-
1 визуальный индикатор температуры
adjeng. temperatuurinäidikРусско-эстонский универсальный словарь > визуальный индикатор температуры
-
2 датчик температуры воздуха
heat. (àíãë.: air-temperature sensor / íåì.: Lufttemperaturgeber) õhuandurРусско-эстонский универсальный словарь > датчик температуры воздуха
-
3 датчик температуры пола
nheat. (àíãë.: floor sensor / íåì.: Bodenfühler) põrandaandurРусско-эстонский универсальный словарь > датчик температуры пола
-
4 индикатор температуры
neng. temperatuurinäidikРусско-эстонский универсальный словарь > индикатор температуры
-
5 колебание температуры
ngener. temperatuuri kõikumineРусско-эстонский универсальный словарь > колебание температуры
-
6 показатель температуры
neng. temperatuurinäidikРусско-эстонский универсальный словарь > показатель температуры
-
7 резкое падение температуры
adjgener. järsk temperatuuri langusРусско-эстонский универсальный словарь > резкое падение температуры
-
8 указатель температуры
neng. temperatuurinäidikРусско-эстонский универсальный словарь > указатель температуры
-
9 устойчивость к изменениям температуры
prepos.gener. temperatuurikindlusРусско-эстонский универсальный словарь > устойчивость к изменениям температуры
-
10 устройство индикации температуры
neng. (цифровой) temperatuurinäidikРусско-эстонский универсальный словарь > устройство индикации температуры
-
11 устойчивый к атмосферным явлениям
adjconstruct. (ветру, колебаниям температуры, влажности) ilmakindelРусско-эстонский универсальный словарь > устойчивый к атмосферным явлениям
-
12 колебание
115 С с. неод.1. võnkumine (ka füüs.), vibratsioon; võnge; kõikumine (ka ülek.); \колебаниее воздуха õhuvõnkumine, õhuvõnge, электромагнитные \колебаниея elektromagnetiline võnkumine, elektromagnetvõnked, звуковые \колебаниея helivõnkumine, механическое \колебаниее mehaaniline võnkumine, vibratsioon, полное \колебаниее võnketsükkel, täisvõnge, \колебаниее уровня моря merepinna kõikumine, \колебаниеe температуры temperatuuri kõikumine, \колебаниее цен hindade kõikumine, \колебаниее пламени leegi vubin v vubisemine v habin;2. kõhklus, kõhklemine, kahevahelolek; без \колебанией kõhklemata, после долгих \колебанией pärast pikki kõhklusi -
13 наблюдаться
169 Г несов.1. täheldatama, tähelepandav olema; vaadeldama, vaadeldav olema; \наблюдатьсяется колебание температуры temperatuur kõigub, on märgata v on täheldatud temperatuuri kõikumist;2. страд. к -
14 отмечаться
169 Г несов.сов.отметиться 1. oma nime märkima v kirja panema, end registreerima v osavõtjaks teatama, registreeruma;2. kõnek. end välja registreerima v kirjutama; -
15 повышение
115 С с. неод.1. tõus, tõusmine, kõrgenemine; suurenemine, paranemine, tugevnemine; tõstmine, kõrgendus, kõrgendamine, suurendamine, parandamine, tugevdamine; \повышение зарплаты palga tõus v tõstmine, \повышение температуры temperatuuri tõus v tõstmine, \повышение квалификации kvalifikatsiooni tõstmine, täiendusõpe, \повышение требований nõudmiste suurenemine, \повышение бдительности valvsuse suurendamine, \повышение урожайности saagikuse suurendamine, \повышение дисциплины distsipliini tugevdamine, korra parandamine, \повышение меры наказания jur. karistuse raskendamine v raskendus;2. ülendamine, edutamine; \повышение по службе v в должности (1) ametikõrgendus, edutamine, (2) ametiredelil tõusmine;3. kõrgem koht, kõrgendik -
16 постоянство
94 С с. неод. (бeз мн. ч.) järjekindlus, järjepidevus, alalisus, alatisus, muutumatus, püsivus, kestus, jäävus, konstantsus; \постоянство характера iseloomukindlus, \постоянство чувств tunnete püsivus v muutumatus, \постоянство температуры temperatuuri püsivus v konstantsus, \постоянство веса kaalu konstantsus, \постоянство материков и океанов geol. mandrite ja ookeanide püsivus -
17 резкий
122 П (кр. ф. \резкийок, резка, \резкийко, \резкийки; сравн. ст. \резкийче)1. terav, läbilõikav, läbitungiv; \резкийкий запах terav lõhn, \резкийкий ветер vinge v kõle tuul, \резкийкий холод lõikav v käre pakane, \резкийкая боль terav v läbilõikav valu, \резкийкий голос läbilõikav v kriiskav v kime v kile v räige v helk hääl, \резкийкий свет terav v räige v ere valgus, \резкийкие черты лица teravad näojooned, \резкийкий на язык terava keelega, \резкийкая критика terav kriitika, \резкийкие выражения teravad v järsud väljendid, \резкийкое различие terav v selge vahe, \резкийкий взгляд terav v läbitungiv pilk, \резкийкая видимость terav v hea nähtavus;2. järsk; \резкийкое падение температуры temperatuuri järsk langus, \резкийкое движение järsk liigutus, \резкийкий отказ järsk äraütlemine v keeldumine, \резкийкий переход järsk üleminek, \резкийок с окружающими järsk kaaslaste suhtes, \резкийкие перемены äkilised v järsud muutused v muudatused, \резкийкий характер äkiline v järsk iseloom -
18 смена
51 С ж. неод.1. (бeз мн. ч.) vahetumine, vahetus, vaheldumine, vaheldus, (välja)vahetamine, asendamine, asendus; \сменаа часовых tunnimeeste vahetus, \сменаа дня и ночи öö ja päeva vahetumine, \сменаа направления приливо-отливного течения geogr. loodetevahetus, tõusu-mõõna vahetus, \сменаа зубов hambavahetus, hambamurre, \сменаа впечатлений muljete vaheldumine, \сменаа температуры temperatuurivaheldus;2. vahetus; ночная \сменаа öine vahetus, öövahetus, дневная \сменаа päevane vahetus, põävavahetus, работать в две \сменаы kahes vahetuses töötama, две \сменаы белья kaks vahetust v kaks komplekti (puhast) pesu, готовить себе достойную \сменау endale väärilist vahetust ette valmistama v välja õpetama, на \сменау кому-чему kelle-mille asemele -
19 снижение
115 С с. неод. (бeз мн. ч.)1. allapoole laskmine, alandamine, allaviik; kahandamine, vähendamine, tasandamine; nõrgendamine, madaldamine; alanemine, langemine, langus, kahanemine, vähenemine, tasanemine; nõrgenemine, madaldumine; \снижение отметки hinde alandamine, \снижение себестоймости maj. omahinna alandamine, \снижение напряжения pinge madaldamine, \снижение антенны raad. antenni allaviik, \снижение стоймости odavdamine, odavamaks tegemine, maksumuse vähenemine, \снижение цен hinnalangus, hindade alanemine v alandamine, \снижение интереса huvilangus, \снижение температуры temperatuurilangus, \снижение качества kvaliteedi langus, \снижение прибыли kasumi vähenemine, \снижение скорости kiiruse vähenemine v vähendamine, \снижение стиля stiili madaldumine, \снижение смертности suremuse vähenemine;2. allapoole laskumine, lennukõrguse vähendamine; \снижение самолёта lennuki laskumine, идти на \снижение lennukõrgust vähendama, laskuma
См. также в других словарях:
температуры — реле скорости изменения; температуры Тепловое реле, предназначенное для срабатывания при определенном значении скорости изменения температуры … Политехнический терминологический толковый словарь
ТЕМПЕРАТУРЫ ВЫСОКИЕ — 1) темп ры T, превышающие комнатную темп ру (>300 К). Нагрев металлич. проводников электрич. током позволяет достигнуть неск. тыс. К, нагрев в пламени примерно 5000 К, электрич. разряды в газах от десятков тыс. до миллионов К, нагрев лазерным… … Физическая энциклопедия
ТЕМПЕРАТУРЫ АКТИВНЫЕ — температуры, определяющие распространение того или иного вида растений или животных. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ТЕМПЕРАТУРЫ ПЛАЗМЫ — величины, характеризующие ср. кинетич. энергию компонент плазмы. В термодинамич. равновесии все компоненты имеют единую темп ру, что соответствует Максвелла распределению частиц по скоростям и Больцмана распределению по возбуждённым уровням.… … Физическая энциклопедия
Температуры эксплуатации — диапазон температур, в котором герметизирующий материал сохраняет требуемые рабочие характеристики. Источник: ГОСТ 30740 2000: Материалы герметизирующие для швов аэродромных покрытий. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Температуры высокие — в узком понимании термина температуры, превышающие комнатную температуру (для их достижения приходится применять какой либо способ нагрева). Существуют различные методы получения Т. в. Например, нагрев металлических проводников… … Большая советская энциклопедия
Температуры плавления (°С) аминонафтолов, их N-ацетил- и N-бензоилпроизводных — Положение заместителей в нафталиновом ядре Аминонафтол N Ацетиламинонафтол N Бензоиламинонафтол OH NH2 … Химический справочник
Температуры плавления и молекулярные массы аминогалогенантрахинонов — Заместитель и его положение в ядре антрахинона Молекулярная масса Тпл, °С NHR Hal 1 NH2 2 Cl … Химический справочник
Температуры плавления некоторых нитроаминофенолов — Положение заместителей Тпл, °С NH2 NO2 2 3 216 217 … Химический справочник
Температуры плавления четвертичных аммониевых солей R4N+X- — X R н Pr н Bu н пентил изо пентил н гексил I 280 (разл.) 147 135 145 105 Br 252 118 101 … Химический справочник
Низкие температуры — криогенные температуры, обычно температуры, лежащие ниже точки кипения жидкого воздуха (около 80 К). Такие температуры принято отсчитывать от абсолютного нуля (См. Абсолютный нуль) температуры ( 273,15 °С, или 0 К) и выражать в кельвинах… … Большая советская энциклопедия