен изпълнител съм (в ревю, вариете, шоу)
    * * *
    {'hedlain} n 1. заглавие; печ. титул; 2. pl. кратки новини ((2) {'hedlain} v 1. давам като/споменавам в заглавие, давам
    * * *
    титул; заглавие; надпис;
    * * *
    1. i. заглавие, печ. титул 2. ii. давам като/споменавам в заглавие, давам заглавие на 3. pl. кратки новини (по радиото, телевизията) 4. to hit/make the headlines прочувам се, имам голям успех, всички вестници пишат за мен 5. ам. рекламирам 6. звезда/главен изпълнител съм (в ревю, вариете, шоу)
    * * *
    headline[´hed¸lain] n 1. заглавие; наслов ( книж.); надпис; печ. титул; to hit ( grab) the \headlines ставам журналистическа сензация; 2. мор. въже, което привързва платното за рейката.

    English-Bulgarian dictionary > headline

  • 2 title

    {taitl}
    I. 1. заглавие, наслов, название, име
    2. надпис/титър на филм и пр.
    credit TITLEs кино, телев. имената на изпълнителите на ролите и на състава, осъществил продукцията
    3. титла, звание
    4. право на собственост
    признато право/претенция (to за)
    5. чистота на злато, изразена в карати
    II. 1. озаглавявам
    2. титулувам
    * * *
    {taitl} n 1. заглавие, наслов; название, име; 2. надпис/титър н(2) {taitl} v 1. озаглавявам; 2. титулувам.
    * * *
    титулувам; титул; титла; правоимение; заглавие; звание; надпис; надслов;
    * * *
    1. credit titles кино, телев. имената на изпълнителите на ролите и на състава, осъществил продукцията 2. i. заглавие, наслов, название, име 3. ii. озаглавявам 4. надпис/титър на филм и пр 5. право на собственост 6. признато право/претенция (to за) 7. титла, звание 8. титулувам 9. чистота на злато, изразена в карати
    * * *
    title [taitl] I. n 1. заглавие, наслов; надпис, субтитри (на филм); 2. титла, звание; 3. право, претенция (to); юрид. право на собственост; 4. чистота на злато (изразена в карати); II. v давам заглавие, поставям надпис; присвоявам звание (титла).

    English-Bulgarian dictionary > title

  • 3 title

    • заглавие
    • титла, наименование
    • озаглавявам
    полигр
    • титул

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > title

См. также в других словарях:

  • ТИТУЛ — (лат. titulus). 1) слово, означающее сан или достоинство. 2) наименование, заглавие книги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИТУЛ лат. titulus. а) Слово, означающее сан или достоинство. b) Заглавие… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • титул — См. надпись... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. титул достоинство, звание, наименование, заглавие, имя, надпись, шмуцтитул, эминенция, порфирогенит, пансионарий; ладграф,… …   Словарь синонимов

  • ТИТУЛ — ТИТУЛ, титула, муж. (лат. titulus, букв. надпись). 1. Официальное почетное владетельное или родовое звание (дорев., загр.). Титул графа, барона, лорда. В России титулы уничтожены декретом советской власти в 1917 г. 2. Заглавие книги (тип.). Титул …   Толковый словарь Ушакова

  • ТИТУЛ — (от латинского titulus надпись, почетное звание), 1) в ряде государств (например, в Великобритании, Франции) почетное владетельное, родовое или пожалованное звание (например, князь, граф). 2) В гражданском праве основание какого либо права… …   Современная энциклопедия

  • ТИТУЛ — (от лат. titulus надпись почетное звание),..1) в ряде государств (напр., в Великобритании, Франции) почетное владетельное, родовое или пожалованное звание (напр., князь, граф)2)] В буржуазном праве основание какого либо права (напр., титул… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТИТУЛ — ТИТУЛ, см. титла. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Титул — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократия …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Титул — (от лат. titulus надпись, почетное звание) 1) в ряде государств (напр., в Великобритании, Франции) почетное владетельное, родовое или пожалованное звание (напр., князь, граф); 2) в буржуазном праве основание какого либо права (напр., титул… …   Политология. Словарь.

  • титул — и устарелое титул …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Титул — (от латинского titulus надпись, почетное звание), 1) в ряде государств (например, в Великобритании, Франции) почетное владетельное, родовое или пожалованное звание (например, князь, граф). 2) В гражданском праве основание какого либо права… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ТИТУЛ — (от лат. titulus надпись, почетное звание) 1) в ряде государств (напр., в Великобритании, Франции) почетное владетельное, родовое или пожалованное звание (напр., князь, граф); 2) в гражданском праве основание какого либо права (напр., Т.… …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»